БУДЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se ejecutará
• se realizará
• se aplicará
• será ejecutado
• cabo
• estará a
• tendrá lugar
• se efectuará
• se desarrollará
• se emprenderán
• sería administrada
• será llevado a cabo
• práctica
• se ejercerá
• marcha
• se gestionará
• ha de ejecutarse
• correrá a

Примеры использования Будет осуществляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работа будет осуществляться в два этапа.
Las actividades se ejecutarían en dos etapas.

Глобальная стратегия будет осуществляться поэтапно.
La ejecución de la Estrategia mundial avanzará por etapas.

Этот план будет осуществляться по линии муниципалитетов.
El programa se llevará a cabo en los municipios.

Палестина по-прежнему надеется, что соглашение будет осуществляться быстро и точно.
Palestina sigue esperando que el Acuerdo se ejecute rápida y puntualmente.

В 1999 году будет осуществляться следующая деятельность:.
En 1999, se emprenderán las actividades siguientes:.

Большинство из программ, видимо, будет осуществляться в секторе энергетики.
Es probable que la mayoría de los programas se ejecuten en el sector de la energía.

Это процесс будет осуществляться ежегодно вплоть до 2013 года.
Este proceso se efectuará anualmente hasta 2013.

Пункт пересечения границы, через который будет осуществляться экспорт или реимпорт.
El puesto fronterizo por el que se efectuará la exportación o la reimportación.

Этот проект будет осуществляться совместно с ЮНКТАД.
El proyecto se llevaría a cabo conjuntamente con la UNCTAD.

Будет осуществляться оперативная деятельность в целях повышения такой квалификации.
Se ejecutarán actividades operacionales destinadas a consolidar esos conocimientos.

В 2001 году будет осуществляться следующая деятельность:.
En el curso de 2001 se emprenderán las actividades siguientes:.

Основной объем строительных работ будет осуществляться за пределами обычных рабочих часов.
La mayoría de las obras se efectuarán fuera del horario normal de trabajo.

При этом будет осуществляться следующая программная деятельность.
Al respecto se emprenderán las siguientes actividades programáticas:.

Что большинство мероприятий в рамках Программы будет осуществляться на страновом уровне.
La mayor parte de las actividades del programa se desarrollará en el ámbito de cada país.

Данный проект будет осуществляться до конца 2003/ 04 учебного года.
El proyecto se desarrollará hasta la finalización del año lectivo 2003-2004.

Будет осуществляться политика учета гендерной проблематики и интересов инвалидов.
Se aplicarán políticas de igualdad entre los géneros y de protección de los discapacitados.

Подпрограмма будет осуществляться Отделом по правам палестинцев.
La División de los Derechos de los Palestinos se encarga de ejecutar el subprograma.

Однако значительная часть конкретных мероприятий будет осуществляться на национальном и местном уровнях.
Con todo, gran parte de las medidas se adoptarán en los planos nacional y local.

Дискуссия будет осуществляться на основе доклада Генерального секретаря.
El debate se desarrollará sobre la base del informe del Secretario General.

Ряд программ в этих секторах будет осуществляться в контексте девятого плана развития.
Se aplicarán diversos programas en esos sectores en el contexto del noveno plan de desarrollo.

Проект будет осуществляться способом, обеспечивающим максимальную выгоду для общин.
El proyecto se emprenderá de manera que la comunidad obtenga los máximos beneficios.

На протяжении двухгодичного периода 1998- 1999 годов будет осуществляться следующая деятельность:.
Actividades 11A.20 Durante el bienio 1998-1999 se ejecutarán las actividades siguientes:.

Эта деятельность будет осуществляться под контролем Комиссии по правам человека.
Esa función se ejercerá bajo la supervisión de la Comisión de Derechos Humanos.

Деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом социального развития.
Las actividades comprendidas en este subprograma estarán a cargo de la División de Desarrollo Social.

Управление фондом будет осуществляться Международной финансовой корпорацией( МФК).
El fondo sería administrado por la Corporación Financiera Internacional(CFI).

Одна делегация отметила, что программа для Африки будет осуществляться тремя различными управлениями.
Una delegación observó que el programa para África sería ejecutado por tres oficinas distintas.

Подготовка кадров будет осуществляться на национальном, провинциальном, окружном и общинном уровнях.
La capacitación se prestará a nivel nacional, provincial, de distrito y de comunidad.

Настоящее Техническое приложение будет осуществляться Высокими Договаривающимися Сторонами на добровольной основе.
Las Altas Partes Contratantes aplicarán el presente Anexo Técnico a título voluntario.

Этот проект будет осуществляться в сотрудничестве с ЮНКТАД и другими региональными комиссиями.
El proyecto se llevará a cabo en colaboración con la UNCTAD y con otras comisiones regionales.

Управление фондом будет осуществляться совместно представителями правительства и доноров.
La gestión del fondo será realizada en conjunto por los representantes del Gobierno y los donantes.