РАЗРЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• permiso
• autorización
• solución
• aprobación
• licencia
• permitir
• resolver
• autorizar
• solucionar
• autorice
• permisos
• autorizaciones
• autorizara
• licencias
• autorizados
• permitiendo
• soluciones
• permita
• permite
• aprobaciones

Примеры использования Разрешение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрешение дано.
AUTORIZACIÓN CONCEDIDA.

Да, и на всех есть разрешение.
Sí, todos los cuales están permitidos.

Разрешение проблем.
Solucionando problemas.

Мне требуется ваше разрешение сначала.
Me gustaría su permiso… primero.

Разрешение получено.
AUTORIZACIÓN CONCEDIDA.

Тебе не нужно ее разрешение, чтобы быть ей отцом.
No necesitas su permiso… para ser su padre.

Разрешение ссылок на объекты.
Resolviendo referencias a objetos.

Мне сказали, что было получено ваше разрешение, сэр.
Él me dijo que usted lo había autorizado, señor.

Твое разрешение не имеет значения, Клаус.
Lo que tú permitirás no importa, Klaus.

Сейчас никто не может зайти внутрь, не получив твое разрешение.
Ahora nadie puede entrar para sobrevivir a menos que tú lo permitas.

И разрешение на брак стоит 60$.
Y un certificado de matrimonio cuesta 60 dólares.

На 31 декабря 2006 года разрешение было получено 208 организациями.
Al 31 de diciembre de 2006 había 208 organizaciones autorizadas.

Разрешение пришло от людей из правительства.
Las órdenes provenían de hombres del gobierno.

Значит… у меня разрешение на официальное повторное открытие дела?
Bueno… ¿tengo la autorización… oficial para reabrir el caso?

Iii. разрешение для иностранцев заниматься трудовой.
III. PERMISOS DE TRABAJO PARA EXTRANJEROS.

Вы запросили разрешение на переделку вашего гаража в джакузи.
Usted solicito una varianza para construir una tina caliente en su garaje.

Разрешение проблем& CUPS; с помощью& kdeprint;
Solucionando problemas de & CUPS; en & kdeprint;

Я как раз говорил, что ей нужно разрешение от кого-то постарше.
Le decía que necesitaría una autorización… de alguien con un rango un poco más alto.

Разрешение на строительство было выдано в столице.
Las autoridades de la capital ya han expedido la licencia de obras.

Он без малейшего колебания дал ему разрешение действовать по его благоусмотрению.
Sin la menor vacilación le autorizaba a obrar como mejor le pareciese.

Разрешение министра также требуется и на вывоз золота.
La exportación de oro también debe ser autorizada por el Ministerio.

Такой обмен информацией позволяет обеспечивать единообразное разрешение правовых вопросов.
Este intercambio de información permite armonizar las soluciones jurídicas.

Разрешение на огнестрельное оружие действует в течение только пяти лет.
Las licencias de armas de fuego son válidas únicamente por cinco años.

В ней просто говорилось о том, что нужно пропустить проверку и подписать разрешение.
Decía simplemente que me saltase las inspecciones y que firmase las aprobaciones.

Разрешение на приобретение оружия можно получить лишь на единовременной основе.
Las licencias para adquirir armas de fuego sólo pueden obtenerse una vez.

После последнего свидания я получила разрешение… Купить для тебя веер в тюремной лавке.
Tras nuestra última visita, obtuve permiso… para comprar un abanico y dejártelo allí.

Разрешение на посещение извне утверждается заместителем Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности.
Habilitación de seguridad externa aprobada por el Secretario General Adjunto de Seguridad.

Хокимият выдает письменное разрешение на проведение мероприятия, указанного в заявлении.
El jokimato autoriza por escrito la celebración de la actividad indicada en la solicitud.

Представитель Соединенного Королевства получил от Комитета разрешение присутствовать в качестве наблюдателя.
El Comité autorizó al representante del Reino Unido a participar en calidad de observador.

Разрешение на эксплуатацию спутниковых радиостанций выдает Республиканское телекоммуникационное агентство.
El Organismo de Telecomunicaciones de la República autoriza el funcionamiento de las estaciones de radiocomunicaciones por satélite.