Примеры использования Mismo objetivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mismo objetivo.
Цель прежняя.Todos tenemos el mismo objetivo.
У нас одна цель.El mismo objetivo: Causar la mayor cantidad de víctimas.
Цель та же… максимально возможное число жертв.No.- Entonces tenemos el mismo objetivo.
Тогда задача та же.Los cuatro tenemos el mismo objetivo, así que tenemos que trabajar juntos.
У нас четверых одна цель, поэтому нам надо вместе работать.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
Pero todos tenemos el mismo objetivo.
У нас всех одна цель. Сейчас.Se persigue el mismo objetivo en la selección de inquilinos para las viviendas de carácter social.
Такая же задача ставится при отборе съемщиков социального жилья.¿Estamos mirando el mismo objetivo?
Мы на одну мишень смотрим?Con este mismo objetivo también se ha creado un centro nacional de promoción de los derechos humanos.
Ud. y yo tenemos el mismo objetivo.
У нас с вами одна цель. Мир.Ese mismo objetivo debe orientar los programas sustantivos de trabajo de la Organización.
Эта же цель должна также определять программы работы Организации в области оперативной деятельности.Sabes que tengo el mismo objetivo contigo.
Ты же знаешь, у нас одна цель.Yo he continuado mis esfuerzos para lograr el mismo objetivo".
Porque tenemos el mismo objetivo: todos queremos la paz.
Ведь у всех нас одна цель- мы хотим жить в мире.Saddam Hussein y Al Qaeda comparten el mismo objetivo.
У Саддама и Аль Каеды одна и та же цель.La segunda perseguiría el mismo objetivo, pero en un plazo más largo.
Los países delGSN promulgaron también leyes nacionales con el mismo objetivo.
Страны ГЯП также приняли национальное законодательство с той же целью.Recientemente, se ha adoptado, con el mismo objetivo, una nueva Ley de policía.
Недавно с той же целью был принят новый Закон о полиции.La Comisión Consultiva sugirió una estrategia diferente para lograr el mismo objetivo.
Консультативный комитет предлагает несколько иной подход к достижению этой же цели.Con la segunda, se conseguiría el mismo objetivo a más largo plazo.
Con este mismo objetivo, la Ley Nº 2008-32 de 7 de agosto de 2008 creó el Consejo Económico y Social.
С той же целью Законом№ 2008- 32 от 7 августа 2008 года был создан Экономический и социальный совет.No, Cassie, no tenemos el mismo objetivo.
Нет, Кэсси, у нас не одна и та же цель.La Conferencia de las Partes también señaló que se deberíaevitar la duplicación de los instrumentos reglamentarios que tenían el mismo objetivo.
Конференция Сторон также отметила, что следует избегать дублирования нормативных документов,преследующих одну и ту же цель.Tasas por transacción Estos gravámenes tienen el mismo objetivo que las tasas por informatización anteriormente descritas.
Сборы, имеющие ту же цель, что и описанные выше сборы за использование компьютерной техники.Todos tienen el mismo objetivo, una polynia… un agujero permanente en el mar congelado… que se mantiene abierto por las fuertes corrientes oceánicas.
Все они движутся к одной и той же цели- полыне, не затягиваемой льдами в течение зимы благодаря сильным океаническим потокам.Aún así, descubrimos que ambas ojivas digitales apuntaban a un solo y mismo objetivo, pero desde diferentes ángulos.
В любом случае, мы выяснили, что обе цифровые боеголовки были нацелены на одну и ту же цель, но под разными углами.Con el mismo objetivo, la Secretaría de la CNUDMI también ha presentado observaciones al FIAS acerca del Manual del Banco Mundial sobre operaciones garantizadas.
С той же целью Секретариат ЮНСИТРАЛ представил ФИАС свои замечания по подготовленному Всемирным банком методическому руководству относительно обеспеченных сделок.El Convenio de Oslo y la CCW deben complementarse recíprocamente,fomentando de manera conjunta el mismo objetivo de suprimir las municiones en racimo.
Подписанная в Осло Конвенция и КОО должны взаимно дополнять другу друга,совместно обеспечивая достижение одной и той же цели-- ликвидации кассетных боеприпасов.En un Estado parte, se cumplía el mismo objetivo con disposiciones del código penal y el código tributario relativas a la ocultación y la falta de justificación del patrimonio.
В одном из государств- участников той же цели служат положения уголовного кодекса о сокрытии доходов и доходах сомнительного происхождения, а также положения налогового кодекса.En el boletín de prensa se aclaró que, si bien los Comités compartían el mismo objetivo de combatir el terrorismo, sus actividades, aunque diferentes, eran complementarias.
В пресс-релизе уточняется, что, хотя комитеты преследуют одну и ту же цель борьбы с терроризмом, их работа различается, имея при этом взаимодополняющий характер.
