Примеры использования El programa se ejecuta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El programa se ejecuta por etapas.
Эта программа выполняется поэтапно.En el Afganistán, como en otros países en que el Servicio deActividades relativas a las Minas participa activamente, el programa se ejecuta con el apoyo de la UNOPS.
В Афганистане, как и в других странах, где действуетСлужба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, программа осуществляется при поддержке ЮНОПС.El programa se ejecuta en dos fases.
Copatrocinado por el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica, el Instituto Internacional de Administración Pública,el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún y el UNITAR, el programa se ejecuta en cooperación con el Programa de gestión de los asuntos internacionales.
Созданная Агентством культурного и технического сотрудничества, Международным институтом государственного управления,Институтом международных отношений Камеруна и ЮНИТАР программа осуществляется в сотрудничестве с El programa se ejecuta de forma descentralizada.
Эта программа осуществляется на децентрализованной основе.
Люди также переводят
Según lo previsto, el programa se ejecuta en dos fases principales, como se indica a continuación.
El programa se ejecuta siguiendo dos métodos diferentes.
Программа осуществляется с использованием двух разных методов.El programa se ejecuta en cinco regiones de la República Eslovaca.
El programa se ejecuta por conducto de las instituciones panchayati raj.
Эта программа осуществляется через систему учреждений Панчаяти Радж( PRI).El programa se ejecuta con la directa participación de la sociedad civil.
Данная программа осуществляется при прямом участии гражданского общества.El programa se ejecuta en asociación con la comunidad internacional(88.130).
Эта программа реализуется в сотрудничестве с международным сообществом.( 88. 130).El programa se ejecuta en colaboración con instituciones que representan a las minorías nacionales.
Эта программа реализуется совместно со структурами, представляющими национальные меньшинства.El programa se ejecuta en estrecha colaboración con las organizaciones centrales del mercado laboral.
Программа осуществляется в тесном сотрудничестве с ключевыми организациями, действующими на рынке труда.El programa se ejecuta por medio de seminarios, misiones de asesoramiento y actividades de capacitación.
Данная программа осуществляется путем проведения рабочих совещаний, консультативных миссий и учебной деятельности.El Programa se ejecuta por medio de grupos de la comunidad local y las autoridades locales.
Деятельность Программы осуществляется во взаимодействии с местными общинными группами и органами управления.El programa se ejecuta con colaboradores locales en más de 30 países y 100 comunidades de todo el mundo.
Программа осуществляется совместно с местными партнерами в более чем 30 странах и 100 общинах по всему миру.El programa se ejecuta por conducto de la Corporación Nacional de Semillas y de las corporaciones de los Estados.
Эта программа осуществляется Национальной семенной корпорацией и корпорациями штатов.El programa se ejecuta en 47 países en desarrollo y países con economías en transición, y Austria es uno de los donantes principales.
Эта программа реализуется в 47 развива- ющихся странах и странах с переходной эконо- микой, и Австрия является одним из главных доноров средств для El programa se ejecuta en cooperación con el Gobierno,la Facultad de Ciencias Médicas y la Corporación Municipal de Delhi, así como con otras entidades.
Эта программа осуществляется совместно с правительством Индии, Медицинским университетом Дели, Муниципальной корпорацией Дели и другими партнерами.El programa se ejecuta con el activo apoyo de empresas del sector privado, particularmente en los sectores del transporte marítimo y los puertos, de todas las partes del mundo.
Программа осуществляется при активной поддержке компаний частного сектора, прежде всего в секторах морских перевозок и портового хозяйства, во всех регионах мира.El programa se ejecuta en 64 países y ha prestado apoyo a 3.780 proyectos; más de 600 organizaciones de todo el mundo apoyan proyectos en el marco de este programa. .
ПМС осуществляется в 64 странах, и в ее рамках оказывается поддержка 3780 проектам; совместная деятельность по поддержке проектов El programa se ejecuta bajo los auspicios de los ministerios competentes:el Ministerio de Educación, Educación Permanente y Asuntos Religiosos, y el Ministerio de Salud y Solidaridad Social.
Осуществление этой программы ведется под эгидой компетентных министерств: Министерства образования, повышения квалификации и культов и Министерства здравоохранения и социальной взаимопомощи.El programa se ejecuta mediante asociaciones con donantes, todos los órdenes de gobierno, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y las comunidades locales.
Данная программа осуществляется через посредство партнерских связей с донорами, всеми эшелонами правительства, учреждениями Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями и самими местными общинами.El programa se ejecuta en colaboración con el PNUMA y la Comisión de Derecho Ambiental de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos y en cooperación con varias otras organizaciones asociadas.
Программа осуществляется в партнерстве с ЮНЕП и с Комиссией Всемирного союза природы по праву окружающей среды и в сотрудничестве с рядом других организаций- партнеров.El programa se ejecuta en 23 ciudades del país,se trabaja en el sector urbano de las mismas, el proyecto va dirigido a todos los actores de una comunidad, privilegiando a los niños, niñas y adolescentes.
Соответствующая программа осуществляется в 23 городах страны, в рамках которой в городском секторе предпринимаются меры, призванные задействовать всех членов общины, и в первую очередь детей и подростков.El programa se ejecuta en colaboración con una organización no gubernamental local,la Sociedad de Conservación de Sierra Leona, que es el asociado sierraleonés de Birdlife International, que patrocina el programa. .
Эта программа осуществляется в сотрудничестве с местной неправительственной организацией, Обществом охраны природы Сьерра-Леоне, которая является сьерра- леонским партнером спонсора El programa se ejecuta teniendo en cuenta los objetivos nacionales de desarrollo,los programas nacionales y la asistencia coordinada del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de esos objetivos.
Программа осуществляется в контексте деятельности, направленной на достижение целей национального развития и выполнения национальных El programa se ejecuta con dos componentes, I. Inversiones para el desarrollo comunitario, se financia estudios de pre-inversión, construcción, rehabilitación, en 33 proyectos de riego comunitario comprendidas en siete departamentos del país, aproximadamente en 9.000 hectáreas.
Программа реализуется по двум направлениям. I. Инвестиции в общинное развитие, финансирование доинвестиционных исследований, строительство и восстановление, предусматриваемые для 33 ирригационных проектов в семи департаментах страны.El Programa se ejecuta en un contexto de creciente reconocimiento de la necesidad de vincularlas actividades que se realizan a nivel provincial con los programas nacionales y de establecer un orden de prioridades adecuado en la asistencia de ámbito nacional.
Программа осуществляется в контексте все более широкого признания необходимости привязки деятельности на уровне провинций к национальным El programa se ejecuta por medio de proyectos en los países mediante los cuales los países asociados eligen un producto o varios productos químicos prioritarios, llevan a cabo un análisis de la situación y desarrollan opciones para la acción como parte de la elaboración de un plan de gestión de riesgos.
Эта программа осуществляется на основе страновых проектов, в ходе осуществления которых страны- партнеры выбирают то или иное приоритетное химическое вещество и разрабатывают различные планы действий в рамках подготовки плана сокращения риска.
