Примеры использования Concertación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Concertación para el desarrollo.
Consulta y concertación.
Concertación con países donantes.
Participación y concertación social.
Concertación con la sociedad civil.
Координация с гражданским обществом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Espacios de diálogo social y concertación.
(XXV) Concertación para el desarrollo.
( XXV) Координация в целях развития.El mundo del trabajo, los agentes sociales y la concertación social.
Сфера труда, социальные субъекты и социальное согласие.Concertación y revisión de obligaciones.
Se establece un comité de concertación de las medidas de desarrollo.
Concertación y mantenimiento de 180 contratos de sistemas.
Debemos privilegiar la acción diplomática y la concertación.
(XXV) Concertación para el desarrollo(subprogramas 1 y 2).
( XXV) Координация в целях развития( подпрограммы 1 и 2).Establecer un comité de concertación de mujeres de la subregión;
Concertación de alianzas y colaboración con otros fondos.
El Grupo de Río refrenda su compromiso con el diálogo y la concertación política.
La concertación con LTTE de un acuerdo para el cese de hostilidades;
Aplicará esa política en estrecha concertación con sus asociados europeos.
La concertación de los convenios previstos en el artículo 3.6 del capítulo I.
Достижение договоренностей в соответствии с главой 1, раздел 3. 6.El estudio deberá realizarse asimismo en estrecha concertación con todas las partes interesadas.
Ninguna ley ni concertación puede autorizar ni establecer monopolios".
La opinión de algunas Partes de que se debería procurar la concertación de los textos jurídicos.
La concertación con comunidades indígenas es una prioridad para el Estado.
La voluntad política y la concertación que existían al estallar la crisis se habían debilitado.
Политическая воля и координация, существовавшие в самом начале кризиса, ослабли.Vii Concertación de una carta ambiental entre el Reino Unido y los Territorios de Ultramar;
Vii соглашение по экологической хартии между Соединенным Королевством и заморскими территориями;Impedir toda colusión o concertación fraudulenta entre consortes y/o cómplices.
Воспрепятствовать любому договору или мошенническому сговору между совместно виновными лицами и/ или соучастниками.La concertación o rescisión de contratos laborales o de empleo de funcionarios públicos;
При заключении или прекращении действия договора о найме или Debemos estimular la concertación y no el enfrentamiento, la solidaridad y no la segregación.
La concertación entre los donantes se logra también mediante la coordinación sectorial en distintas esferas.
Согласование действий доноров достигается также посредством секторальной координации в разных сферах.La concertación y cooperación internacional contra el narcotráfico es imprescindible.
Международная координация действий и сотрудничество в деле борьбы с торговлей наркотиками являются необходимым делом.
