Примеры использования Se iniciará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se iniciará en el primer trimestre de 2007.
Y su historia se iniciará a partir de hoy.
Se iniciará pronto la preparación de la versión de 1995.
Ningún proyecto se iniciará antes de ser aprobado.
Ни один проект не будет начинаться до его утверждения.En el momento que abra ese terrible discurso, el programa se iniciará.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión iniciainiciar negociaciones
inicia el examen
iniciar las negociaciones
el proceso iniciadoinició su labor
el gobierno ha iniciadoel gobierno inicióiniciar un diálogo
se inició el proceso
Больше
Использование с наречиями
ya ha iniciadoya se ha iniciadoya iniciadase inició oficialmente
inició inmediatamente
humanos inicióse inició inmediatamente
Больше
Использование с глаголами
En 2012 se iniciará una autoevaluación.
En la actualidad se proyecta que la producción se iniciará a finales de 2008.
No se iniciará la reunión sin mí.
Luego, a partir de enero de 1995 se iniciará la aplicación del nuevo sistema.
Una vez que el fuego crezca lo suficiente, el protocolo de evacuación se iniciará.
Su mandato se iniciará en la fecha de su elección.
Срок полномочий будет начинаться с даты избрания.El diálogo con el Banco Africano de Desarrollo se iniciará en el primer trimestre de 2007.
Диалог с АфБР будет инициирован в первом квартале 2007 года.El paquete se iniciará con una, un campo de dos colon. Dirán lo que es el.
И пакет будет начинаться с поля" Кому:", в котором говорится какой копьтер- подучатель.La ejecución de las tareas se iniciará gradualmente en 2011.
Se iniciará un análisis de la viabilidad de ampliar las instalaciones para los servicios comunes.
Будет начато проведение анализа возможностей создания общих служб.Define los segundos tras los cuales se iniciará el salvapantallas.
Устанваливает время в секундах, по истечению которого будет запущен хранитель экрана.El alto el fuego se iniciará a las 11 de la mañana de 11 de noviembre.
Договор о прекращении огня вступает в силу в 11 утра 11 ноября.Y te advierto… que si sigues haciendo preguntas, se iniciará mi Protocolo de Defensa.
И предупреждаю: не прекратишь расспрашивать- включится защитный протокол.Asimismo, se iniciará la cooperación con la nueva Alianza para la Seguridad Cibernética.
Кроме того, будет налажено сотрудничество с новым Альянсом за кибербезопасность.El primero de esos proyectos piloto se iniciará en el primer trimestre de 2010.
Se iniciará en las empresas industriales una campaña de conservación de combustibles y energía;
El proceso de repatriación se iniciará tras consultar a los distintos consulados.
Próximamente se iniciará un detallado análisis sobre los posibles medios para su instrumentación.
В ближайшее время будет начат подробный анализ возможных мер для осуществления такой программы.Ruta principal de abastecimiento roja: proseguirán los trabajos de mejoramiento y se iniciará la conservación de unos 40 kilómetros de caminos de Afgooye a Balcad;
ОПС, условно обозначенный на картах красным крестом- продолжение работ по улучшению состояния и начало ремонтных работ на участке Афгойе- Балъад протяженностью примерно 40 км.También se iniciará la construcción de un Monumento del Milenio, que se construirá en un lugar público prominente de St Helier, con un costo de 250.000 libras.
El procedimiento disciplinario se iniciará de oficio o a instancia de la Fiscalía.
Durante el mes de abril se iniciará la labor preparatoria para examen del TNP que tendrá lugar el año 2000.
В апреле будет начата работа по подготовке к важной Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении.Cuando las condiciones lo permitan, se iniciará la preparación de un marco de cooperación con el país.
Когда позволят условия, будет начата подготовка рамок странового сотрудничества.Su primera etapa se iniciará durante el período 1992-1995.
La realización se iniciará mediante un proyecto piloto.
Такое осуществление будет начинаться посредством пилотного проекта.
