Примеры использования Permitidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
No permitidas.
Mi… mis cinco permitidas.
Моя… моя фривольная пятерка.No permitidas.
No es válida, marcas de puntuación no permitidas.
Неверно; знаки пунктуации не разрешены.Actividades permitidas y prohibidas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Las manchas o marcas blancas son indeseables, pero permitidas.
Nalgadas siguen permitidas en mi alcoba.".
Las definiciones podrían aclarar también las actividades permitidas.
Определения могли бы также уточнять невоспрещаемые виды деятельности;Las únicas personas permitidas en el laboratorio son Cliff y yo.
Solamente pueden ser desautorizadas a través de las vías y en las formas permitidas por la ley.
Их можно критиковать только в порядке, разрешенном законом".No más de seis personas permitidas en la casa del lago.
Разрешаю привести в домик на озере не более шести человек.Además, los reglamentos militares regulan estrictamente las técnicas de interrogatorio permitidas.
Interrupciones del trabajo permitidas después del regreso a él.
Las excepciones permitidas, por ejemplo la legalidad de las medidas de coacción económica impuestas por razones de seguridad, deberían definirse de forma limitativa;
Допустимые исключения, например правомерность принудительных экономических мер, вводимых по соображениям безопасности, должны иметь узкое определение;Reclamaciones en exceso de las permitidas por el acuerdo UNROP";
Las únicas excepciones permitidas se refieren a casos en que exista una relación personal estrecha o una relación de confianza.
Единственные допустимые исключения касаются случаев существования тесных личных или доверительных отношений.Que solo se ejecuten las actividades permitidas y aprobadas;
Las únicas personas permitidas aquí, son quienes trabajan en el caso.
Se ha aumentado el número de conversaciones telefónicas permitidas a los condenados en un año.
Modificaciones permitidas durante la vigencia del acuerdo marco.
Derecho fundamental a la libertad individual, excepciones permitidas y garantías de no clandestinidad.
Основополагающее право на свободу личности, допустимые исключения и гарантии несокрытия информации.Que las actividades de educación sobre el doble uso y la reglamentación pertinente no deberían representar cargas innecesarias nirestringir indebidamente las actividades biológicas permitidas.
Деятельность в сфере просвещения по вопросам двойного применения и соответствующие предписания не должны создавать ненужных обременений иограничивать ненадлежащим образом позволенную биологическую деятельность.Apelaciones de decisiones interlocutorias permitidas en circunstancias excepcionales.
Промежуточные апелляции разрешены в исключительных обстоятельствах.Todas las actividades permitidas durante la fase corta de una inspección in situ;
En consecuencia, debería añadirse esa posibilidad a las formas de cooperación permitidas con arreglo al proyecto de recomendación 23.
Соответственно эту возможность следует дополнительно перечислить в формах сотрудничества, допускаемых согласно проекту рекомендации 23.Realizar las actividades permitidas durante la fase inicial de una inspección in situ;
Проводить деятельность, разрешенную в ходе начального этапа инспекции на месте;Cuestiones de fondo: Libertad de creencias religiosas- Manifestación de las creencias religiosas- Libertad de expresión-Restricciones permitidas- Igualdad ante la ley- Discriminación por motivos de creencias religiosas.
Вопросы существа: Свобода религии- исповедование религиозных убеждений-свободное выражение мнений- допустимые ограничения- равенство перед законом- дискриминация по признаку религии.La aceptación de disposiciones transitorias, permitidas en el marco de la norma sobre los bienes, planta y equipo(IPSAS 17) prevé tiempo para la aplicación.
Согласие на действие временных правил, допускаемых на основании стандарта по ИУО( МСУГС 17), дает достаточно времени для практического осуществления.Participación dinámica en las actividades de las organizaciones internacionales competentes,intercambio de información sobre las actividades prohibidas y permitidas en Mongolia y facilitación de información a las organizaciones nacionales.
Активное участие в мероприятиях соответствующих международных организаций,обмен информацией о запрещенных и разрешенных видах деятельности в Монголии и предоставление информации национальным организациям.El porcentaje máximo de ausencias permitidas en el Cuerpo se ha fijado en un 25%.
Максимальное разрешенное количество отсутствующих членов КЗК установлено на уровне 25 процентов.
