Примеры использования El tercer objetivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El tercer objetivo es político.
Se está trabajando activamente para lograr el tercer objetivo.
El tercer objetivo también plasmó en resultados concretos.
В рамках третьей задачи также удалось добиться конкретных результатов.Основные элементы третьей цели этого документа следующие:.El tercer objetivo de la acción colectiva, el reequilibrio, tiene dos significados.
У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
Algunos oradores hicieron hincapié en los vínculos entre el tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio y el logro de todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Ряд ораторов подчеркнул связи между целью 3 и достижением всех El tercer objetivo es promover la inserción social y luchar contra la exclusión social.
Представитель Афроперуанского центра исследований и развития( LUNDÚ) Моника Карильо, выступающая партнером" Мэтч",участвовала в документальном продвижении цели 3.El tercer objetivo era Merkato(el mayor mercado al aire libre de África), para matar a muchas personas.
Третьей целью был« Меркато»[ самый большой рынок на открытом воздухе в Африке], где ставилась задача убить большое количество людей.Esto se ajusta a los planes relativos al cumplimiento del tercer objetivo de desarrollo del Milenio y contribuirá al desarrollo de las zonas rurales.
Этот показатель будет соответствовать планам по достижению Цели 3 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, что будет способствовать развитию сельских районов.El tercer objetivo es contar con mejor información para la gestión y disponer de ella en el momento oportuno.
Третьей целью является совершенствование информации, предназначенной для Успешное завершение таких переговоров позволило быреализовать давнюю мечту о приведении в исполнение третьей цели Конвенции о биологическом разнообразии.Рассмотрение третьей цели неизбежно затрагивает вопрос о том, какую роль должна играть КР.Esos Estados correnpeligro de perder financiación para sus esfuerzos por alcanzar el tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio, y la comunidad internacional debería reconsiderar el método de clasificación utilizado.
Этим государствам угрожает потеря финансирования усилий по достижению цели 3 Целей развития тысячелетия, и международное сообщество должно пересмотреть используемый метод классификации.El tercer objetivo es promover la formulación y difusión de políticas en el plano local de acuerdo con información y pruebas concretas.
Цель третьей задачи-- активизировать разработку политики и ее разъяснение на местном уровне, опираясь на достоверные данные и информацию.Ассоциация организовала мероприятия по содействию достижению цели 3 в области развития Декларации тысячелетия: содействие El tercer objetivo fue evaluar el grado en el que el FNUDC ha aplicado las recomendaciones de la evaluación externa independiente de 1999.
Третья цель состояла в оценке того, в какой мере ФКРООН осуществил рекомендаций независимой внешней оценки 1999 года.Deseamos hacer especial hincapié en el tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio: promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer.
Мы хотели бы обратить особое внимание на цель 3 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.El tercer objetivo principal del TNP, es decir, evitar la proliferación de las armas nucleares, también ha conseguido resultados positivos.
Зарегистрированы были позитивные результаты также в достижении третьей основной цели Договора, а именно- предотвращение распространения ядерного оружия.No obstante, el tercer Objetivo se ha reducido a una única meta: eliminar la disparidad entre los géneros en la enseñanza.
Однако цель 3 была сведена к единственной задаче: к ликвидации гендерного неравенства в сфере образования.El tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio es muy claro: promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
Цель 3 в Декларации тысячелетия сформулирована предельно четко: поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.Esto se debe a que el tercer Objetivo no tiene en cuenta muchos de los obstáculos profundamente arraigados que dificultan el ejercicio de los derechos de la mujer.
Такое положение объясняется тем, что цель 3 не затрагивает многие имеющие глубокие корни препятствия, затрудняющие осуществление прав женщин.El tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio pide que se promuevala igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres.
Цель 3 из числа Bangladesh ya ha alcanzado el tercer objetivo de desarrollo del Milenio relacionado con la paridad entre los géneros en el marco de la enseñanza primaria y secundaria.
Бангладеш уже удалось достичь третьей Цели в области развития Декларации тысячелетия в отношении равенства полов в начальной и средней школе.El tercer objetivo del Programa de Acción para el Segundo Decenio se ha establecido para promover la redefinición de las políticas de desarrollo a todos los niveles.
Решение третьей задачи Программы действий на второе Десятилетие должно помочь пересмотру политики в сфере развития на всех уровнях.El tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio ha sido objeto de críticas por concentrarse solamente en los síntomas de la desigualdad entre los géneros y no en sus causas fundamentales.
Цель 3 из числа ЦРТ подвергается критике за то, что в ней внимание уделяется симптомам гендерного неравенства, а не его коренным причинам.El tercer objetivo es establecer una relación clara entre el Fondo para la Consolidación de la Paz y la Comisión de Consolidación de la Paz como entidad no operacional.
Третья цель состоит в налаживании четких взаимоотношений между Фондом миростроительства и КМС в качестве структуры неоперативного характера.El tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio, que promueve la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, no aborda las cuestiones sistémicas.
Цель 3 Целей развития тысячелетия, касающаяся поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, не была ориентирована на решение системных проблем.Это стремление к обеспечению понимания вписывается, таким образом, в рамки третьей цели Всемирной конференции против расизма.Организация внесла свой вклад в достижение цели 3 в Сенегале; обеспечив получение 200 женщинами профессиональной подготовки в области сельского хозяйства и ведения семейного хозяйства.
