Примеры использования Consentimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Torre de consentimiento.
Da tu consentimiento para casarte con Paris.
И дай отцу согласье На свадьбу с графом. О.Por favor, danos tu consentimiento.
Consentimiento previo, libre e informado.
Ya dio su consentimiento.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
consentimiento fundamentado
el consentimiento informado
obtener el consentimientoel consentimiento escrito
su consentimiento en obligarse
su consentimiento por escrito
dio su consentimientodicho consentimientoexpresar su consentimientoconsentimiento en quedar obligados
Больше
Использование с существительными
El Estado parte requerido presta su consentimiento.
Запрашиваемое государство- участник дает на это согласие.Si no da su consentimiento, que no tenía derecho.
Sin su conocimiento o consentimiento.
Sin mi consentimiento, en ECC, sin mencionar el operar!
Без мoегo coглacия! Нa АИК! Не гoвopя уже o взлoме!Una confesión por el robo del banco y esto… un consentimiento.
Sin mi consentimiento son 5 años por lo que hizo.
Pero si quiere llevarse la niña necesitará un consentimiento de su madre.
А на выезд ребенка необходимо разрешение матери.Por consentimiento mutuo, por demanda.
Ahora le dispararán apenas lo vean con el consentimiento del alcalde.
No hemos dado nuestro consentimiento en ese sentido y jamás lo daremos.
La primera es que queremos casarnos y espero que den su consentimiento.
Во-первых, мы хотим пожениться, и я надеюсь на ваше согласие.Vine a pedir tu consentimiento,¿Por qué no llamaste?
Los bienes comunes de los cónyuges podrán dividirse entre ellos con su consentimiento.
Supongo que quiere mi consentimiento para poder casarlos?
Я полагаю, вам нужно мое благословение, чтобы вы могли их поженить?Di mi consentimiento, espero que actúes como corresponde a una hija.
Я дал СОГЛЗСИЭ И надеюсь, ЧТО ТЫ ПОСТУПИШЬ как подобает ДОЧЕРИ.Una última pregunta…¿dio mi cliente su consentimiento para publicar esas fotos?
¿tenemos su consentimiento para usar el corazón de su hijo?
Нo я дoлжен вac cпpocить… дaдите ли вы coглacие нa зaбop cеpдцa вaшегo cынa?Exija que los niños de determinada edad den su consentimiento a la adopción;
Принять положение об обязательном получении согласия ребенка определенного возраста на его усыновление;No podemos tener un consentimiento informado de una niña de 11 años.
De hecho, la consulta yla participación válida son componentes fundamentales del proceso de consentimiento.
Как таковые консультирование идеятельное участие являются основополагающими компонентами процесса согласования.Sí, recibimos el consentimiento de la ciudad para cerrar las calles.
Мы только что получили разрешение от города, чтобы перекрыть улицы.Ese consentimiento no está condicionado por las disposiciones del apartado 3 del artículo 33.
На это согласие не распространяется действие положений пункта 3 статьи 33.Protocolo, Formulario de consentimiento informado y pericia forense de Trabajo Social.
Hay un consentimiento de Boston para un ensayo con drogas para el cáncer.
Con el consentimiento de la Comisión, me propongo seguir este procedimiento.
С позволения Комитета я намерен следовать очерченной процедуре.
