Примеры использования Realización de los objetivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii la realización de los objetivos.
Perspectiva de género para la realización de los Objetivos de. .
Realización de los objetivos de Tratado en diversas regiones del mundo.
Достижение целей Договора в различных регионах мира.Para cumplir la promesa: realización de los Objetivos.
II. La realización de los objetivos de desarrollo para las personas con discapacidad para 2015 y después de ese año.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
realización práctica
necesarios para la realizaciónpronta realizaciónefectiva realizaciónsu plena realizaciónprogresiva realización
Больше
Использование с глаголами
promover la realizaciónfacilitar la realizaciónasegurar la realizaciónrelacionadas con la realizaciónimpiden la realizacióncontribuyen a la realizaciónlograr la plena realizaciónobstaculizan la realizaciónalentar la realizaciónproteger la realización
Больше
Использование с существительными
realización del derecho
realización de los objetivos
realización de programas
realización de misiones
la realización de pruebas
la realización de inspecciones
la realización de patrullas
apoyo a la realizaciónrealización de las elecciones
la realización de consultas
Больше
Реализация целей, провозглашенных в резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, тоже имеет важное значение.También se le pide que formule recomendaciones para la realización de los objetivos y las disposiciones de la Convención.
Ему также поручено" вынесение рекомендаций для осуществления целей и положений настоящей Конвенции".Осуществление целей в области развития, сформулированных Como consecuencia de la adopción del concepto de derechos, la realización de los objetivos se convierte en una obligación legal.
Вследствие принятия концепции прав реализация ЦТР становится правовым обязательством.Реализация Целей развития тысячелетия является первым шагом на пути к выполнению более широких обязательств по договорам в области прав человека.Cabía preguntarse cuál era el objeto de esas limitaciones y si esas propuestas conducirían a la realización de los objetivos perseguidos.
Следует задать вопрос, каковы цели таких ограничений и приведут ли данные предложения к реализации поставленных задач.К осуществлению целей в области развития.Hay una relación muy estrecha entre la inversión en los jóvenes y la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Инвестирование в молодежь и реализация целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, тесно связаны между собой.Realización de los objetivos y metas de la resolución de 1995 sobre el oriente medio en el marco del proceso reforzado de examen del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Реализация целей и задач резолюции 1995 года по Ближнему Востоку в рамках укрепленного процесса рассмотрения действия ДНЯО.Ha sido bastante evidente que las sancioneseconómicas tienen un profundo efecto negativo en la realización de los objetivos de desarrollo.
Совершенно очевидно,что экономические санкции оказывают крайне негативное воздействие на достижение целей в области развития.Realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad.
Осуществление целей в области развития, сформулированных No cabe duda alguna de que los resultados de la Conferencia influirán en la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio.
У него нет ни малейших сомнений О реализации цели и ожидаемых достижений в рамках данной подпрограммы будут свидетельствовать укрепление защиты прав владения недвижимостью и улучшение состояния жилья, городских служб и управления на местном уровне.Por consiguiente, las computadoras ociosas representan un elemento de despilfarro,ya que el gasto no contribuyó a la realización de los objetivos previstos.
Таким образом, бездействующие компьютеры представляют собой элемент бесхозяйственности,поскольку понесенные затраты не способствовали реализации поставленных целей.Deseo reiterar que la realización de los objetivos de las Naciones Unidas tiene una especial importancia para el cumplimiento de las promesas de iniciar la reconstrucción de la economía kosovar.
Я хотел бы повторить, что осуществление целей Организации Объединенных Наций в том, что касается выполнения обещаний приступить к восстановлению экономики Косово, имеет особое значение.Por consiguiente,la erradicación de la pobreza de las zonas rurales es crítica para la realización de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
Таким образом,искоренение нищеты Varias delegaciones destacaron que la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio y de otros objetivos de desarrollo acordados internacionalmente abarcaba una amplia agenda.
Несколько делегаций подчеркнули, что достижение целей в области развития, сформулированных Г-н АС- САБАХ( Кувейт) говорит,что терроризм является самым большим препятствием на пути развития и осуществления целей Устава Организации Объединенных Наций.Examine y refuerce sus iniciativas actuales de caráctervoluntario para abordar las grandes dificultades que entraña la realización de los objetivos de Enfoque Estratégico;
Проведению обзора и усилению существующих добровольно принятыхпромышленностью инициатив по решению серьезных проблем и задач, связанных с реализацией целей Стратегического подхода;Dado que la realización del derecho a la salud tieneuna importancia crucial, en particular para la realización de los objetivos del Milenio, hay que asignarle una atención particular a nivel tanto nacional como internacional.
Осуществление права на здоровье имеет жизненное важное значение,особенно для реализации целей тысячелетия, и ему необходимо уделять особое внимание как на национальном, так и на международном уровне.Правительство Китая готово работать в тесном сотрудничестве с Комитетом,международными организациями и другими странами в рамках выполнения целей Конвенции.Отсутствует критическая оценка эффективности определенных мер,которая сама по себе не может внести значительный вклад в реализацию целей программ в области здравоохранения.Следует укрепить органы, занимающиеся социально-экономическими вопросами,и дать им возможность играть ведущую роль в осуществлении целей в области международного развития.Рамки среднесрочного развития на период 2005- 2010 годов способствуют стабильностиэкономической системы посредством сокращения масштабов нищеты и осуществления Целей развития тысячелетия.
