Примеры использования Debe ocurrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe ocurrir.
Eso no debe ocurrir.
Этого не должно случится.Debe ocurrir algo así.
Что-то вроде этого должно случиться.Eso no debe ocurrir.
Hay una transformación, un cambio que debe ocurrir.
Есть трансформация… изменение, которое должно произойти.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
Pero debe ocurrir.
Но должно произойти.Ese tipo de acoso no debe ocurrir.
Такие нападки не должны иметь место.Algo debe ocurrir.
Что-то должно случиться.Si tú estás allí, algo debe ocurrir,¿ves?
Если ты присутствуешь там, что-то должно случиться.Eso debe ocurrir de manera natural.
Ну, это должно произойти органично.La reunión debe ocurrir hoy.
Встреча должна произойти сегодня.Eso debe ocurrir, y todo será como tenía que ser.
Так должно быть, и так Esto no debe ocurrir.
Этого не должно произойти.El alzamiento está destinado a fracasar… no debe ocurrir.
Восстание обречено на провал… Этого не должно случиться.Eso no debe ocurrir.
Этого не должно случиться.Eso debe ocurrir de forma que no aumente el riesgo de desviación de material y el de proliferación.
Это должно происходить таким образом, чтобы не возрастала угроза переключения материалов и риска распространения.Demitasse, como todo lo demás, debe ocurrir en el momento oportuno.
Кофе, как и все остальное, должно быть в свое время.Ello debe ocurrir a nivel mundial y global.
Это должно происходить как на глобальном, так и национальном уровне.Lo que ocurrirá aquí debe ocurrir sí o sí.
То, что La reunión debe ocurrir durante la hora de negocios.
Встреча должна происходить в рабочее время.Y no hablo del futuro, es un cambio que debe ocurrir ahora. Ahora.
И я не говорю о каком-то будущем, эти перемены должна произойти прямо сейчас.Esto debe ocurrir mediante un proceso de cambio transformador.
Это должно произойти на основе процесса качественных изменений.En verdad, afirma que este evento debe ocurrir durante una ocultación.
Вообще-то в ней указано, что это должно произойти во время затмения.La necesidad de conservar recursos es larazón por la que la mayoría de las operaciones del cerebro debe ocurrir fuera del estado consciente.
Необходимость сохранения ресурсов‒ причина тому, что большинство мозговых процессов должны происходить вне сознания.Este es un punto fijo, debe ocurrir, siempre debe suceder.
Otros más dicen que, si bien es evidente lo esencial de recuperar el crecimiento económico,esta recuperación debe ocurrir''dentro del espíritu del Pacto''.
Третья группа заявляет, что хотя вполне очевидна важность восстановления экономического роста,выздоровление должно произойти« в духе Пакта».Si la NSS no quiere quedarse fuera de esto… debe ocurrir algo para ganarse la confianza del Presidente por completo.
И чтобы в этот раз NSS не осталась в стороне, должно произойти нечто, после чего президент резко изменит свое отношение.Es un problema real,ya que la transición hacia una energía más limpia debe ocurrir tan pronto como sea posible.
И это настоящая проблема,потому что переход к экологически чистой энергии должен произойти как можно раньше.El artículo 36 determina el tiempo en que debe ocurrir una falta de conformidad para que el vendedor sea responsable de ella.
Статья 36 касается того момента времени, когда должно было возникнуть несоответствие, с тем чтобы ответственность за него нес продавец.Una, porque es un claro ejemplo de lo que jamás debe ocurrir, dejar huella del trabajo en el pasado.
Одна из них заключается в том, что это яркий пример того, что никогда не должно случиться, оставить след своей работы в прошлом.
