AUTORIZADAS на Русском - Русский перевод

• санкционированных
• разрешенных
• утвержденных
• уполномоченных
• авторитетных
• разрешения
• допускаемых
• лицензированных
• допустимые
• имеющих разрешение
• лицензии
• несанкционированных

Примеры использования Autorizadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Armas autorizadas.
Разрешаю применение оружия.

Autorizadas por la Asamblea General.
Утверждены Генеральной Ассамблеей.

Que no estén autorizadas;
Которые не были разрешены;

Autorizadas por el Consejo de Seguridad.
Утверждены Советом Безопасности.

Substancia Partes autorizadas.
Стороны, имеющие разрешение.

Reservas autorizadas tácitamente por el tratado.
Оговорки, косвенно допускаемые договором.

Número de balas autorizadas;
Допустимое количество патронов;

Reservas autorizadas tácitamente por el tratado.
Оговорки, подразумеваемо разрешаемые договором.

Número de plazas autorizadas.
Количество лицензированных мест.

Transferencias autorizadas Aumentos/ descensos.
Санкционированное перераспределение средств.

Enviada a todas las instituciones financieras autorizadas.
Разослано всем лицензированным финансовым учреждениям.

Reservas no determinadas autorizadas por el tratado.
Разрешаемые не определенные договором оговорки.

Al 31 de diciembre de 2006 había 208 organizaciones autorizadas.
На 31 декабря 2006 года разрешение было получено 208 организациями.

Compatibilidad de las reservas autorizadas por el tratado con el.
Совместимость оговорок, допускаемых договором, с его объектом и целью.

También se puso en entredicho la pertinencia del término" autorizadas".
Поднимались также вопросы об уместности термина" разрешаемые".

En virtud de las excepciones autorizadas al llamamiento a licitación.
Заключаемых в соответствии с разрешаемыми исключениями без проведения торгов.

Logrado; 1.951 actividades civiles autorizadas.
Показатель достигнут; проведено 1951 санкционированное гражданское мероприятие.

Compatibilidad de las reservas autorizadas por el tratado con el objeto y fin de éste.
Совместимость оговорок, допускаемых договором, с его объектом и целью.

Comparar los datos nacionales con fuentes internacionales autorizadas;
Сопоставление национальных данных с авторитетными международными источниками;

La unidad y su capacidad deben estar autorizadas con arreglo al acuerdo.
Подразделения и приданные им средства должны быть утверждены в соответствии с соглашением.

Se permite utilizar mercurio solo en operaciones mineras con licencia(autorizadas).
Использование ртути разрешено только при лицензированной( разрешенной) добыче.

Más de la mitad de esas personas no autorizadas procedían de México.
Более половины этих лиц, проживающих в стране без разрешения, прибыли из Мексики.

En el examen de los informes se invita a participar a las organizaciones no gubernamentales más autorizadas.
К обсуждению докладов привлекаются наиболее авторитетные НПО.

Empresas de casino autorizadas, y.
Лицензированных компаний по управлению игорными заведениями; и.

Las armas autorizadas por las fuerzas armadas de Túnez están exentas de este requisito.
На оружие, разрешенное вооруженными силами Туниса, эта процедура не распространяется.

(Definición de determinadas reservas/Reservas no determinadas autorizadas por el tratado).
( Определение определенных оговорок/ Разрешаемые не определенные договором оговорки).

El tribunal o las personas autorizadas también pueden dictar órdenes de protección temporal.
Суд или уполномоченные лица могут также издавать временные охранные судебные приказы.

Comparación de las hipótesis o los resultados esenciales con fuentes internacionales autorizadas.
Сравнение ключевых допущений и результатов с авторитетными международными источниками.

Según fuentes autorizadas, 29 de las Partes informantes producen hierro y acero.
Согласно авторитетным источникам, черные металлы производятся на территории 29 Сторон, представивших сообщения.

Recomiendo al Consejo de Seguridad que efectúe una reducción correspondiente de las dotaciones respectivas autorizadas.
Я рекомендую Совету Безопасности соответствующим образом сократить санкционированную численность персонала.

Как использовать "autorizadas" в предложении

Las únicas áreas autorizadas para emitirlas son:.

Persona o personas autorizadas para recibir notificaciones.

Las cámaras autorizadas después transmiten los datos.

Que estén autorizadas para recibir donativos deducibles.

Legalmente estamos autorizadas y tenemos puntos oficiales.

Administrativos autorizadas por el Gobierno Nacional especializadas.

Las recuperaciones son autorizadas por Dirección Académica.

6 Solo formulaciones autorizadas para este uso.

principales aplicaciones autorizadas cultivo solución dosis p.

Las demás expresamente autorizadas por este Código.