ПРОГРАММА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• programa se ejecuta
• programa se aplica
• programa funciona
• programa se desarrolla
• programa se realiza
• programa opera
• el programa está
• programa se lleva a cabo
• programa forma
• ha ejecutado

Примеры использования Программа осуществляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта программа осуществляется с 1997 года.
Este programa funciona desde 1997.

В настоящее время эта программа осуществляется в 96 муниципальных округах.
En la actualidad el programa se aplica en 96 municipalidades.

Программа осуществляется с 1985- 1986 годов.
El programa se aplica desde 1985-1986.

В настоящее время программа осуществляется в 11 странах Африки и Азии.
En la actualidad, el programa funciona en 11 países de África y Asia.

Эта программа осуществляется по всей стране.
Este programa se desarrolla en todo el país.

Данная программа осуществляется с 2010/ 11 года.
Este programa se aplica desde 2010-2011.

Программа осуществляется на глобальном и страновом уровнях.
El programa se aplica a nivel mundial y nacional.

Данная программа осуществляется с 2001 по 2004 год включительно.
El programa se desarrollará desde 2001 hasta 2004 inclusive.

Программа осуществляется с использованием двух разных методов.
El programa se ejecuta siguiendo dos métodos diferentes.

Эта программа осуществляется в рамках всей страны.
Este programa se desarrolla en todo el país.

Программа осуществляется Секцией электронного обслуживания.
Este programa es ejecutado por la Sección de Servicios Electrónicos.

Эта программа осуществляется на децентрализованной основе.
El programa se ejecuta de forma descentralizada.

Программа осуществляется в Гане, Зимбабве, Нигерии и Эфиопии.
El programa está en marcha en Etiopía, Ghana, Nigeria y Zimbabwe.

Эта программа осуществляется по линии министерства просвещения.
Ejecuta el programa el Ministerio de Educación.

Программа осуществляется с использованием двух совершенно различных методов.
El programa se aplica mediante la utilización de dos métodos diferentes.

Эта программа осуществляется при поддержке ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ВОЗ.
El programa cuenta con el apoyo del UNICEF, el UNFPA y la OMS.

Программа осуществляется под непосредственным контролем и надзором генерального прокурора.
El programa está bajo el control y supervisión directos del Fiscal General.

Эта программа осуществляется в 35 странах на всех 6 континентах.
Este programa se desarrolla en 35 países de los seis continentes.

Программа осуществляется в тесном сотрудничестве с ключевыми организациями, действующими на рынке труда.
El programa se ejecuta en estrecha colaboración con las organizaciones centrales del mercado laboral.

Данная программа осуществляется при прямом участии гражданского общества.
El programa se ejecuta con la directa participación de la sociedad civil.

Эта программа осуществляется при полном сотрудничестве со стороны правительства Камбоджи.
Este programa se lleva a cabo con la plena colaboración del Gobierno de Camboya.

Эта программа осуществляется в партнерстве с рядом федеральных учреждений.
El programa consistía en una asociación entre varios ministerios federales.

Данная программа осуществляется в Аргентине, Боливии, Гондурасе, Панаме и Уругвае.
Este programa se aplica en Argentina, Bolivia, Honduras, Panamá y Uruguay.

Данная программа осуществляется в рамках проекта по развитию людских ресурсов;
Este programa se aplica en el marco del proyecto de Desarrollo de recursos humanos.

Эта программа осуществляется в 6108 районах, где утвержден КПДР.
Se ha ejecutado en 6.108 bloques del Programa de servicios de desarrollo integrado de la infancia.

Данная программа осуществляется при всестороннем содействии со стороны правительства Камбоджи.
El programa se aplica con la plena cooperación del Gobierno de Camboya.

Эта программа осуществляется гватемальским отделением CARE в департаменте Чимальтенанго.
Este programa es ejecutado por CARE de Guatemala, en el Departamento de Chimaltenango.

Эта программа осуществляется в координации с Национальным институтом технологии( ИНАТЕК).
Este programa se impulsa en coordinación con el Instituto Nacional Tecnológico(INATEC).

Эта программа осуществляется через печатные и электронные средства массовой информации.
Este programa se está ejecutando por conducto de la prensa y los medios de difusión electrónicos.

Эта программа осуществляется с помощью общинных специалистов, занимающихся просвещением в вопросах здравоохранения.
El programa es ejecutado por asistentes comunitarios de educación sanitaria.