Примеры использования El logro de los objetivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Progresos realizados en el logro de los objetivos.
Прогресс в выполнении задач.El logro de los objetivos del Centro de Servicios;
Руководство проектом, включая выполнение поставленных задач.Avances en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Cuando un mayor apoyo político facilitaría el logro de los objetivos.
В тех случаях,когда рост политической поддержки будет способствовать достижению поставленных целей.
Люди также переводят
Avances hacia el logro de los objetivos de la Declaración del Milenio.
Прогресс в достижении целей, поставленных в Декларации тысячелетия.Como país en desarrollo,China es plenamente consciente de la importancia del logro de los objetivos.
Как развивающаяся страна Китай хорошо знает важность достижения ЦРДТ.Para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio era necesaria la sostenibilidad de la deuda.
Por lo tanto, el uso generalizado de esos recursos impulsará el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Поэтому широкомасштабное использование таких ресурсов будет способствовать процессу достижения ЦРДТ.III. El logro de los objetivos del marco de resultados estratégicos.
III. Деятельность, направленная на достижение целей, связанных с ориентировочными стратегическими результатами.Gastos de los programas por países en la reducción de la pobreza y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, 2008.
Расходы по страновым программам в области борьбы с нищетой и достижения ЦРТ, 2008 год.Показатели прогресса в области достижения целей в сфере образования в регионе варьируются.Доступ к этим важным ресурсамоткрывает возможности для уменьшения масштабов нищеты и достижения ЦРДТ.Энергетика играет ключевую роль в достижении взаимосвязанных экономических, социальных и экологических целей, способствующих устойчивому развитию.En efecto, la plena aplicación del Programa de Acción de la CIPD es una condición esencial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
И действительно,осуществление Программы действий МКНР является непременным условием достижения ЦРДТ.Estas capacidades se orientarán hacia el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, con especial énfasis en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Реализация этих возможностей будет направлена на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития при уделении особого внимания Целям развития тысячелетия.Estos cambios reflejan el deseo de los miembros de la organización de ser más concretos en el logro de los objetivos comunes.
Эти изменения отражают стремление членов организациипроводить более конкретную работу по коллективному достижению поставленных целей.Iii Mayor coordinación en el sector de la justicia, que favorezca el logro de los objetivos de la estrategia nacional de desarrollo del Afganistán y del Pacto para el Afganistán.
Iii Обеспечение более эффективной координации деятельности системы правосудия, содействующей достижению поставленных целей в соответствии с Национальной стратегией развития Афганистана и Соглашением по Афганистану.También permite hacer cambios tácticos silos directores del proyecto necesitan tomar medidas para asegurar el logro de los objetivos.
Это также позволит осуществлять оперативную корректировку,если руководителям проекта необходимо принять соответствующие меры для обеспечения достижения поставленных целей.Создание устойчивых систем энергоснабжения является предпосылкой достижения ЦРДТ и стабилизации глобального климата.Evaluar el proyecto en lo tocante a la calidad del producto y su utilización,las actividades del organismo de ejecución y el logro de los objetivos.
Проведена ли ЮНФПА оценка проектов по параметрам качества и практической ценностирезультатов, эффективности деятельности учреждений- исполнителей и достижения поставленных целей.Aunque también se pidió a las organizaciones no gubernamentales que informasen acerca del logro de los objetivos del Plan Amplio y Multidisciplinario, son pocas las que lo han hecho.
Хотя неправительственным организациям было также предложено сообщить о достижении целевых показателей Всеобъемлющего междисциплинарного плана, лишь немногие из них представили такие данные.Inestabilidad persistente de los precios mundiales de los alimentos,que aumenta la pobreza y el hambre y constituye un grave obstáculo para el logro de los Objetivos.
Сохраняющаяся нестабильность глобальных цен на продовольствие, ведущаяк росту масштабов нищеты и голода и создающая серьезные препятствия на пути достижения поставленных целей.Образование женщин идевочек играет жизненно важную роль в поощрении прав женщин и в достижении ЦРТ.Участники Форума напомнили также о том, что такие меры следует отслеживать и рассматривать на регулярной основе,что необходимо для обеспечения достижения поставленных целей.Выступавшие выразили свою признательность ЮНИСЕФ за предоставленные ресурсы,которые помогли многим странам добиться прогресса на пути достижения ЦРТ.Otra delegación expresó que la recomendación no daba información suficiente y pidió que se aclarara la forma en que el programa del país apoyaría el logro de los objetivos.
Другие делегации заявили, что рекомендация не содержит достаточной информации, и просили дать разъяснение в отношении того,как предлагаемая страновая программа будет способствовать достижению поставленных целей.Специальный комитет по деколонизации играет особую роль в разработке практических и новаторских стратегий,которые ускорят этот процесс и будут способствовать достижению поставленных целей.Представитель Управления инженерного обеспечения пилотируемых полетов Китая выразил готовность ксотрудничеству с Управлением по вопросам космического пространства в достижении целей Инициативы.Вклад ЮНИДО в достижение ЦРДТ.
