ИСКЛЮЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• excluye
• descarta
• impide
• elimina
• obsta
• suprimirá
• precluye
• óbice
• excluía
• excluir
• excluya
• impedirá
• impedía
• descartar
• impediría
• descartaba

Примеры использования Исключает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что это меня исключает.
Eso me descalifica.

Это исключает этих двоих.
Eso quita a estos dos.

Но ведь одно не исключает другого,?
Pero una cosa no excluye la otra,¿no?

I исключает ее активов.
I no incluye a sus activos.

Соответственно, Группа исключает эти расходы.
En consecuencia, el Grupo ha excluido esos gastos.

Это исключает удар молнии.
Eso no elimina el relampago.

Одно не обязательно исключает другое.
Las dos cosas no se excluyen necesariamente la una a la otra.

Не исключает, но и не обвиняет.
No, no los exonera, no los inculpa.

Но это не школа исключает Сулеймана.
Pero no es la escuela que va a expulsar a Souleymane.

КМП не исключает ни одну из этих возможностей.
La CDI no ha descartado ni una ni otra alternativa.

Так что он возвращается и исключает Одетт… насовсем.
Así que regresó y eliminó a Odette… permanentemente.

Омега Кай официально исключает вас из конкурса за звание" Милашки".
Los Omega Chi te quitamos oficialmente el título de Dulzura.

Белого мужчину" также исключает колумбийцев.
Al ser un"Varón blanco" también descartamos a los colombianos.

Это не исключает гражданской ответственности физических лиц.
Con ello no quedaba descartada la responsabilidad civil de las personas.

Вдруг там есть что-то, что исключает из списка подозреваемых.
Mirar si hay algo que las descarte de ser sospechosas.

Бреннан уже подметила, что полиция не исключает проникновения.
Brennan ya ha dicho que la policía no descartó un allanamiento.

Такой порог исключает ряд правонарушений, охватываемых КПКООН.
Con este umbral quedaría excluida una serie de delitos comprendidos en la Convención.

Достойно сожаления, что проект не исключает такую возможность.
Es lamentable que en el proyecto no se excluya esa posibilidad.

Оратор не исключает возможности уменьшения объема взноса его страны.
No podía descartar la posibilidad de que la contribución de su país disminuyera.

У Броуди была первая отрицательная, что исключает его, так как у тебя.
Brody era 0 negativo, lo que le descartaba porque tú eres.

Так, получается, Полиция исключает, что разногласия в коллективе могут быть мотивом?
¿Está la policía descartando las diferencias artísticas como posible motivo?

Его ударили ножом в зале, что исключает Уокера и Макартура.
Fue apuñalado en el interior de la sala, lo que que exonera a Walker y McArthur.

Это исключает ущемление их в социальных правах и обеспечениях.
Con ello se descarta la posibilidad de que se vean vulnerados sus derechos y su bienestar.

Статья 22 типового контракта ГАФТА исключает применение КМКПТ.
En el artículo 22 del Contrato Núm. 200 de la Gafta se excluye la aplicación de la CIM.

Пункт 2( b) исключает ссылку на форс-мажор в таких случаях.
El párrafo 2 b excluye la posibilidad de hacer valer la fuerza mayor en estos casos.

Судебное преследование юридического лица не исключает преследования предполагаемого преступника.
El enjuiciamiento de la persona jurídica no es óbice para el enjuiciamiento del presunto infractor.

Политика Канады исключает экспорт урана и обедненного урана в военных целях.
Las normas canadienses prohíben la exportación de uranio y uranio empobrecido para uso militar.

Наша озабоченность проблемами развития не исключает наших требований в отношении прав человека.
Nuestras preocupaciones respecto al desarrollo no excluyen nuestras demandas por los derechos humanos.

МООНВАК исключает распущенные НПО из реестра действующих НПО.
La UNMIK retirará a las organizaciones no gubernamentales disueltas del registro de organizaciones no gubernamentales en actividad.

Неисполнение заведомо незаконного приказа или распоряжения исключает уголовную ответственность.
El incumplimiento de una orden o instrucción manifiestamente ilícita exime de toda responsabilidad penal.