Примеры использования Está pasando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y qué está pasando en Italia?
А что там происходит в Италии?Así que, no sé por qué, pero está pasando de nuevo.
Creo que está pasando algo más.
Думаю, что тут происходит что-то еще.Mejor será. no sabemos ni lo que le está pasando.
Мы лучшие. Она не будет даже знать, что с ней случилось.¿Entonces que está pasando en Kansas?
Так что там происходит в Канзасе?
Люди также переводят
Pero tiene que haber una manera de descubrir qué está pasando.
¡No sé lo que está pasando, lo juro!
Я не знаю, что здесь происходит, клянусь!¿Qué está pasando con la ciudad de Río de Janeiro?
Что же случилось с городом Рио де Жанейро?Solo dime que es lo que está pasando con mi hijo.
Только скажите, что случилось с моим сыном.Lo que está pasando no es culpa tuya.
То что сейчас происходит, это не твоя вина.Pero, claro, por lo que mi padre está pasando, es… es duro.
Creo que está pasando algo sospechoso.
Я думаю, там происходит что-то подозрительное.Perdón.¿Puede decirme qué está pasando, por favor?
Простите. Вы можете сказать мне, что случилось, пожалуйста?No sé qué está pasando, pero no es una simple huelga.
Я не знаю, что тут происходит, но все намного труднее.No puedes culparte por lo que está pasando con tu padre.
Ты не можешь винить себя в том, что случилось с твоим папой.No sé que está pasando, pero hay algo malo en esa mujer.
Я не знаю, в чем дело, но что-то не так с этой женщиной.No tengo idea quien piensas que soy, ni lo que está pasando.
Я понятия не имею, кем ты меня считаешь и что здесь происходит.Eso es lo que está pasando,¿no, drogadicto miserable?
Вот в чем дело, кокаинист вонючий?Creo que es la única persona que puede saber que está pasando.
Я думаю, она единственная, кто может знать, что здесь происходит.No sé lo que está pasando aquí, Sr. Smith, pero voy a.
Pero solo acudes a mí ahora, lo que significa que algo está pasando.
Но ты пришел ко мне только сейчас, что означает, что-то случилось.Tony,¿qué diablos está pasando que yo no sepa?
Тони, что за за черт здесь происходит, о чем я не знаю?Poner esto en virtud de su sombrero hasta que sepamos lo que está pasando.
Оставь это до того момента, пока мы не разберемся, в чем дело.¡Debemos averiguar lo que está pasando con nuestro dinero!
Мы должны понять, что случилось с нашими деньгами!Coyle,¿qué está pasando por la mente de los pilotos ahora mismo?
Кайл, что проходит через умы пилотов прямо сейчас?Mire, usted sabe lo que está pasando, sólo díganoslo.
Ты же знаешь что тут происходит, так что просто скажи нам.Empiezas a contarme qué está pasando o no moveré un músculo.
Или вы мне скажете, в чем дело, или я пальцем не пошевельну.Она стоит за всем, что здесь происходит и вы все это знаете.Quiero saber qué diablos está pasando y lo quiero saber ahora.
Я хочу знать, что за фигня тут происходит, и хочу знать это сейчас же.No sé exactamente qué está pasando. Sé que está metido en todo esto.
Не знаю, что здесь происходит, но уверен, вы в этом замешаны.
