ВНУТРИ ДОМА на Испанском - Испанский перевод

• dentro de la casa
• adentro

Примеры использования Внутри дома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы бы сделали это внутри дома.
Lo habrías hecho adentro.

Провода внутри дома.
Los cables están dentro de la casa.

Вы раскачиваетесь на вещах внутри дома?
¿Te cuelgas de cosas adentro?

Есть фото внутри дома?
¿Y hay fotos del interior de la casa?

Может, повесим огоньки внутри дома?
¿Qué si colgamos las luces dentro de casa?

Он увидел одного черного мужчину внутри дома и попросил его выйти.
Vio a un hombre negro dentro de la casa y le pidió que saliera.

Осмелюсь спросить о мужчинах, что жили внутри дома?
¿Y qué hay de los hombres dentro del edificio?

На дверной ручке, внутри дома.
En la manija de la puerta, dentro de la casa.

Я хотела, чтобы он посмотрел на мебель, как она стоит внутри дома.
Quería que él viera los muebles en la casa.

Слушайте, то что вы делаете внутри дома- ваше дело.
Mira, lo que hagas dentro de la casa es asunto tuyo.

Гомер, я слышу твой сарказм даже внутри дома.
Homer, puedo escuchar tu sarcasmo desde el interior de la casa.

Внутри дома три спальни, у каждого из вас будет своя комната.
Y dentro de la casa, hay tres dormitorios, y cada uno tendrá el suyo propio.

Можно спрятать улей внутри дома.
Pueden ocultar una colmena dentro de sus hogares.

Я еще не показал вам, как я собираюсь поприветствовать их внутри дома.
No te he mostrado todavía cómo voy a darles la bienvenida dentro de la casa.

Операция нагревания часто выполняется внутри дома или вблизи него.
Esta práctica suele llevarse a cabo dentro del hogar o muy cerca de éste.

Услышал, как мужчина и женщина ругаются внутри дома.
Escuché a un hombre y a una mujer peleando dentro de la casa.

Кто-то кинул камень, который был внутри дома… внутрь твоего дома?.
¿Alguien tiró una roca que estaba dentro de tu casa hacia tu casa?.

Или ее дух цепляется за что-то внутри дома.
A menos que su espíritu esté unido a algo dentro de esta casa.

Надрезаешь руку и рисуешь эту штуку внутри дома, а еще одну такую же- внутри гнезда.
Te cortas la mano, y pintas este mal bicho… dentro de la casa, mientras que lo mismo se pinta… dentro del Nido.

Их никто не охранял и не запирал внутри дома.
No estaban vigiladas ni encerradas bajo llave dentro de la casa.

Разрешение на дополнительные постройки на своей земле он не запрашивал, так что вход должен быть внутри дома.
No se tramitó ningún permiso de obra para ampliación de la propiedad. Así que la entrada debe estar dentro de la casa.

Мы знаем, что пожар начался внутри дома.
Sabemos que el fuego se inició en el interior de la casa.

Оригинальные химические тесты выявили 38 материалов внутри дома Салливанов… гипсокартон, дверные пороги, ткань, пена, пластик.
El químico del caso analizó 38 materiales dentro de la casa de los Sullivan… pladur, los umbrales de las puertas, telas, espuma, plástico.

Плюс, готова поспорить, что больше секретов внутри дома.
Además, apuesto a que hay más secretos dentro de la casa.

Вдовам полагается находится внутри дома, оплакивать мужа, их утешают другие женщины, вдовцы остаются снаружи со своей ровней. 13.
Las viudas deben permanecer dentro de la casa, lamentar su dolor y recibir el consuelo de los demás, mientras que los viudos pueden estar fuera de la casa con sus amigos y familiares.

Я расскажу о событиях, происходящих внутри дома.
Diré algunas de las cosas que ocurrieron adentro de la casa.

Внутри дома можно было видеть военную карту и национальных гвардейцев в форме, что дало повод предположить, что в доме размещается военный командный пункт.
Dentro de la casa podía verse un mapa militar y personal de la Guardia Nacional uniformado, lo que daba la apariencia de un puesto de mando militar.

Они могут красть, создавать помехи и уничтожать вещи внутри дома без проникновения.
Pueden robar, manosear y destruir cosas de dentro de la casa sin siquiera entrar.

Ну, к сожалению, нет никакого способа, чтобы удержать Викторию Внутри дома или брака.
Bueno, por desgracia, no hay manera de mantener a Victoria dentro de la casa o el matrimonio.

Это происходит внутри фермерского дома?
¿Esto está pasando desde adentro de la casa?