ЗАКАЗЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pedir
• encargar
• ordenar
• reservar
• pedido
• pidiendo
• pediría
• encargando
• hacer

Примеры использования Заказывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты будешь заказывать?
¿Qué has pedido?

Они начинают заказывать кофе и десерт.
Empiezan pidiendo café y postre.

Будете что-то заказывать?
Quiere ordenar algo?

А зачем мне заказывать твоего бывшего"?
¿Por qué pediría a tu ex novio?"?

Вы готовы заказывать?
¿Están listos para ordenar?

А кислоту у нас тут надо специально заказывать.
Este ácido es pedido especial.

Можешь заказывать нам авиабилеты на завтра.
Puedes reservar nuestro vuelo mañana.

В некоторых штатах, ты можешь заказывать снаружи.
En algunos estados puedes ordenar fuera.

Ты не мог бы не заказывать для меня, пожалуйста?
¿Puedes hacer el favor de no pedir por mí?

Что скажешь, детка? Лучше пока никого не заказывать.
Creo que nadie debería reservar nada ahora.

Он не хотел заказывать билеты в первом классе.
No ha querido reservar billete en primera clase.

Как ты узнаешь, что именно люди будут заказывать?
¿Cómo vas a saber lo que la gente está pidiendo?

Но ей приходится заказывать через кого-то.
Pero todavía tiene que reservar a través de alguien.

Зачем заказывать очистку пустой комнаты?
¿Por qué ordenar una limpieza térmica de un cuarto vacío?

Собираешься в профком заказывать листовки?
¿Vas a ir a ese sitio de la calle Union para hacer folletos?

Если не можешь его прожевать, чего тогда было заказывать?
Si no puedes morderla,¿Por qué la has pedido?

Кэму нравится заранее заказывать коктейль для антракта.
A Cam le gusta pre ordenar su cóctel del intermedio.

Я уже говорила об этом раньше. Я не хочу заказывать большие размеры.
Ya te lo he dicho, no quiero pedir tallas grandes.

Так мы готовы заказывать, или тебе нужно еще время?
¿Estamos listas para pedir o necesitas algo más de tiempo?

Хоть бы день переждал, прежде чем заказывать эту хуетовину?
¿Esperaste un día antes de ordenar esa maldita cosa?

Я должен заказывать тексты, следить, чтобы они пришли вовремя.
Tengo que encargar textos, asegurarme de que llegan a tiempo.

Спорим, тебе не разрешают заказывать такое на флоте, правда?
Apuesto a que no te dejan pedir eso en la Marina,¿o sí?

Не забывайте заказывать овощи время от времени, это вас не убьет.
Recordad pedir alguna verdura de vez en cuando, no va a mataros.

Моему редактору нужно знать, какой заказывать номер и сколько билетов.
Mi editor tiene que saber para poder reservar el hotel y pasajes.

Я люблю заказывать, я люблю меню, но я должна ограничивать калории.
Adoro ordenar, adoro los menús pero tengo que privarme de calorías.

В последний раз, когда ты готовил на гриле, нам пришлось заказывать китайскую еду.
La última vez que utilizaste la parrilla, tuvimos que pedir chino.

Вы можете заказывать переводы большого объема через наш интерфейс.
Puedes encargar una gran cantidad de traducciones a través de nuestra API.

Члены делегаций должны каждое утро заказывать столики по телефону.
Los miembros de las delegaciones deberán hacer las reservas por teléfono cada mañana.

Какого черта вообще заказывать эклеры, если не прятать в них кольцо с бриллиантом?
¿quién demonios pediría panecillos y no esconde un anillo de diamantes?

Пользователи могут также заказывать печатные карты и копии карт различных масштабов.
Los usuarios también pueden encargar mapas publicados en papel o solicitar una impresión en varias escalas.