МОЖЕТ ПРОИСХОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede ocurrir
• puede producirse
• puede tener lugar
• puede suceder
• puede darse
• podría estar pasando
• puede provenir
• puede haber
• podría ocurrir
• podrían producirse
• podía tener lugar
• pueden producirse
• pueden tener lugar
• podría tener lugar

Примеры использования Может происходить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не может происходить.
Esto no puede estar pasando.

Странная хрень может происходить.
Mierda extraña puede suceder.

Это не может происходить на самом деле.
Esto no puede estar ocurriendo.

Как такое может происходить?
¿Cómo podría haber pasado?

Это может происходить повсюду.
Esto podría estar pasando en todas partes.

Момента времени, в которой это может происходить;
El momento en el que puede producirse;

Это может происходить в многообразных формах:.
Ello podría ocurrir de varias maneras:.

Ядерное разоружение не может происходить в вакууме.
El desarme nuclear no puede darse en un vacío.

Это может происходить из-за смешения понятий.
Y esto también puede provenir de algunas confusiones.

Ядерное разоружение не может происходить в вакууме.
El desarme nuclear no puede tener lugar en el vacío.

Это может происходить с ним иногда, в течении нескольких месяцев.
Eso puede pasar a veces durante dos meses.

Расселение на месте может происходить организованно или самостоятельно.
El asentamiento local puede ser organizado o espontáneo.

С ней может происходить что угодно. И я слегка схожу с ума.
Le podría estar pasando cualquier cosa y me vuelvo un poco loca.

Усыновление/ удочерение может происходить только с разрешения суда.
Las adopciones solo podían realizarse con autorización judicial.

Также может происходить обратное. Скажем, вы сидите в кинотеатре.
También puede ocurrir lo opuesto. Digamos que estamos en un cine.

Опыт показал, что развитие может происходить без демократии.
La experiencia ha mostrado que puede haber desarrollo sin democracia.

То же самое может происходить и на международном уровне.
El mismo fenómeno podría producirse, de forma más general, a nivel internacional.

Это может происходить даже тогда, когда страны проводят рациональную макроэкономическую политику.
Esto puede suceder aun cuando un país cuente con políticas macroeconómicas sólidas.

Утрата гражданства может происходить добровольно или недобровольно.
La pérdida de la nacionalidad puede producirse voluntaria o involuntariamente.

Это может происходить двумя различными, но тесно взаимосвязанными путями.
Ello podría suceder de dos maneras distintas pero estrechamente relacionadas.

Подстрекательство может происходить повсюду: как в общественных местах, так и наедине.
El acto puede darse en cualquier parte, en público o en privado.

Это может происходить в результате передачи государством своих функций интеграционной организации.
Esto puede ocurrir por medio de la transferencia de funciones estatales a una organización de integración.

Развитие сетей может происходить постепенно без вмешательства правительства.
Las redes podían multiplicarse progresivamente sin participación gubernamental.

Некоторые водоносные горизонты загрязнены мышьяком, что может происходить естественным образом глубоко под землей.
Algunos acuíferos están contaminados con arsénico, lo que puede ocurrir naturalmente bajo tierra.

То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.
Que algo así pueda suceder en una democracia europea resulta escandaloso.

Самотрансформация радикальных элементов в нападение толпы может происходить не только в интернете.
La transformación autoemergida de elementos radicales en multitudes que atacan no solamente puede ocurrir en línea.

Развитие может происходить только в условиях повышения этих стандартов.
El desarrollo solamente se puede producir cuando se intensifican esas normas.

Межрелигиозная коммуникация может происходить в формальной или неформальной обстановке.
La comunicación interreligiosa puede tener lugar en entornos formales o informales.

Такой процесс может происходить на двустороннем, субрегиональном, региональном или глобальном уровне.
Esta evolución podría ocurrir en el plano bilateral, subregional, regional o mundial.

Устаревание индекса может происходить по разным причинам. Две наиболее важные:.
Un índice puede estar desfasado por varios motivos. Los dos más importantes son:.