Примеры использования Sucede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sucede algo más?
Eso nunca sucede.
No sucede nada.
Ничего не было. Ничего.¿Eso es lo que sucede?
¿Qué sucede con tu jefa?
Люди также переводят
Cora,¿qué te sucede hoy?
Кора, что с тобой творится сегодня?Todo sucede por una razón,¿verdad?
На все есть причины, ведь так?Prometas que si algo malo sucede.
Что если случиться, что-то ужасное.Entonces, que sucede cuando uno muere?
Тогда, что случиться, когда мы умрем,?Lana, sólo creo que aquí sucede algo más.
Лана, я просто думаю, что там было что-то еще.Si algo sucede, sé que flashearé.
Если что нибудь случиться, я уверен, вспышка будет.¿Se trata de eso Amy o sucede algo más?
Lo que sucede en contabilidad se queda en contabilidad.
Hey, Drac, amigo,¿qué sucede con tu capa?
Эй, Драк, приятель, что творится с твоим плащом?Lo que sucede en el almuerzo se queda en el almuerzo.
¿Quieres saber si eso sucede en Nueva Jersey?
А ты слышал, чтобы подобное было в Нью-Джерси?Pero,¿qué sucede con los candidatos al liderazgo político?
Но как же быть с кандидатами на политические должности?¿Por qué no me dices que sucede entre tú y Josh?
Почему ты не хочешь мне сказать, что случилось между тобой и Джошем?Todo lo que sucede en la Tierra fue planeado hace mucho.
Все, что случилось на Земле, было давно спланировано.Necesito que alguien me diga algo sobre qué sucede con mi mujer.
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне что случилось с моей женой.Si algo grave sucede, serás la primera en saberlo.
Если случиться что-то серьезное, я скажу тебе первой.Orwell es el único que parece saber que diablos sucede en esta ciudad.
Оруэлл- единственный, кто понимает что за хрень творится в этом городе.Quiero ver lo que sucede cuando usted muerde a un humano.
¿Qué sucede en los países en circunstancias excepcionalmente difíciles?
Как быть со странами, находящимися в исключительно тяжелых условиях?¿Quieres decirme qué sucede con la agente Keen?
Не хочешь рассказать, что творится с агентом Кин?¿Y qué sucede con todos esos planes de ahorro telefónico?
Sólo desearía saber qué sucede en su cabeza cuando se pone así.
Знать бы, что творится у нее в голове, когда такое происходит.¿Sabes lo que sucede cuando no veo mi dinero, Fagin?
No parece entender qué sucede. Un hombre ha sido asesinado!
Кажется, не понимаете что случилось- человек был убит!¿Quieres saber lo que sucede cuando lo haces de la manera correcta?
Ты хочешь знать, что произошло, когда я пыталась сделать все правильно?
