ДОСТИЖЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• lograr
• alcanzar
• logro
• consecución
• conseguir
• objetivos
• obtención
• objetivo
• logren
• alcancen
• logros
• logrados
• logre
• alcanzados
• alcanzado
• consigan

Примеры использования Достижению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достижению целей развития.
PARA FOMENTAR LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO.

Содействовать достижению гендерного равенства.
Promover la igualdad de género.

III. Предпринять действия по достижению наших целей.
III. MEDIDAS PARA LOGRAR NUESTROS OBJETIVOS.

IV. Действия по достижению универсальности.
IV. MEDIDAS PARA LOGRAR LA UNIVERSALIDAD.

Они оставляют свои посты по достижению 65 лет.
Cesarán en el cargo cumplida la edad de 65 años.

Ii. препятствия на пути к достижению устойчивого развития.
II. OBSTÁCULOS AL LOGRO DEL DESARROLLO SOSTENIBLE.

Их учет будет способствовать более быстрому достижению этих целей.
Ello contribuirá a un logro más rápido de los objetivos.

Приоритет отдается достижению гендерного равенства на местном уровне.
Se da prioridad al desarrollo de la igualdad de género a nivel local.

Бутан полностью привержен достижению ЦРДТ.
Bhután se compromete plenamente a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

В рамках усилий по достижению соглашения были внесены несколько предложений.
Se hicieron varias sugerencias con miras a llegar a un acuerdo.

Он описал деятельность ЮНИСЕФ по содействию достижению этой цели.
Expuso la labor que realizaba el UNICEF para ayudar a cumplir ese objetivo.

Активизировать меры по достижению ЦРТ( Узбекистан);
Reforzar las medidas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio(Uzbekistán);

Филиппины уделяют приоритетное внимание достижению ЦРДТ.
Filipinas concede la más alta prioridad al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

X: Выявила ли Сторона дополнительные меры по достижению дальнейших сокращений?
X:¿Ha indicado la Parte otras medidas para seguir logrando reducciones?

Однако ряд факторов препятствует достижению практических результатов в этой области.
Sin embargo, los avances prácticos a este respecto continúan viéndose obstaculizados.

Участники заявили о готовности содействовать достижению этих целей.
Los participantes se manifestaron dispuestos a apoyar la realización de esos objetivos.

Мы сохраняем приверженность достижению закрепленных в Декларации целей.
Seguimos comprometidos a alcanzar los objetivos contenidos en la Declaración.

Исходный показатель 2009 г.: партнерств, содействующих достижению гендерного равенства.
Referencia en 2009: 0 asociaciones que promueven la igualdad entre los géneros.

Достижению этой цели будет содействовать расширение онлайновых информационных услуг.
Para conseguir ese objetivo habrá que incrementar los servicios de información en línea.

Экономический кризис не должен помешать достижению соглашения в Копенгагене.
La crisis económica no debería impedir que se llegara a un acuerdo en Copenhague.

Со своей стороны, будем и впредь готовы позитивно содействовать достижению этой цели.
Seguimos dispuestos a contribuir en forma positiva a la concreción de este objetivo.

Их эффективное использование должно содействовать достижению развития с охватом всего общества.
Su uso eficaz debe contribuir a la búsqueda de un desarrollo con inclusión social.

Оно способствует искоренению нищеты и достижению ЦРДТ.
La Asociación contribuye a la erradicación de la pobreza y al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Ассамблея вновь подтвердила свою приверженность достижению дальнейшего прогресса в этой области.
La Asamblea reafirmó además su compromiso de continuar logrando progresos a este respecto.

Моя делегация твердо привержена этой цели и поддерживает ваши усилия по ее достижению.
Mi delegación está firmemente resuelta a alcanzar este objetivo y respalda sus esfuerzos para lograrlo.

Расчетный показатель 2011 г.: 20 партнерств, содействующих достижению гендерного равенства.
Estimación para 2011: 20 asociaciones que promuevan la igualdad entre los géneros.

Узбекистан сейчас стремится к достижению более сложной цели- повышению качества образования.
Uzbekistán trabaja ahora para alcanzar la meta más difícil de mejorar la calidad de la educación.

Я приветствую усилия, которые были предприняты нашей Организацией по достижению этих целей.
Celebro los esfuerzos que ha venido realizando la Organización en la prosecución de estos objetivos.

Вся деятельность АСК способствует достижению задач, определенных в ЦРДТ.
Todas las actividades de la organización apoyan los propósitos definidos en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Мы также привержены достижению истинно универсального запрета на противопехотные наземные мины.
También estamos comprometidos con la obtención de una prohibición verdaderamente universal de las minas terrestres antipersonal.