ТВОРИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pasa
• sucede
• ocurre
• pasando

Примеры использования Твориться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что твориться,?
¿Qué pasa?

Что с тобой твориться?
Algo te pasa.

Я знаю, что твориться на студ. вечеринках.
Sé lo que pasa en esas fiestas.

Что с тобой твориться?
¿Qué te sucede?

Что сегодня твориться на улицах. Вив?
¿Qué está pasando en la calle hoy, Viv?

Эй, что здесь твориться?
¡Alto!¿Qué pasa aquí?

Не хочешь рассказать, что с тобой твориться?
¿Me quieres decir qué pasa contigo?

Что там твориться?
¿Qué está sucediendo?

Чертовщина с тобой твориться?
Demonios te pasa?

Что с тобой твориться, Роман?
¿Qué esta mal contigo, Romain?

Что черт- возьми твориться?
¿Qué diablos sucede?

Посмотрите, что твориться на Земле.
Mira lo que está pasando en la Tierra.

Да ничего со мной не твориться.
No me sucede nada.

Я расскажу вам что твориться у нее в голове.
Les diré qué le pasa por la mente.

Что за черт здесь твориться?
¿Qué diablos ocurre aquí?

Что должно было твориться у него в душе!
Que debe estar pasando por su cabeza ahora mismo?

Питер, что там у тебя твориться?
Peter,¿qué pasa allí?

И тебе лучше рассказать, что за чертовщина здесь твориться.
Y más vale que me digas qué coño está pasando.

Что за хуйня с тобой твориться?
¿Qué coño pasa con vosotros?

Послушаем, что твориться в других комнатах.
Vamos a escuchar lo que está sucediendo en las otras habitaciones.

Какого черта с тобой твориться?
¿Qué cojones es lo que te pasa?

И что там за фигня твориться с этими телефонными тарифами?
¿Y qué sucede con todos esos planes de ahorro telefónico?

Ох Лина, да что со мной твориться?
Oh, Lina,¿qué es lo que me pasa?

Слушайте, мне насрать, что твориться за закрытыми дверями.
Mira, me importa una mierda que sucede detrás de las puertas.

Ну, пусть знают, что здесь твориться.
Sí, que el mundo sepa lo que ocurre aquí.

Мы можем только представлять, что твориться в их головах сейчас.
Uno sólo puede imaginar lo que pasa por sus mentes en este momento.

Кто-нибудь скажет мне что за хуйня здесь твориться?
¿Podría alguien decirme qué rayos está pasando?

А потом начала твориться фигня, и ничего нельзя было доказать.
Entonces empezaron a pasar cosas, pequeñas cosas que no puedes demostrar.

Я немного напряжена из-за того, что сейчас твориться на работе.
Yo estoy un poco tensa por lo que pasa en la oficina ahora.

Кто знает, что будет твориться в комнатах, когда мы туда придем.
Quién sabe cómo serán las cosas en los dormitorios cuando volvamos.