ЗАПРЕЩЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• verboten
• untersagt
• verwehrt
• für Haram
• ist illegal
• erlaubt
• tabu

Примеры использования Запрещена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Парковка запрещена.
PARKEN VERBOTEN.

Она была запрещена императором.
Der Kaiser hat es verboten.

Но она была запрещена.
Sie wurde untersagt.

Система контроля тяги запрещена.
Boost control wurde verboten.

Музыка запрещена.
Musik ist verboten.

Рама на зеркале запрещена.
Der Spiegelrahmen ist illegal.

Гонка запрещена.
Das Rennen ist abgeschafft.

Охота на него запрещена.
Die Jagd ist untersagt.

На кресельных подъемниках запрещена.
Mit Sesselbahnenist untersagt.

Молитва запрещена, ревность запрещено, то, что, что такое?
Gebet verboten, Eifersucht ist verboten, was ist, was ist?

Здесь стоянка запрещена.
Hier ist sowieso parken verboten.

Аллергия к антибиотикам пенициллина запрещена.
Allergie zu den Penicillinantibiotika wird verboten.

Здесь парковка запрещена.
Es ist verboten, hier zu parken.

Считайте, что эта планета в карантине… и эта тема запрещена.
Er ist ein Quarantäneplanet… und ein verbotenes Thema.

Но запрещена вам охота на суше, пока вы в хараме.
Doch für haram wurde euch das Jagdwild des Festlandes erklärt, solange ihr im Ihram-Zustand seid.

Проповедь христианства запрещена.
Das Christentum wurde verboten.

В 1960 году была запрещена торговля молодыми птицами и яйцами и охота на птиц.
War der Handel mit Jungvögeln und Eiern und die Jagd auf die Vögel verboten.

Их продажа частным лицам была запрещена.
Die Versendung an Privatpersonen war untersagt.

РНП была запрещена вместе с прочими партиями в результате военного переворота 1980 года.
Wurde die MHP, wie alle anderen Parteien, nach dem damaligen Militärputsch verboten.

Работа ночью и на конвейере для вас запрещена.
In der Nacht und am Fliessband arbeiten ist für euch tabu.

Юридическая консультационная деятельность была запрещена евреям уже с 1935 года.
Eine rechtsberatende Tätigkeit war jüdischen Juristen bereits seit 1935 untersagt.

Публикация расчетов разведывательного отдела запрещена.
Es ist verboten Resultate der Scouting Abteilung zu publizieren.

После февральских боев 1934 года также была запрещена Социал-демократическая партия Австрии.
Nach den Februarkämpfen 1934 wurde die Sozialdemokratische Partei ebenfalls verboten.

Это означает, что запись в файл% 1 запрещена.
Das bedeutet, dass ein Versuch zum Schreiben der Datei %1 zurückgewiesen wurde.

Материальный клей Патчес& жидкость запрещена для того чтобы грузить самолетом или выразить.
Materieller Patches&-Kleber Flüssigkeit wird verboten, um zu versenden auf dem Luftweg oder auszudrücken.

Продажа сигарет лицам, не достигшим 20 лет, запрещена.
Der Verkauf von Tabakwaren an Jugendliche unter 18 Jahren ist verboten.

С этой целью финансиализация природы с использованием деривативов и других финансовых продуктов должна быть запрещена.
Daher muss die Finanzialisierung der Natur über Derivate und andere Finanzprodukte verboten werden.

На настоящий момент ни одна группа не была закрыта или запрещена.
Bis jetzt sind noch keine der Gruppen geschlossen oder verboten worden.

В ряде стран данная практика ограничена или даже запрещена.
Solche Operationen sind in manchen Ländern nicht, bzw. nur eingeschränkt, erlaubt.

Без аутентификации работа в сети для пользователя будет запрещена.
Ohne Zugangskontrollen zur Authentifizierung der Benutzer wird ein Zugang zum Netz nicht erlaubt.