ЗАКАЗЫВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• bestelle
• bestell
• buche

Примеры использования Заказываю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заказываю выпивку.
Alkohol bestellen.

Я всегда его заказываю.
Das ist mein Standardgetränk.

Я заказываю пиццу.
Ich bestelle Pizza.

Дейзи, я заказываю бухло.
Ich bestell die Drinks, Daisy.

Заказываю хот-доги.
Ich bestelle Hotdogs.

Но я ничего не заказываю.
Ich möchte gar nicht bestellen.

Заказываю пиццу.
Ich bestelle eine Pizza.

Я просто иногда прихожу сюда и заказываю выпивку.
Manchmal komme ich hierher und bestelle was.

Я заказываю операционную.
Ich buche einen OP.

Говоришь, я каждый день заказываю одно и то же, так?
Du sagst, ich bestell jeden Tag dasselbe, richtig?

Я заказываю напитки.
Ich spendiere dir Drinks.

Эй, дружок, это не я заказываю сраный ромовый пунш.
Hey, Kumpel, ich bin nicht derjenige, der einen Rum Punch bestellt hat.

Я заказываю себе сок.
Ich bestelle mir einen Saft.

Видите, прямо сейчас я смотрю на вас и заказываю тапиоку на" Амазон.
Gerade sehe ich euch an und bestelle Tapioca auf Amazon.

Я заказываю от случая к случаю по сети.
Ich bestelle sie kistenweise online.

Каждый раз, когда я заказываю кофе она добавляет взбитые сливки.
Jedes Getränk, das ich bestelle, kommt mit Schlagsahne drauf.

Заказываю хлорпромазин внутривенно.
Ich bestelle intravenöses Chlorpromazin.

Я всегда заказываю пиццу с морепродуктами. Из мести.
Ich bestell beim Italiener immer Pizza mit Meeresfrüchten, aus Rache.

Заказываю статью и заранее благодарю.
Ich bestelle einen Artikel und bedanke mich im Voraus.

Каждый раз я заказываю одну и ту же бутылку вина.
Und jedes Mal, wenn ich dort esse, bestelle ich den gleichen Wein.

Я заказываю себе ужин целых 10 минут!
Ich bestelle seit zehn Minuten Abendessen!

Но я забочусь о тебе, и поэтому заказываю билет до Нью-Йорка.
Aber ich sorge mich um dich, weshalb ich dir ein Ticket zurück nach New York buche.

Не, я заказываю очищенный от дерьма кофе.
Nein, ich habe extra nach entheroinierten Kaffee gefragt.

Я бы вам что-нибудь предложила, но обычно я просто заказываю еду на дом.
Ich würde Ihnen etwas anbieten, aber normalerweise bestelle ich einfach irgendwas zum Mitnehmen.

Я заказываю имбирный эль и пялюсь на него битый час.
Ich bestelle ein Ginger Ale und starre fast eine Stunde lang ins Glas.

Я ее очень люблю и заказываю с текилой и лаймом в каждой забегаловке в этой стране.
Mein Lieblingsessen… ich bestelle es immer mit Tequila und Limette, wenn ich in diesem Land bin.

На той неделе, перед тем как я попал в этот притон, захожу в фаст- фуд, заказываю бутерброд.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift haben. Ich bestelle mir einen Burger in einem Fast Food- Laden.

Хорошо, я всегда заказываю" Большой и Вкусный" сэндвич с беконом в магазине за углом, но в состав этого сэндвича бекон не входит.
Okay, also ich bestelle immer ein Large and Tasty beim Sub-Shop um die Ecke, mit Speck, aber der Large and Tasty ist nicht mit Speck.

Я заказываю у тебя эту машину, за два года вперед. Когда я освобожусь, я хочу,… чтобы моя жена, в туфлях на высоком каблуке.
Ich bestell das Fahrzeug jetzt hier bei dir zwei Jahre im Voraus und wenn ich rauskomme, dann will ich, dass meine Olle in Pumps in diesem Fahrzeug, Mercedes 500 SEC, vollgetankt und hochglanzpoliert, auf mich wartet.

Пришлось заказывать новые двери, окна, внутренние оконные ставни и другие столярные изделия.
Man musste neue Türen und Fenster sowie die inneren Läden und sonstige Tischlereierzeugnisse bestellen.