ПРОИСХОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ocurrir
• tener lugar
• pasar
• suceder
• haber
• producirse
• provenir
• experimentando
• ocurriendo
• pasando
• produciéndose
• sucediendo
• pasen
• habiendo
• pase
• suceda
• ocurra
• sucedan
• han

Примеры использования Происходить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжают происходить.
Y sigue sucediendo.

И будут происходить всегда.
Estarán ocurriendo siempre.

Так и должно происходить?
¿Esto debía pasar?

Это может происходить перед родами.
Puede pasar hacia el final.

Это продолжает происходить.
Esto sigue pasando.

Это будет происходить снова и снова.
Simplemente seguirá ocurriendo una y otra vez.

И это продолжает происходить.
Y sigue sucediendo.

Это может происходить из-за смешения понятий.
Y esto también puede provenir de algunas confusiones.

Почему это продолжает происходить?
¿Por qué me sigue ocurriendo?

Это может происходить с ним иногда, в течении нескольких месяцев.
Eso puede pasar a veces durante dos meses.

Вот, как все будет происходить:.
Esto es lo que tiene que pasar:.

Но именно так и получается, и это продолжает происходить.
Pero esto ha ocurrido y continúa ocurriendo.

Сейчас должно что-то происходить, да?
Se supone que suceda algo,¿verdad?

Такое должно происходить реже после начала облучения.
Eso debería pasar con menos frecuencia una vez que acabe con la radiación.

Нет, нет, это не должно происходить.
No, no, esto no puede pasar.

И это будет происходить снова и снова… Должно происходить.
Y va a volver a pasar una y otra vez tiene que pasar.

И это просто продолжало происходить.
Y, simplemente, siguió pasando.

Позволить плохим вещам происходить с Трэвисом?
¿Dejar que le pasen cosas malas a Travis?

Ничего этого не должно было происходить.
¡Nada de esto debería estar pasando!

То же самое должно происходить, когда падают показатели ЭСУ.
Lo mismo debería pasar cuando la empresa tiene malos resultado en ESG.

Это не должно… Это не должно происходить так!
¡Se supone… se supone que no debería pasar así!

То… что между нами, несмотря на наши лучшие побуждения, продолжает происходить.
Porque esto entre nosotros, a pesar de ser un error, sigue pasando.

Опыт показал, что развитие может происходить без демократии.
La experiencia ha mostrado que puede haber desarrollo sin democracia.

И все эти странные вещи… перестали происходить.
Todas esas cosas sobrenaturales… Han dejado de pasar.

Ты в шоке от того, что такие вещи могли происходить здесь, в Кингс Роу.
Te sorprende que algo así pudiera suceder aquí en Kings Row.

Никто не знает о вашем существовании, но странные вещи продолжают происходить.
Nadie sabe de su existencia, pero los eventos raros siguen ocurriendo.

Неужели Бог отвернулся от нас, если он позволяет происходить подобному дерьму.
Para permitir que sucedan esta clase de porquerías.

Может, позволить всему происходить естественным путем, это правильный подход.
Bueno, puede que dejar que las cosas pasen de forma natural sea lo mejor.

Все это на самом деле бессмысленно Почему это продолжает происходить рядом со мной?
¿Por qué estas cosas imposibles siguen sucediendo a mi alrededor?

Мероприятия, которые разрушают окружающую среду и общество, продолжают происходить.
Actividades que destruyen el ambiente y sociedades, continuan ocurriendo.