ПРОИСХОДИТ ВНУТРИ на Испанском - Испанский перевод

• está pasando dentro de
• ocurre dentro de
• sucede dentro de
• tienen lugar dentro de

Примеры использования Происходит внутри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то происходит внутри.
Algo está ocurriendo dentro.

Вы знаете, что происходит внутри?
Sabes que ocurre adentro?

Что происходит внутри шприца?
¿Que hay dentro de la jeringa?

Не видно, что происходит внутри.
No veo lo que hay dentro.

Что происходит внутри здания?
¿Qué está pasando en el edificio?

Ты знаешь, что происходит внутри кокона?
¿Sabes lo que pasa dentro de un capullo?

Что там происходит внутри твоего великолепного ума?
¿Qué está pasando en esa bella mente tuya?

Ты не знаешь что происходит внутри тебя.
No sabes lo que está pasando dentro de ti.

Но это происходит внутри меня.
Pero esto está pasando dentro de mí.

Они хотят знать, что происходит внутри палатки.
Quieren saber qué pasa dentro de la tienda.

Что-то происходит внутри раны.
Algo está pasando debajo de la superficie.

Он усиливает то, что происходит внутри.
Es un potenciador general de lo que está ocurriendo dentro.

Все шоу происходит внутри этой игры.
Toda la serie ocurre dentro de este juego.

Видите, человек озадачен тем, что происходит внутри.
Se ve a las personas intrigadas por lo que pasa dentro.

Ты не знаешь что происходит внутри тебя, не так ли?
No sabes lo que está pasando dentro de ti,¿verdad?

Нет способа узнать, что происходит внутри меня.
No hay manera de saber lo que ocurre dentro de mí.

Видишь ли, я всегда был увлечен тем, что происходит внутри.
Mira, siempre me ha fascinado lo que pasa dentro del.

Реальный секрет в том, что происходит внутри этих стен.
El verdadero secreto es lo que pasa dentro de estos muros.

Мы пойдем заценим машины и мотоциклы и посмотрим, что происходит внутри.
Vamos a ver algunos autos y… motos, y ver que hay adentro.

Но представьте чудо, которое происходит внутри яйца.
Imagínate la maravilla que está pasando dentro de ese huevo.

Я хочу знать, что происходит внутри такой невероятной головы, как твоя.
Quiero saber que se cuece dentro de esa maravillosa mente tuya.

Вы когда нибудь задумывались, что происходит внутри червоточины?
¿Alguna vez se ha preguntado qué pasa en el agujero?

Трансляция РНК происходит внутри эндоплазматического ретикулюма.
La traducción del ARN ocurre dentro del retículo endoplásmico.

Мы должны знать… все, что происходит внутри особняка.
Necesitamos saber… todo lo que está pasando dentro de la mansión.

Так вот, у женщин многое из этого происходит внутри.
Bien, en las mujeres mucho de esto pasa en el interior.

Все, что происходит внутри этих стен… должно оставаться тайной за их пределами.
Lo que pase dentro de estos muros quedará en estricto secreto aquí dentro..

Дэниэл Уолперт: Чувствуя все, что происходит внутри моего тела.
Daniel Wolpert: Sintiendo todo lo que pasa dentro de mi cuerpo.

Большинство современных вооруженных конфликтов происходит внутри государств.
La mayoría de los conflictos armados de hoy tienen lugar dentro de los Estados.

Мы должны поговорить о том, что происходит внутри этого объекта.
Deberíamos estar hablando sobre qué está pasando dentro de la instalación.

Далее нам предстоит выяснить, что происходит внутри черных дыр.
Lo siguiente era descifrar qué ocurre dentro de un agujero negro.