ЗАПУСТИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se activará
• arrancará
• se enciende
• se iniciará

Примеры использования Запустится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ракета запустится.
El cohete se lanza.

Запустится программа сканера.
Se abrirá el software de mi escáner.

А если не запустится?
¿Y si no empieza?

Потому что ее сердце не запустится.
Porque su corazón no arrancará.

Ракета запустится.
El misil se activará.

Он запустится в октябре 2017 года.
Estará en línea en octubre de 2017.

Ее сердце не запустится.
Su corazón no puede arrancar.

Когда запустится мотор, выключайте свет.
Cuando encienda el motor, apaguen la luz.

Это сердце не запустится.
Este corazón no va a funcionar.

Иначе ваша программа просто не запустится.
De lo contrario vuestro programa nunca se ejecutará.

Реакция запустится когда Крипке дойдет до центра комнаты.
La reacción iniciará cuando Kripke llegue al centro del cuarto.

Погружение четвертого уровня. Система скоро запустится.
El sistema de sumersión del nivel cuatro se activará pronto.

К тому же, когда ее программа запустится, она станет самоубийцей.
Además, una vez que se active la programación ella se volverá autodestructiva.

Ты же не собираешься оставаться здесь, когда запустится энергоблок?
No vas a estar aquí cuando la batería se encienda,¿verdad?

В ту же секунду, когда он откроет эту адскую речь, программа запустится.
En el momento que abra ese terrible discurso, el programa se iniciará.

А что будет, если ускоритель запустится, когда мета- люди будут находиться в камерах?
Entonces,¿qué pasa si el acelerador de partículas se enciende mientras que los meta-humanos están en sus celdas de contención?

Ты просто включаешь основное питание красной кнопкой, если генератор не запустится.
Pulsa el botón rojo del general si el generador no se enciende.

Если у вас на рабочем столе или на панели есть значок в виде домика, щелкните по нему левой кнопкой, и& konqueror; запустится в режиме менеджера файлов.
Si dispone de un icono con una casita en el panel o en el escritorio, entonces pulse el botón izquierdo del ratón sobre él, para iniciar & konqueror; como administrador de archivos.

Из нижеприведенного списка выберите местоположение, откуда вы планируете использовать данное соединение. Если ваши страна или местоположение не указаны, вы можете создать соединение в режиме диалога настройки. Если вы нажмете" Отменить", запустится диалог настройки.
Seleccione de la lista la localización desde donde va a utilizar esta cuenta. Si su pais o ubicación no aparece en la lista, tendrá que crear la cuenta con la configuración normal basada en diálogos. Si pulsa sobre"Cancelar", arrancará el diálogo de configuración.

Щелкните здесь для запуска приложения, связанного с выделенным& URL;. Запускаемое приложение зависит от& MIME;- типа& URL;. Например, для обработки& URL;, начинающегося с http:, штатный браузер запустится и отобразит запрашиваемую страницу. Для web- страниц вы можете также указать, какой браузер следует запускать.
Pulse aquí para activar la aplicación asociada con la & URL; seleccionada. La aplicación que se lance dependerá del tipo & MIME; de la & URL;. Por ejemplo, una & URL; que comience con http: activará su navegador web y mostrará la página web. Para páginas web, también puede especificar que navegador web usar.

Начать выполнять здесь.' Итак, когда процессор просто начнет рваться вниз по списку инструкций, и сейчас запустится Firefox.
Inicio Ejecutar aquí." Y así entonces la CPU sólo comienza a extraer la serie de instrucciones y ahora se está ejecutando Firefox.

При щелчке на& URL; в любом месте& kmyapplication; запустится приложение KDE, связанное с& MIME;- типом этого& URL;. Например, щелчок на адресе, начинающемся с http, вызовет запуск& konqueror; и загрузку в него соответствующей страницы. В качестве штатного можно указать другой браузер, например Mozilla.
Cuando pulsa sobre una & URL; resaltada en & konversation;, se iniciará la aplicación predeterminada de & kde; asociada con el tipo & MIME; de la & URL;. Por ejemplo, cuando se pulsa sobre una & URL; que comienza con http, se inicia & konqueror; para mostrar la página web asociada. Puede especificar una aplicación diferente a la predeteminada de & kde;. Por ejemplo, podría usar Mozilla.

Чтобы запустился мастер.
Para iniciar el asistente.

Мы сможем полностью запуститься к концу следующего года.
Debemos ser totalmente operativas por finales del próximo año.

Если двигатели не запустятся, вы оба умрете.
Si esos motores no se encienden ambos morirán.

Запустимся через пару часов.
Estaremos en funcionamiento en una horas.

Запустилась программа слежения. Это незаконно, они могут поймать нас.
Hemos activado un programa de rastreo, Marcos, esto es ilegal y podrían pillamos.

Как только серверы запустятся, Я сдам Матиаса властям.
En cuanto los servidores estén en marcha, voy a entregar a Mathis a las autoridades.

Мы запустились в Лос-Анджелесе восемь месяцев назад.
Y así lo pusimos en marcha en Los Ángeles hace ocho meses.

Запустилось автоматическое удаление программы.
Activamos un programa de auto borrado.