ЗАКАЗЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bestellen
• buchen
• bestellt

Примеры использования Заказывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заказывать здесь.
Buchen Sie hier.

Она собирается заказывать еду.
Sie bestellt das Essen.

Заказывать будете?
Bestellen Sie was?

Он может заказывать что угодно.
Er bestellt, was er will.

Она знала, сколько заказывать.
Sie wusste, wie viel man bestellt.

Что будете заказывать, Ваша Светлость?
Was darf es sein, Eure Lordschaft?

Заказывать билеты, когда папа умирает?
Tickets buchen für Vaters Sterbetag?

Но ей приходится заказывать через кого-то.
Aber sie muss es über jemanden buchen.

Любит заказывать пиццу, бывшая наркоманка.
Sie bestellt Pizza und ist eine Ex-Drogensüchtige.

Это тебе не пиццу заказывать, ты в курсе?
Du weißt, es ist nicht wie Pizza bestellen, ok?

Прекращаю заказывать во время операций.
Ich muss aufhören, während OPs was zu bestellen.

Ты не говорил про огурчики. Я и ланч мне заказывать не просил.
Ich habe nicht gesagt,"bestell mein Mittag.

Ее нужно заказывать в Дании или США.
Der muss aus Dänemark oder aus Amerika bestellt werden.

Ты не говорил, что из меню заказывать нельзя.
Du hast nie gesagt, ich dürfe nichts von der Karte bestellen.

Мне приходилось заказывать ее на неделю вперед.
Früher musste ich sie Wochen im Voraus buchen.

Да, там будет кафе или нам надо будеть еду заказывать?
Ja. Gibt es eine Cafeteria oder bestellen wir nach hier?

Я люблю курить, пить и заказывать в ресторанах.
Ich nicht. Ich rauche, trinke und bestelle gern in Restaurants.

Самостоятельно заказывать продукты и услуги DKV, а также.
DKV Produkte und Leistungen eigenständig buchen sowie.

Я уже говорила об этом раньше. Я не хочу заказывать большие размеры.
Ich habe doch gesagt, ich möchte keine grossen Grössen bestellen.

А через интернет заказывать я как-то опасаюсь…».
Und irgendwie habe ich Angst, über das Internet zu bestellen….

Шеф-повар любит стараться, поэтому, вы можете заказывать все что угодно.
Der Küchenchef mag die Herausforderung, also können Sie bestellen, was Sie wollen.

Так мы готовы заказывать, или тебе нужно еще время?
Können wir dann bestellen, oder brauchen wir noch etwas Zeit?

Защитная крышка также доступна не входит, нужно заказывать отдельно.
Die Schutzhülle ist auch verfügbarnicht in der Lieferung eingeschlossen, Sie müssen diese Hülle getrennt bestellen.

Спорим, тебе не разрешают заказывать такое на флоте, правда?
Ich wette, die durftest du nicht bei der Navy bestellen, oder?

Зачем тогда заказывать, если не голодны, идиоты?
Warum bestellt ihr dann, wenn ihr keinen Hunger habt, ihr Trottel?

Такси становится намного ближе к пассажиру, поэтому большее количество людей будут чаще заказывать такси.
Dass Taxis viel leichter erhältlich sind, sodass mehr Menschen Taxis häufiger bestellen.

Иногда приходилось ее заказывать, и тогда процесс мог затянуться на недели.
Manchmal musste man es bestellen, das konnte dann Wochen dauern.

Пришлось заказывать новые двери, окна, внутренние оконные ставни и другие столярные изделия.
Man musste neue Türen und Fenster sowie die inneren Läden und sonstige Tischlereierzeugnisse bestellen.

Может заставить людей заказывать это вместо обычного пойла.
Vielleicht können wir die Leute dazu bewegen, das hier statt der normalen Plörre zu bestellen.

Для гарантии наличия мест рекомендуется заказывать столики в ресторане и спа- процедуры заранее.
Tischreservierungen sowie Wellnessanwendungen sollten im Voraus gebucht werden, um die Verfügbarkeit zu gewährleisten.