Примеры использования Impedía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué te impedía dormir?
La luz estaba continuamente encendida, lo que le impedía dormir.
Свет горел круглые сутки, что мешало ей спать.Me impedía hacer mi trabajo.
Отвлекал меня от работы.Stenson no nos impedía votar por eso.
Impedía los contagios y quizá podía reducir la delincuencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los obstáculos que impidenmedidas necesarias para impedirimpiden el acceso
barreras que impidenimpiden a las mujeres
impedir las violaciones
impiden el desarrollo
impedir la aplicación
impedir la circulación
medidas apropiadas para impedir
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirtrataron de impedircontinúan impidiendosuelen impedir
Больше
Bueno, entonces que es lo que le impedía dejarme?
¿Qué le impedía irse a Guatemala o Chile?
Что мешало ей уплыть в Чили или Гватемалу?Y luego la nieve, que nos impedía llegar a Brod.
А затем этот снег, означавший что мы не можем добраться до Брода.Mi padre impedía que Haven se viniera abajo.
Мой отец удерживал Хэйвен от разрушения.Pues ha desaparecido el obstáculo que me impedía unirme a ella.
Препятствие, ЧТО мешало мне СОЭДИНИТЬСЯ С нею, ИСЧЭЗЛО.Parece que Helen le impedía construir su centro comercial.
La ventana de la celda estaba cubierta con una tupida malla que impedía la ventilación.
Acabar con lo que le impedía ser libre: su propia madre.
Она покончила с тем, что мешало ей быть свободной- с ее матерью.Esta distorsión, agravada por los problemas reales, impedía su solución.
¿Qué le impedía volver atrás y salvar a su hermana de ahogarse?
Su padre tenía un coágulo que impedía que la sangre llegara a su corazón.
У вашего отца был тромб, который перекрывал кровоснабжение сердца.También impedía extraer enseñanzas para futuros proyectos de TIC.
Ese ataúd era lo único que impedía a Klaus hacernos pedazos.
Тот гроб был единственной вещью которая останавливала Клауса от попыток разодрать нас в клочья.Lo que impedía que se aplicara esa disposición era precisamente ese discutible argumento.
Именно упомянутый выше сомнительный аргумент и является препятствием для осуществления этого положения резолюции.La sedimentación acumulada en la acequia impedía el suministro de agua a los campos a plena capacidad.
Por lo tanto, la reserva presentada por Austria con respecto al apartado a del párrafo 2 delartículo 5 del Protocolo Facultativo impedía al Comité examinar la reclamación del autor.
Таким образом, сделанная Австрией оговорка в отношении пункта 2 астатьи 5 Факультативного протокола, не позволяет Комитету рассматривать жалобу автора.Lo único que les impedía continuar para siempre era el suelo.
La denegación de la entrada de materiales de construcción en Gaza impedía reedificar muchas escuelas.
Ese proceso engorroso impedía el funcionamiento eficaz de las FPNU.
Por consiguiente, el Comité consideró que nada impedía declarar admisible la queja.
La falta de recursos impedía que el Gobierno de Sierra Leona pudiera acomodarles.
La solución del problema de inconstitucionalidad que impedía el establecimiento de una Defensoría del Pueblo;
Решение проблемы неконституционности, которая препятствовала созданию управления омбудсмена;Por eso aprobó una ley que impedía que los dioses tuvieran contacto con sus hijos.
Se expresó preocupación por la falta de recursos que impedía aplicar plenamente varias recomendaciones.
Была выражена озабоченность в связи с нехваткой ресурсов, препятствовавшей полному осуществлению ряда рекомендаций.Subrayó que la Fuerza no impedía la entrega de suministros humanitarios.
