ТАКЖЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• también se aplica
• también se realiza
• también está
• también se está ejecutando
• también está llevando a cabo
• también se ajusta

Примеры использования Также осуществляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ФАО также осуществляется глобальный синтез данных.
La síntesis mundial también se realiza en la FAO.

В нашей стране также осуществляется триединый подход.
Los" tres unos" también se han establecido en el país.

Также осуществляется программа развития молочной промышленности.
También está en marcha un programa de desarrollo de la industria de los productos lácteos.

Такая практика также осуществляется без дискриминации по признаку пола.
Tampoco se ejerce discriminación por sexo en este caso.

Санитарное просвещение также осуществляется в школах и общинах.
La educación para la salud también se imparte en entornos escolares y comunitarios.

Эта программа также осуществляется на региональном уровне региональными комиссиями.
El programa también es aplicado a nivel regional por las comisiones regionales.

Соответствующее законодательство, принятое Европейским союзом, также осуществляется в Греции.
La legislación pertinente aprobada por la Unión Europea también se aplica en Grecia.

Подготовка докладов также осуществляется в эти соответствующие сроки.
En la preparación de los informes también se aplicarán estos calendarios.

В центре для несовершеннолетних правонарушителей также осуществляется программа полной реконструкции.
También se está ejecutando un gran programa de renovación en el Centro para Menores Delincuentes.

Эта деятельность также осуществляется в рамках помощи, предоставляемой ТППНС.
Esta actividad también forma parte de la asistencia suministrada por el PPDVP.

В настоящее время эта инициатива в экспериментальном порядке также осуществляется в Индонезии и Бангладеш. B.
Otros países, como Indonesia y Bangladesh, están aplicando también esas medidas con carácter experimental.

В рамках ПРМФ также осуществляется различная социальная деятельность.
El Programa de desarrollo de pequeñas explotaciones agrícolas también está llevando a cabo una serie de actividades sociales.

Также осуществляется социальное сопровождение программы и проводятся тренинги по вопросам охраны здоровья и защиты окружающей среды.
Asimismo realiza actividades de acompañamiento social y capacitación en el cuidado de la salud y el medio ambiente.

Региональным центром в Аргентине также осуществляется проект по кадастру э- отходов в Южной Америке.
El Centro Regional de la Argentina también está llevando a cabo un proyecto sobre el inventario de desechos electrónicos en América del Sur.

Контроль также осуществляется в рамках сотрудничества с большим числом национальных и международных НПО.
El seguimiento también se realiza en cooperación con gran cantidad de ONG nacionales e internacionales.

Оплачиваемые услуги также предусмотрены в законе, а финансирование также осуществляется из различных источников( статьи 23 и 34).
Las prestaciones ofrecidas también son las que dispone la ley y la financiación también procede de varias fuentes(arts. 23 y 34).

Поддержка Организации также осуществляется в виде правовой помощи, образования и поощрения решения гендерных вопросов.
El apoyo de la Organización también se materializa en forma de asistencia jurídica, educación y promoción de cuestiones relacionadas con el género.

Также осуществляется проект строительства, который после его окончания позволит создать дополнительный центр хранения обработки данных на случай сценариев один и два.
Existe también un proyecto de construcción que, una vez finalizado, funcionará como un segundo centro de datos para las hipótesis 1 y 2.

Совместно с этим проектом также осуществляется публикация и распространение<< Книги ценностей>gt;, которая представляет собой подборку уже изданных брошюр.
Unido a este proyecto también está la edición y distribución de" El Libro de Valores", que es la recopilación de los fascículos ya publicados.

Законодательство, касающееся ответственности производителей, также осуществляется в других секторах, таких, как изготовление упаковки и автомобильная промышленность.
La legislación sobre la responsabilidad de los productores estaba siendo aplicada también en otros sectores, como el envasado y los automóviles.

Данная подпрограмма также осуществляется в контексте выполнения решений глобальных конференций Организации Объединенных Наций и соответствующих мандатов.
El subprograma también se ejecuta en el marco de la aplicación de las conclusiones y de los mandatos de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas.

Такая же ситуация наблюдается и на уровне миссий, где планирование также осуществляется на временной и разовой основе без создания специального подразделения.
Lo mismo ocurría a nivel de las misiones, donde la planificación también se realizaba a tiempo parcial y caso por caso sin que hubiera un centro especializado.

Эта международная программа, которая также осуществляется пятый год, разработана в Швейцарии для представителей коренных народов из различных стран мира.
Este programa internacional, que también está en su quinto año, se organiza en Suiza y está dirigido a representantes de pueblos indígenas de todo el mundo.

Этот проект также осуществляется в рамках продолжающегося технического сотрудничества ЮНАФРИ с правительством Соединенных Штатов Америки через государственный департамент.
Este proyecto también se ejecuta con la cooperación técnica permanente del Instituto con el Gobierno de los Estados Unidos por conducto del Departamento de Estado.

Прием на обучение по программе послевузовского образования также осуществляется на конкурсной основе с учетом показателей успеваемости в образовательном учреждении предыдущего уровня.
El ingreso en el sistema de educación de posgrado también se realiza por concurso basado en el desempeño académico en el nivel de enseñanza precedente.

Эта деятельность также осуществляется в рамках многосторонних мирных переговоров, касающихся Ближнего Востока, составной частью которых является вопрос о защите прав человека.
Esta acción se realiza igualmente en el marco de las conversaciones multilaterales de paz relativas al Oriente Medio, de las que forma parte integrante la protección de los derechos humanos.

Регистрация религиозных организаций также осуществляется Министерством адалат Туркменистана по представлению Генгеша по делам религий при Президенте Туркменистана.
La inscripción de organizaciones religiosas también compete al Ministerio Adalat(Justicia) si así lo solicita el Guengesh para los asuntos religiosos adjunto a la Presidencia de Turkmenistán.

Также осуществляется деятельность по разминированию участков, предназначенных для осуществления проектов УВКБ, дающих немедленный эффект, и проводятся информационные кампании в местах, расположенных в районах высокого риска.
También se llevan a cabo actividades de remoción para los proyectos de efecto inmediato y las campañas de información del ACNUR en lugares de alto riesgo.

Все больше экспериментальных программ также осуществляется в" мужских" отраслях экономики: в строительстве, металлургии, транспортном секторе, инженерных службах и электротехнике.
Progresivamente se realizan también experimentos en sectores tradicionalmente masculinos: la construcción, la industria del metal, el transporte, la instalación y la tecnología eléctrica.

В рамках проекта также осуществляется национальная политика в области выработки различных видов энергии, призванная стимулировать диверсификацию источников энергии, включая возобновляемые источники энергии.
El proyecto aplica también una política nacional de cogeneración que estimulará la diversificación de las fuentes de generación de energía, incluidas las fuentes de energía renovables.