Примеры использования Impide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¿Qué lo impide ahora?
¿Qué es lo que te lo impide?
¿Qué te impide delatarme?
Что не позволит тебе сдать меня?Pienso que ese zoológico te impide progresar.
¿Qué me impide alejarme de esto?
Что останавливает меня от того, чтобы просто уйти?
Люди также переводят
Si se comete algún crimen, el FBI lo impide.
Если совершается преступление, ФБР останавливает это.¿Y qué me impide salir por esa puerta?
Por supuesto, la aspirina no impide ese desenlace.
Pero eso no impide a los Daleks invadirnos físicamente.
Но это не остановит далеков от непосредственного вторжение.Al menos ahora sabemos que esto impide que las abejas.
По крайней мере теперь мы знаем, что это останавливает пчел.Eres el hermano que impide que nos destrocemos los unos a los otros.
Con Nicodemus fuera del camino Que nos impide hacernos cargo?
Impide que los usuarios no autorizados accedan a la base de datos.
Lo único que te impide elegir a Jack eres tú.
Только одно останавливает тебя выбрать Джека- это ты.Ahora hazlo con la cabeza cuadrada¿Cómo lo impide?
Теперь сделай это с квадратной головой. Как это его останавливает?Hipoxia, el pánico impide su habilidad de pensar.
No es la amenaza de perder las visiones lo que me impide intimar.
Pero eso no necesariamente me impide ocuparme de ese estudiante.
Впрочем, это меня не остановит. Я с вашим студентом разберусь.La obra se supone que será buena, así que¿qué te impide ir?
Спектакль должен быть хорошим, что же удерживает тебя от поездки?Yo inventé el programa que impide que la gente robe música.
Я тот, кто изобрел программу, мешающую людям красть музыку.Nada de lo dispuesto en el presente artículo se entenderá que impide al Estado:.
La enfermedad es el mayor factor que impide el desarrollo de este continente.
Болезни- это главный фактор, тормозящий развитие этого континента.La ética nos impide incluso usar figuras humanoides como cebo en el agua.
Этически нам не позволено даже использовать людские формы в качестве наживки в воде.El problema de hablar es que nadie te impide decir inconveniencias.
Проблема с общением в том, что никто не останавливает вас, когда вы говорите не то.Por consiguiente, nada impide que la persona interesada reciba visitas.
Matrimonio por conveniencia: problemática que impide la libre escogencia del cónyuge.
El anonimato de las transacciones impide seguir la pista de los fondos y prevenir transferencias ulteriores.
Анонимный характер сделок, препятствующий отслеживанию средств и предупреждению последующих переводов средств.El Gobierno, mediante sus planes y programas, impide la pérdida de la nacionalidad.
В своих планах и программах правительство предусматривает принятие мер по предотвращению утраты гражданства.La enorme cuantía de la deuda que impide el uso racional de los recursos nacionales;
Высокая задолженность, препятствующая рациональному использованию внутренних ресурсов;Pero nadie me ha respondido, lo que impide ligeramente el proceso de asesorar.
