Примеры использования Lo mismo sucede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo mismo sucede en Australia.
То же произошло и в Австралии.Y usted se enfada cuando lo mismo sucede aquí.
Lo mismo sucede en mercadotecnia.
То же происходит и в маркетинге.Esto sucedió después de la crisis de 1997 y hay indicios de que lo mismo sucede ahora, quizá en mayor escala.
Это Y casi lo mismo sucede aquí.
И почти то же самое происходит здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
qué sucede aquí
que sucede aquí
sucedió ayer
que está sucediendo aquí
así sucedeya ha sucedidoqué sucedió después
que sucedió hoy
ya está sucediendosucedió esta mañana
Больше
Использование с глаголами
Todos los que vinieron a Filipinas parecen atravesar algo que los afecta profundamente,que cambia su perspectiva del mundo o de ellos mismos, y lo mismo sucede a Willard durante la película.
Все, кто приехал, сюда, на Филиппины, прошли через что-то, основательно на них повлиявшее,изменившее их взгляды на мир и самих себя, то же самое происходит с Уиллардом в ходе фильма.Lo mismo sucede con las estrellas.
То же самое происходит со звездами.Sin embargo, y a pesar de que esos recelos tienen un fundamento asentado, lo mismo sucede cuando nos enfrentamos a otras causas en las que son situaciones externas a la propia voluntad de quien ha formulado-- en este caso un acto unilateral-- las que provocan su terminación, modificación o suspensión.
Вместе с тем и невзирая на то, что эти сомнения имеют под собой достаточные основания, то же самое происходит и с другими основаниями, когда прекращение, изменение или приостановление, в данном случае одностороннего акта, Lo mismo sucede con los tumores.
То же самое происходит и с опухолями.Dijiste que lo mismo sucede cuando los hombres se convierten en asesinos.
Вы сказали, то же самое случается, когда мужчины становятся убийцами.Lo mismo sucede con las palabras y las frases.
То же самое происходит с буквами и предложениями.Lo mismo sucede cuando mi mamá intenta enviarme algo.
То же самое случается, когда моя мама пытается прислать мне что-то.Lo mismo sucede aun si se lee sobre filosofía, digamos, Husserl.
Тоже самое происходит даже тогда, когда вы читаете философию, например Хуссерла.Lo mismo sucede con los abogados en prácticas y con los policías.
Так же обстоит дело со стажировкой адвокатов и офицеров полиции.Lo mismo sucede con el inicio Fundamental de la Materia del plasma.
То же самое происходит и с начальной фундаментальной материи плазмы.Lo mismo sucede cuando las instituciones controlan la oferta monetaria.
То же самое происходит, когда организации контролируют оборот денег.Lo mismo sucede con la cuestión de la forma que revistió dicha declaración.
Lo mismo sucede con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
Lo mismo sucede en Mabaruma, donde se está reconstruyendo un segundo hospital más grande.
То же происходит и в Мабаруме, где в настоящее время строится вторая более крупная больница.Lo mismo sucede en cuanto al derecho penal, en particular la penalización del adulterio.
То же происходит и в сфере уголовного права, в частности в связи с признанием преступлением супружеской измены.Lo mismo sucede con la antimateria, y lo mismo sucede con el componente de materia del plasma.
То же самое происходит с антиматерии, и то же самое происходит с компонентом вещества плазмы.Lo mismo sucede con la Ley de sucesiones, los regímenes matrimoniales y las disposiciones a título gratuito.
Так же обстоит дело с законом о праве наследования, имущественных правах супругов и завещании.Lo mismo sucede, el plasma se contrae, y se expande, ambos son dinámicos… pero el sistema es muy claro.
Он уходит. То же самое происходит, плазма движется дальше в и дальше; они оба динамического… но система очень ясно.Lo mismo sucede en cuanto a las opiniones consultivas emitidas por ese órgano judicial principal de las Naciones Unidas.
Это также справедливо в отношение консультативных заключений, вынесенных главным судебным органом Организации Объединенных Наций.Lo mismo sucede de una persona que afirme haber sido víctima de actos de discriminación racial y solicite reparación en un juicio civil.
Так же обстоит дело в случае, когда какое-либо лицо, утверждающее, что оно пострадало от актов расовой дискриминации, требует возмещения в порядке гражданского иска.Lo mismo sucede con las instituciones serbias(la Iglesia Ortodoxa Serbia,la Sociedad Cultural Serbia" Prosveta") que no han realizado su derecho a poseer bienes nacionalizados.
Это также относится к сербским учреждениям( сербской православной церкви, сербскому культурному обществу" Просвет"), которые не пользуются своим правом владения национализированной собственностью.Lo mismo sucede cuando vemos la versión de la historia en pintura rupestre,el libro de la caza del mamut, la escenificación, el programa de radio, el programa de televisión o la película.
То же самое происходит в случае с наскальной версией этой истории, с книгой об охоте на мамонта, пьесой, радиопередачей, телешоу или фильмом.Lo mismo sucede con Zdravko Tolimir, ex asistente de inteligencia y seguridad de Ratko Mladic, que debe ser juzgado conjuntamente con sus ocho coacusados en un juicio que se iniciará en el segundo semestre de 2006.
То же самое относится к бывшему помощнику Радко Младича по вопросам разведки и безопасности Здравко Толимиру, процесс в отношении которого должен проходить одновременно с процессом над восьмью обвиняемыми, который должен начаться во второй половине 2006 года.Lo mismo sucede con los proyectos de directriz destinados a ofrecer ejemplos más concretos de reservas incompatibles con el objeto y fin de un tratado, pese a las críticas y propuestas puntuales que se formularon.
Это также относится к проектам руководящих положений, предназначенных для того, чтобы привести более конкретные примеры оговорок, не совместимых с объектом и целью договора, несмотря на высказанные критические замечания и конкретные предложения.Lo mismo sucedió con aquel chico y el jugador de baseball,¿cierto?
