Примеры использования Podría ocurrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría ocurrir.
Так могло случиться.¿Cuándo podría ocurrir?
Podría ocurrir.
Такое может случиться.Algún día podría ocurrir.
Когда-нибудь, это может случится.Podría ocurrir mañana. Hoy.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
Es una de las cosas que podría ocurrir.
Что может случиться.Esto podría ocurrir por dos razones.
Это может случиться по двум причинам.¿Qué es lo peor que podría ocurrir?
Что может случится плохого?Lo que podría ocurrir también en una casa limpia.
Это может случиться и в чистом доме.Pensé que eso podría ocurrir.
Я уверен, что это может случиться.Ello podría ocurrir de varias maneras:.
¿Qué es lo peor que podría ocurrir?
Что могло случиться ужасного?Lo peor que podría ocurrir es que me despidiesen.
Худшее, что могло случиться,- это то, что я уволен.Sí, pensé que podría ocurrir.
Да, я думал, что так может случиться.¿Por qué no? Podría ocurrir quizá mediante acciones.
Почему нет? Это может произойти, возможно, через долю в прибыли.Pensaba que esto podría ocurrir.
Думала я, что так может случиться.Ya sabe lo que podría ocurrir si tengo que enviar a Garibaldi.
Вы знаете, что может случиться, если я прикажу Гарибальди вмешаться.Si los dejamos ahora¿quién sabe lo que podría ocurrir?
Если мы уйдем теперь, кто знает, что может случиться?¿Quién sabe qué podría ocurrir entre ahora y entonces?
Кто знает, что может случиться за этот период?Te lo digo porque algo como eso nunca podría ocurrir.
Вы говорите так как будто этого никогда не может случиться.Sabíamos que esto podría ocurrir, pero la androide está preparada.
Мы знали, что так может случиться, но Андроид готова.Pero también que era algo bueno que sólo podría ocurrir en Inglaterra.
Cualquier cosa podría ocurrir desde que hay una asociación libre en el caso.
Что угодно могло случиться, в то время как я думал над этим делом.Tendría gracia que no fuera él, podría ocurrir.
Pero una herida así podría ocurrir… si la víctima intentó agarrar la hoja.
Lo mismo podría ocurrir si las crisis financieras entorpecieran significativamente el funcionamiento de la Corte.
Аналогичная проблема может возникнуть, если финансовый кризис существенно подорвет функционирование Суда.Supongo que podría ocurrir.
Наверное, это вполне может случиться.Esta evolución podría ocurrir en el plano bilateral, subregional, regional o mundial.
Такой процесс может происходить на двустороннем, субрегиональном, региональном или глобальном уровне.¿Ocurrirá o podría ocurrir?
Что Teóricamente, la muerte por miedo podría ocurrir por una repentina arritmia cardiaca.
Теоретически, смерть после испуга может случиться от внезапной сердечной аритмии.
