Примеры использования Excluye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Excluye otras raciones.
Не включает другие пайки.Soy la víctima, así que me excluye.
Я- жертва, поэтому меня исключаем.Excluye Irlanda del Norte.
Не включает Северную Ирландию.El ocultamiento efectivamente excluye la verificación.
Сокрытие фактически исключает возможность контроля.E Excluye personal del cuartel general.
E/ Исключая персонал штаба.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
excluyen la ilicitud
excluir la aplicación
excluido de la lista
excluidos los gastos
grupos excluidosla posibilidad de excluirexcluidos del ámbito
excluidos los recursos
excluye el uso
personas excluidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Por esa razón, el Código Penal excluye la responsabilidad penal por difamación.
Таким образом, уголовная ответственность за клевету исключена из УК.¿No excluye eso este tipo de cosas?
Artículo 27(Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud).
La escuela excluye a niños con problemas.
Cabría asimismo afirmar que el no sobrevuelo es una circunstancia que excluye la ilicitud.
Можно также сказать, что неосуществление пролета над территорией является обстоятельством, исключающим противоправность.Polonia: excluye los recursos naturales.
Польша- за исключением природных ресурсов.El derecho internacional consuetudinario reconoce la necesidad como circunstancia que excluye la ilicitud.
Международное обычное право признает необходимость в качестве обстоятельства, исключающего противоправность.Excluye la posibilidad de encontrar ahí el amor.
Запрещает возможность найти там любовь.Esto significa que el Gobierno no separa ni excluye a esos grupos de la sociedad camboyana.
Excluye los gastos ordinarios de apoyo.
За исключением регулярных вспомогательных расходов. IV.El Convenio excluye los delitos políticos.
Excluye toda forma de coacción o de predominio.
Diferencia de base(excluye los activos intangibles capitalizados).
Базовая разница( за исключением капитализированных нематериальных активов).A Excluye reclasificaciones y conversiones propuestas.
A За исключением предлагаемых реклассификаций и преобразований.Polonia: excluye la explotación de recursos naturales.
Польша- за исключением эксплуатации природных ресурсов.E Excluye créditos/sobrepagos en cuenta transitoria.
Е Исключая средства/ суммы переплаты, хранящиеся на резервном счете.También excluye el respaldo de candidatos por aclamación.
Это также исключает возможность утверждения кандидатов путем аккламации.Excluye los reembolsos del presupuesto de apoyo.
За исключением возмещений Sin embargo, no excluye la posibilidad de reconsiderar su decisión.
Excluye los equipos de asistencia electoral de distrito.
За исключением районных групп по оказанию помощи в проведении выборов.El Canadá también excluye la mayoría de los productos textiles y muchos productos de calzado.
Ello no excluye la posibilidad de una cierta gestión conjunta de los archivos.
En la base(excluye los activos intangibles capitalizados).
Базовая разница( за исключением капитализированных нематериальных активов).Del tipo que excluye que tengas cualquier clase de cirugía electiva.
Такого, что противопоказывает Вам любого рода косметические операции.Nota: Excluye las inversiones clasificadas como equivalentes de efectivo.
Примечание: Исключены вложения в инструменты, относимые к категории эквивалентов наличных денежных средств.
