ЗАПРЕЩЕНА на Испанском - Испанский перевод

• está prohibida
• queda prohibida
• se ha prohibido
• es prohibida
• la prohibición
• está proscrita
• tiene prohibido
• prohibe
• está prohibido
• estaba prohibida
• están prohibidas
• se había prohibido
• se han prohibido

Примеры использования Запрещена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А кем запрещена- то?
Oye,¿quién lo prohibió?

Твоя смерть запрещена.
Tienes prohibido morir.

Вторая улица, но там стоянка запрещена.
Es la segunda calle, pero es prohibida.

Запрещена реклама табачных изделий на телевидении;
Se ha prohibido la publicidad del tabaco en la televisión;

Привязанность запрещена.
Están prohibidos los lazos.

Цензура средств массовой информации запрещена.
Estará prohibido censurar a los medios de comunicación.

Я думала, что энциклопедия запрещена и арестована!
Pensaba que la enciclopedia era prohibida! Y detenida de imprimir!

Массовая высылка иностранцев запрещена".
Es prohibida la expulsión colectiva de extranjeros.".

Монополия информационных служб запрещена в законодательном порядке.
La legislación prohibía el monopolio de los servicios de información.

Смерть Андо Асахи запрещена.
Ando Asahi tiene prohibido morir.

Это контрабандная штуковина, мадам, запрещена во всех штатах, кроме Техаса.
Es de contrabando, ilegal en todos los estados, menos en Texas.

Смерть Асахи Андо запрещена!
¡Ando Asahi tiene prohibido morir!

Запрещена выдача разрешений на оружие запрещенного калибра.
Se ha prohibido la concesión de licencias de armas de calibre prohibido..

А разве вырубка не запрещена?
¿NO ESTÁ PROHIBIDO TALAR ÁRBOLES EN EL BOSQUE?

В этой статье запрещена дискриминация иностранцев по отношению к уругвайцам.
El artículo impide la discriminación entre uruguayos y extranjeros.

Торговля людьми в какой бы то ни было форме запрещена.
Estará prohibida toda forma de trata de seres humanos.

Запрещена цензура печати и других средств массовой информации.
Estará prohibida la censura de prensa y de todo otro medio de información pública.

Во время начальной подготовки алхимия запрещена!
¡Durante este entrenamiento el uso de la alquimia queda prohibido!

Вместе с тем в законе не запрещена дискриминация по признаку гражданства или языка.
No obstante, la ley no prohibía la discriminación por motivos de nacionalidad o idioma.

Подача сигналов проходящим судам давно запрещена по причине.
Señalar a barcos que pasan fue prohibido precisamente por.

В отношении политических партий Свазиленд сообщил, что их деятельность не запрещена.
En cuanto a los partidos políticos, Swazilandia subrayó que no estaban prohibidos.

Между тем эта торговля запрещена и объявлено о новых проверках.
En el ínterin, el comercio de esa índole ha sido prohibido y se han anunciado nuevas inspecciones.

Критика президента и сил безопасности запрещена.
Las críticas al Presidente y a las fuerzas de seguridad estaban prohibidas.

Реклама, подрывающая моральные устои, запрещена и квалифицируется как нечестная.
Los anuncios que resulten ofensivos para la moral están prohibidos y se consideran publicidad ilegítima.

Что касается политических прав, то деятельность политических партий не запрещена.
En lo que respecta a los derechos políticos, los partidos políticos no estaban prohibidos.

Комиссия заявила, что дискриминация запрещена в соответствии со статьей 14 Европейской конвенции.
La organización afirmó que el Convenio Europeo prohibía la discriminación en su artículo 14.

Запрещена незаконная миграция, и в соседних странах открыты консульские учреждения.
Se ha prohibido la migración ilegal y se han establecido oficinas consulares en los países vecinos.

А полигамия по закону запрещена и иностранные полигамные браки не признаются.
La poligamia no está permitida por la ley y los matrimonios polígamos extranjeros no están reconocidos.

Решением суда деятельность объединения на территории России запрещена.
Por decisión del tribunal quedaron prohibidas las actividades de esa agrupación en el territorio de la Federación de Rusia.

Запрет на обладание биологическим оружием означает, что запрещена также транспортировка биологического оружия.
La prohibición de la posesión de armas biológicas implica también la prohibición de su transporte.