Примеры использования Разрешение министерства на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разрешение министерства обороны;
Я не знал, что мне нужно разрешение министерства внутренней безопасности.
No sabía que necesitase el permiso de Seguridad Nacional.Разрешение министерства здравоохранения;
Permiso del Ministerio de Salud.Для временного ввоза и реэкспорта необходимо разрешение министерства торговли.
Para las importaciones temporales y las reexportaciones, deben obtenerse autorizaciones del Ministerio de Comercio.Разрешение министерства продовольствия;
Permiso del Ministerio de Alimentación.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
предварительного разрешениямирного разрешения споров
специальное разрешениеписьменного разрешениятакое разрешениеофициального разрешениясоответствующего разрешениянеобходимые разрешенияих разрешениямирного разрешения конфликтов
Больше
Если количество единиц оружия превышает 100, требуется разрешение Министерства безопасности.
Cuando el número Разрешение министерства энергетики и нефти;
Permiso del Ministerio de Energía y Petróleo.Хотя по закону мусульмане могут перейти в любую другую религию,им требуется сперва получить разрешение Министерства по делам религии.
Si bien legalmente podían convertirse a otra religión,para ello debían obtener el permiso del Ministerio de Asuntos Religiosos.Разрешение министерства легкой промышленности и торговли;
Permiso del Ministerio de Industrias Ligeras y Comercio.Для организации торговли оружием и боевой техникой необходимо разрешение министерства внешней торговли и по экономическим связям.
Para efectuar entregas de armas y equipo militar es necesario el permiso del Ministerio de Comercio Exterior y Relaciones Económicas.Разрешение министерства базовой и горно- рудной промышленности.
Permiso del Ministerio de Industrias Básicas y Minería.Согласно той же статье в случаях, когда количество единиц оружия превышает сто,требуется разрешение Министерства безопасности.
De conformidad con este mismo artículo, cuando el número de armas exceda de 100,se requerirá la autorización del Ministerio de Seguridad.Разрешение министерства окружающей среды и природных ресурсов;
Permiso del Ministerio В течение лета минимальный возраст опускается до 14 лет,но в таком случае требуется разрешение министерства труда и социальных дел.
Durante el verano, la edad mínima se reduce a los 14 años,pero se necesita autorización del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.УВКПЧ получило разрешение Министерства на регулярной основе посещать эти центры, с тем чтобы сообщать Министерству о любых возникающих у него обеспокоенностях.
El ACNUDH recibió autorización del Ministerio para visitar esos centros periódicamente y comunicarle a este todas las inquietudes que tuviera.В этом письме указывалось, что для пожертвований на Кубу со стороны религиозных организаций,частных лиц или групп необходимо разрешение министерства торговли.
Чтобы пользоваться факсимильным аппаратом, как утверждают, необходимо разрешение Министерства торговли, лицензия Министерства связи и согласие органов безопасности.
Para utilizar una máquina de fax se necesita una autorización del Ministerio de Comercio, una licencia Далее в этой же статье предусматривается, что для проведения цитогенетических и биологических анализов с целью дородовой диагностики необходимо получить разрешение министерства.
En el mismo artículo se estipula que debe mediar la autorización ministerial para practicar análisis citogenéticos y biológicos con fines de diagnóstico prenatal.В период до иракского вторжения законодательство Кувейта требовало, чтобы лицо, желающее открыть предприятие,получило разрешение министерства торговли и промышленности.
En el período anterior a la invasión por el Iraq, la legislación de Kuwait establecía que lapersona que deseara iniciar un negocio obtuviera un permiso del Ministerio de Comercio e Industria.Было бы интересно знать,все ли трудящиеся- мигранты, имеющие регулярный статус, должны получить разрешение Министерства труда и социального обеспечения, для того чтобы вступить в профсоюз.
Sería interesante saber sitodos los trabajadores migratorios en situación regular tienen que obtener autorización del Ministerio de Trabajo y Previsión Social para afiliarse a un sindicato.В соответствии с новым законом о политическихпартиях в политической жизни могут участвовать только те партии, которые получают соответствующее разрешение министерства внутренних дел.
Mediante На закупку иностранной валюты вразмере свыше 1500 восточнокарибских долларов необходимо разрешение министерства финансов, а при покупке этой валюты взимается налог в размере 1, 75 процента.
Para adquirir divisas por un valor superior a 1.500dólares Национальные критерии в отношении поставок: согласно внутреннему законодательству на осуществление любой операции по импорту или экспорту оружия необходимо разрешение министерства экономики.
Criterios nacionales de declaración de transferencias: Conforme a la legislación nacional, se necesita la aprobación del Ministerio de Economía para toda importación o exportación de armas.Кроме того, организации гражданского общества должны получать разрешение Министерства социальных дел, которое может отказать организации в регистрации, если сочтет, что она создает угрозу общественным интересам.
Además, esas organizaciones debían obtener la autorización del Ministerio de Asuntos Sociales, que podía negarse a registrar una organización cuando la considerara una amenaza para el interés público.В рамках процедуры таможенного оформления транзитных товаров, перевозимых по суше или морем, таможенное управление должно установить,имеется ли в таможенных документах разрешение министерства внутренних дел.
En el procedimiento para la emisión de la aprobación para el despacho aduanero de los artículos en tránsito por tierra o mar, la Dirección de aduanas debe determinar siel formulario de aduanas contiene el permiso del Ministerio Частные владельцы при проведении земляных или других строительных работ в границахтерритории объекта культурного наследия получают разрешение Министерства по делам культуры Республики Узбекистан, если эта деятельность не наносит вред памятнику.
Los propietarios privados, al realizar trabajos agrícolas o de construcción dentro Организации, которым разрешена такая деятельность, в частности в сфере труда и социального обеспечения,должны быть официально зарегистрированы и должны получить разрешение Министерства равных возможностей и Министерства труда.
Las organizaciones que tienen derecho a hacerlo, por ejemplo en la esfera В соответствии с этим указом любое лицо обязано получить разрешение министерства обороны до начала переговоров об экспорте военной техники, экспорте военных знаний( включая инструктаж и подготовку) или предоставлении консультирования или посреднических услуг в этих областях.
Ese Decreto obliga a quienes deseen exportar pertrechos, transferir conocimientos militares(incluso con fines de instrucción y adiestramiento)o prestar asesoramiento o servicios de intermediación en esos ámbitos a obtener un permiso del Ministerio de Defensa antes de iniciar las correspondientes negociaciones.Комитет отмечает наличие бюро по трудоустройству, которые могут выступать в качестве посредников по отношению к азербайджанским гражданам, ищущим работу за рубежом,для которых необходимо разрешение Министерства труда и социальной защиты Азербайджана.
El Comité toma nota de la existencia de agencias de contratación que pueden actuar como intermediarias de los ciudadanos azerbaiyanos que buscan empleo en el extranjero yque requieren un permiso del Ministerio de Trabajo y Protección Social de Azerbaiyán.Г-н АНДО говорит, что согласно пункту 410 доклада для ввоза и распространения иностранных печатных материалов, которые по своему содержанию предназначены для граждан Республики Македонии,требуется разрешение министерства внутренних дел.
El Sr. ANDO dice que, según el párrafo 410 
