ДОЛЖНО ПРОИСХОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe tener lugar
• debe producirse
• debe ocurrir
• debería pasar
• debería suceder
• debe efectuarse
• debería tener lugar
• debería ocurrir
• debe suceder
• debe darse

Примеры использования Должно происходить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должно происходить.
Tiene que suceder.

Так и должно происходить?
¿Esto debía pasar?

Нет, нет, это не должно происходить.
No, no, esto no puede pasar.

Или должно происходить.
O se supone que pase.

Такого не должно происходить.
Esto no debería suceder.

Это не должно происходить в Чарминге.
Esto no debe ocurrirle dentro de Charming.

Таких вещей больше не должно происходить.
Se supone que esto ya no nos debe pasar.

Что-то должно происходить.
Deberían estar pasando cosas.

Это не должно… Это не должно происходить так!
¡Se supone… se supone que no debería pasar así!

Этого не должно происходить, не ночью.
Esto no debería estar pasando, no de noche.

Это должно происходить также и на глобальном уровне.
Eso mismo debería ocurrir a nivel mundial.

Такое не должно происходить.
Esto no se supone que suceda.

Так должно происходить в демократическом государстве.
Esto es lo que debería de suceder en una democracia.

Этого не должно происходить.
Esto no debería estar pasando.

Нет, мы удостоверились, этого не должно происходить.
No, no. Lo hemos probado. Esto no debería estar pasando.

Это должно происходить как на глобальном, так и национальном уровне.
Ello debe ocurrir a nivel mundial y global.

В Сонгюнгване… ничто не должно происходить без моего ведома.
En Sungkyunkwan… nada debe suceder sin mi conocimiento.

Что происходит то, чего не должно происходить.
Le viene la calentura y pasa lo que no debe pasar.

Так не должно происходить; их смерть лежит на нашей совести.
No deberían producirse; son un cargo de nuestra conciencia.

И это будет происходить снова и снова… Должно происходить.
Y va a volver a pasar una y otra vez tiene que pasar.

Такое должно происходить реже после начала облучения.
Eso debería pasar con menos frecuencia una vez que acabe con la radiación.

Но, согласно великой сказке, ничего из этого не должно происходить.
Sin embargo, según la gran historia, nada de esto debería estar pasando.

То же самое должно происходить, когда падают показатели ЭСУ.
Lo mismo debería pasar cuando la empresa tiene malos resultado en ESG.

Далеко не все можно сделать в одночасье, и реформирование должно происходить постепенно.
No todo puede realizarse de inmediato, y las reformas tienen que ser graduales.

Все должно происходить в должное время, иначе все не имеет смысла.
Las cosas deben pasarte en el momento adecuado o no tienen importancia.

Снижение риска должно происходить по инициативе организации в целом.
La disminución de los riesgos debe ser una iniciativa que abarque a toda la organización.

Все это должно происходить в рамках национальной политики, способствующей рациональному природопользованию, а также технологии, основанной на эффективном применении имеющихся ресурсов.
Todo ello debe tener lugar en un marco de política nacional que propicie la ordenación ambiental racional, así como la tecnología avanzada en el aprovechamiento eficiente de los recursos disponibles.

Это изменение баланса должно происходить в контексте общего увеличения объемов финансирования.
El reequilibrio debería producirse en el contexto de un aumento general del nivel de la financiación.

Развитие ядерной энергетики должно происходить в соответствующих международных рамках, в которых Договор и соблюдение международных норм играют центральную роль.
El desarrollo de la energía nuclear debe producirse en un marco internacional adecuado, en el que desempeñen un papel fundamental el Tratado y la adhesión a las normas internacionales.

Наращивание потенциала должно происходить на всех уровнях общества-- национальном, субнациональном и местном.
El fomento de la capacidad debe tener lugar a todos los niveles de la sociedad: nacional, provincial y local.