TABU на Русском - Русский перевод

• табу
• под запретом
• запретная тема
• запрещена
• запретная зона

Примеры использования Tabu на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist tabu.
Это табу.

In der Nacht und am Fliessband arbeiten ist für euch tabu.
Работа ночью и на конвейере для вас запрещена.

Er ist Tabu.
У него неприкосновенность.

Posh curvy Mutter mit erstaunlichen Körper auf virtuellem Tabu.
Posh соблазнительная мать с удивительным телом на Virtual Табу.

Es sollte tabu sein?
Это должно быть запрещено, да?

Dieser Raum ist im Moment tabu.
В эту комнату сейчас нельзя заходить.

Kommen wir zu Tabu Nummer zwei.
Перехожу к табу номер два.

Dieses Thema ist tabu.
Эта тема- табу.

Aber da ihr Ehemann tabu ist, muss ich einen anderen Kurs fahren.
Возражаю. Но если ее муж- запретная тема, Мне нужна другая тактика.

Es ist nicht tabu.
Это не табу.

Grundsatzregel: du kannst mich während der Geschäftszeit heimsuchen… aber das hier ist tabu.
Базовые правила. Преследуй меня на работе, но здесь… табу.

Meine Familie ist ab jetzt tabu für dich.
С этого момента моя семья для тебя неприкасаема.

Der Operationsraum ist für Rekruten tabu.
Зал операций для новичков под запретом.

Hayley ist tabu.
Хейли- запретная тема.

Wenn Pflanzen und Früchte zu Fetischen wurden, waren sie als Speisen tabu.
Когда растения и фрукты становились фетишами, их запрещали есть.

Ist Selbstmord tabu?
Суицид- запретная тема?

Diese Ebene ist für Leute wie mich tabu.
Этот уровень под запретом для таких как я.

Freud: Totem und Tabu.
Фрейд З. Тотем и табу.

Ich hatte den Eindruck, sie wäre tabu.
Хммм. Я был под впечатлением, что она была закрыта.

Kein Thema ist tabu.
Не бывает запретных тем.

Finde dich damit ab, Chastity. Mein Bruder ist tabu.
Спокойс€," астити.- моим братом- нельз€.

Rebekah ist auch tabu.
У Ребеки тоже есть предел.

Nach zwei Weltkriegen war die Zurschaustellung nationaler Begeisterung in Europa mehr oder weniger tabu.
После двух мировых войн демонстрация национального пыла в Европе стала более или менее запрещенной.

Wir waren uns doch einig, dass diese tabu ist.
Мы же сказали, что эта- под запретом.

Laut meinem Bruder bist du tabu.
Исходя из того, что сказал брат ты вне игры.

Ich habe Ihnen gesagt, dass Jack Porter tabu ist.
Я сказал вам Джек Портер был недоступен.

Aber in diesem Jahr waren sogar Zahlen tabu.
Но в этом году даже числа оказались под запретом.

Ich wollte damit nur sagen, dass Sex für dich Tabu ist.
Я просто имею в виду что секс для тебя- ни-ни.

Gewiss, aber ich wusste nicht, dass das Thema tabu ist.
Конечно, но я не знала, что это запретная тема.

Du gewöhnst dich als besser daran, dass das… tabu ist!
Так что тебе лучше привыкнуть к тому, что вот это… запретная зона.