ЗАПРЕТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verbot
• verboten hat
• untersagt
• verwehrte
• für Haram
• darf
• verboten
• verbietet
• untersagte
• für unantastbar erklärt hat

Примеры использования Запретил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А кто запретил?
Wer verbietet das?

Врач запретил мне сахар, но.
Der Arzt verbietet mir Zucker, aber.

Это не город запретил, а ты.
Nicht die Stadt hat abgelehnt, sondern Sie.

Я же запретил играть здесь в мяч.
Ihr wisst doch, dass ich Bälle untersage.

А Аллах разрешил торговлю и запретил рост.
Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.

Я запретил ей говорить ее матери.
Ich verbot ihr, es ihrer Mutter zu sagen.

Но торговлю Аллах дозволил, а лихву запретил.
Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.

Суд запретил им обоим приближаться друг к другу.
Sie verbietet den beiden den Umgang miteinander.

Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство.
Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.

НЬЮ-ЙОРК. Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы.
NEW YORK: Erst verbieten die Schweizer Minarette.

Ты имеешь в виду в юридическом смысле" запретил"?
Wenn du sagst,"untersagt", meinst du im rechtlichen Sinne?

Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство.
Doch Allah hat den Handel erlaubt und das Zinsnehmen verboten.

Но торговлю Аллах дозволил, а лихву запретил.
Doch Allah hat den Handel erlaubt und das Zinsnehmen verboten.

Эртебиз запретил мне смотреть на себя в зеркало.
Heurtebise verbietet mir, mich selbst im Spiegel zu betrachten.

Но торговлю Аллах дозволил, а лихву запретил.
Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten.

Бог запретил одному из твоих генералов стать командиром.
Gott verbietet, dass einer eurer Generäle Commander wird.

Но Бог позволил прибыль в торговле, а лихву запретил.
Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.

Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство.
Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten.

Но Бог позволил прибыль в торговле, а лихву запретил.
Doch Allah hat den Handel erlaubt und das Zinsnehmen verboten.

И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.
Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten.

А Аллах разрешил торговлю и запретил рост.
Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.

Луис запретил мне отдавать приоритет твоим делам.
Louis hat gesagt, dass ich deine Arbeit nicht mehr priorisieren darf.

Но Бог позволил прибыль в торговле, а лихву запретил.
Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten.

Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство.
Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.

Но торговлю Аллах дозволил, а лихву запретил.
Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.

Вы не знаете, что император запретил балет в операх?
Wisst Ihr nicht, dass seine Majestät Ballett in Opern ausdrücklich verbietet?

Но Бог позволил прибыль в торговле, а лихву запретил.
Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.

Увы, поскольку врач запретил полеты, у меня не осталось выбора.
Da mir untersagt wurde zu fliegen, habe ich leider keine andere Wahl.