Примеры использования Ocurre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Doyle, ocurre algo?
La gente no se cae por la escalera, eso sólo ocurre en las películas.
Donde ocurre la historia.
Ctrl; U Herramientas Qué ocurre esta noche.
¿Y qué ocurre en Charming?
А что творится в Чарминге?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
Abre la herramienta¿Qué ocurre esta noche?
Открыть инструмент Вечерние события.Y qué ocurre con la investigación?
Tom me ha dicho lo que ocurre en Sangala.
Том рассказал мне о том, что случилось в Сангале.¿Qué ocurre si no podemos encontrar a Kate Jordan?
Что будет, если мы ее не найдем?¿Qué diablos ocurre por aquí, Ruby?
Какого черта здесь творится, Руби?Podría funcionar,pero necesitamos la más fuerte posible Aurora Boreal, que ocurre.
Могло бы сработать, но нам понадобится сильнейшее полярное сияние, которое будет.Todo bien, lo que ocurre con los detectives vicio?
Ладно, что будет с копами из нравов?Estamos empezando a ver que esto ocurre en todo el mundo.
Мы уже видим эти события по всему миру.Como lo que le ocurre a tu sistema nervioso cuando oyes esto.
Посмотрим как тебе будет, когда услышишь это.Trágico, pero eso es lo que ocurre en la guerra,¿no?
Трагично, но такое на войне бывает, не так ли?Lo que ocurre es que es un muy buen amigo del juez Bryan.
Так случилось, что он хороший друг судьи Брайана.Aparentemente no.¿Qué ocurre con tu matrimonio?
Очевидно, что нет. Что случилось с твоим браком?Lo que ocurre en su mente, también ocurre en su cuerpo.
Что творится в его разуме, происходит и с его телом.Como dijiste una vez, es lo que ocurre tras una crisis lo que importa.
Как вы однажды сказали, что случилось после кризиса то имеет значение.Lo que ocurre, Marcus, es que tengo el 112 marcado en mi teléfono.
Случилось то, Маркус, что у меня уже набрано 911.En lugar de ello, ocurre el efecto opuesto.
¡El invierno ocurre cuando la Tierra está más lejos del sol!
Зима наступает, когда Земля дальше всего от Солнца!Deja que el mundo vea lo que ocurre cuando traicionas al sumo sacerdote.
Пусть мир увидит, что бывает, когда предаешь первосвященника.Lo que ocurre en el consulado Ruso se queda en el consulado.
Что случилось в Российском посольстве, остается в посольстве.¿ Pregúntame qué ocurre si mueres en la realidad?
Спроси, что будет, если умрешь в реальности?Lo que ocurre en el Oriente Medio afecta al mundo entero.
События на Ближнем Востоке, отражаются на ситуации во всем мире.Tú me dices lo que ocurre con Rory y Dora o te largas.
Ты скажи мне, что случилось с Рори и Дорой или проваливай к черту.Esto es lo que ocurre cuando una fuerza imparable se encuentra con un objeto inamovible.
Вот что бывает, когда непреодолимая сила наталкивается на непоколебимый объект.¿Ves lo que ocurre cuando eres pequeña tienes hambre?
Видишь, что бывает, когда ты такой маленький и голодный!La mierda que ocurre en Oaktow no se queda en Oaktow.
Дерьмо, что творится в Октауне, на нем не заканчивается.
