Примеры использования Запрещающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Парижский пакт запрещающий войну.
Pacto París ilegalización la guerra.
Есть закон, запрещающий спать на улице.
Está prohibido dormir en la calle.
Закон, запрещающий дискриминацию по признаку расы.
Ley de prohibición de la discriminación basada en la raza.
Да. А разве есть закон, запрещающий хорошо выглядеть?
Sí, ninguna ley impide… que luzcas bien mientras salvas cosas?
Закон, запрещающий дискриминацию по признаку расы и т.
Ley de prohibición de la discriminación basada en la raza.
Должен быть закон, запрещающий матерям носить стринги.
Debería haber una ley para evitar que las madres se pongan tanga.
Приказ, запрещающий приближаться к детям жертвы насилия.
Orden de prohibición de acercarse a los hijos de la víctima.
В августе новый меджлис принял законопроект, запрещающий полицейским входить на территорию университетов без разрешения.
En agosto, los nuevos Maŷlis aprobaron un proyecto de ley que prohibiría a la policía entrar en las universidades sin permiso.
Приказ, запрещающий приближаться к родственникам жертвы насилия.
Orden de prohibición de acercarse a los familiares de la víctima,etc.
Разве есть закон, запрещающий жене следовать за своим мужем?
¿Hay alguna ley que impida a una mujer que acompañe a su marido?
Закон, запрещающий дискриминацию по признаку инвалидности, вступил в силу 1 января 2009 года.
La Ley de prohibición de la discriminación por motivo de discapacidad entró en vigor el 1º de enero del presente año.
Принять закон, непосредственно запрещающий телесные наказания детей во всех местах, в том числе дома( Словения);
Aprobar leyes que prohíban explícitamente el castigo corporal de los niños en todos los contextos, incluido el hogar(Eslovenia);
Нам также срочно необходим многосторонний юридически обязательный договор, запрещающий производство расщепляющихся материалов.
También necesitamos con urgencia un tratado multilateral y jurídicamente vinculante que proscriba la producción de material fisionable.
И издал указ, запрещающий богам общаться со своими детьми.
Por eso aprobó una ley que impedía que los dioses tuvieran contacto con sus hijos.
В 1996 году должен бытьзаключен договор о всеобъемлющем запрещении испытаний, запрещающий навсегда проведение любых испытаний ядерного оружия.
Debe lograrse un tratado deprohibición total de los ensayos nucleares en 1996, que proscriba todo tipo de ensayos nucleares para siempre.
Закон№ 27/ 2000, запрещающий увольнения в связи с семейными обязанностями.
Ley Nº 27/2000 de prohibición de despido a causa de responsabilidades familiares.
Они должны также принять и ввести в действие закон, запрещающий незаконное владение стрелковым оружием и предусматривающий наказание за нарушение этого закона.
También deberán promulgar y aplicar leyes que prohíban y sancionen la posesión ilegal de armas pequeñas.
Договор, полностью запрещающий противопехотные мины в нынешних условиях, не учитывает необходимость соблюдения такого равновесия.
Un tratado de prohibición total de las minas antipersonal en las condiciones actuales no toma en cuenta tal balance.
Международный пакт об экономических,социальных и культурных правах также может толковаться как запрещающий дискриминацию на основе гражданства.
El Pacto Internacional de Derechos Económicos,Sociales y Culturales puede también interpretarse en el sentido de prohibir toda discriminación basada en la nacionalidad.
Стортинг принял новый Закон, запрещающий дискриминацию по признакам этнического происхождения, религии и вероисповедания.
El Storting ha aprobado una nueva Ley de prohibición de la discriminación por motivos de etnia, religión y creencias.
Единственной целью последней серии проводимых ныне испытанийявляется обеспечение себе возможности подписать договор, окончательно запрещающий ядерные испытания.
La última serie de ensayos que se están realizando notiene otra finalidad que permitirnos firmar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
В 2011 году на островеСв. Елены был принят закон, запрещающий курение табака в некоторых помещениях, а также продажу табачных изделий лицам моложе 18 лет.
En 2011, Santa Elena aprobó legislación para prohibir el tabaco en determinados espacios, y la venta de productos de tabaco a menores de 18 años.
Был принят закон, запрещающий требовать предъявления справок о беременности и стерилизации, а также применять другую дискриминационную практику при трудоустройстве.
Se ha aprobado una ley que prohibe exigir a las mujeres certificados de no estar embarazadas o de esterilización, así como otras prácticas discriminatorias a los efectos de empleo.
Чтобы сократить спрос, все страны должны принять закон, запрещающий осуществлять передачу и импорт стрелкового оружия и легких вооружений с использованием незаконных каналов.
Para reducir la demanda, todos los países deberían aprobar leyes que prohibieran la transferencia y la importación de armas pequeñas y ligeras por fuera de los canales autorizados.
Специальный докладчик приветствует решение Конституционного суда,отменившего указ муниципальных властей Загреба, запрещающий демонстрации на главной площади города.
El Relator Especial acoge con satisfacción la decisión del Tribunal Constitucional deanular la ordenanza dictada por el Ayuntamiento de Zagreb para prohibir las manifestaciones en la plaza mayor de la ciudad.
Заявитель попросил суд издать приказ, запрещающий ответчику проявлять дискриминацию в отношении заявителя исключительно на основе религиозных соображений.
La entidad demandantepedía al Tribunal que emitiera una orden que prohibiera al demandado discriminar contra ella únicamente por razones religiosas.
ГИИТН настоятельно рекомендовала Лесото безотлагательно принять закон, запрещающий применение любых телесных наказаний по отношению к детям как в семье, так и во всех других местах.
La Iniciativa recomendó enérgicamente queLesotho promulgara con carácter urgente legislación que prohibiera todos los castigos corporales de niños en el hogar y todos los demás sitios.
Они обязаны также принять закон, запрещающий дискриминацию в отношении женщин в соответствии с Конвенцией во всех сферах их жизни и на всем ее протяжении.
Además, deben promulgar leyes que prohíban la discriminación en todos los ámbitos de la vida de la mujer con arreglo a la Convención y a lo largo de toda su vida.
Ввести соответствующий закон, запрещающий расово мотивированные действия, и наказывать виновных в совершении таких актов, включая сотрудников правоохранительных органов( Бангладеш).
Introducir leyes adecuadas que prohíban los actos motivados por consideraciones de tipo racial y castiguen a sus autores, incluidos los agentes del orden(Bangladesh);
Правительство также приняло указ, запрещающий назначение участников забастовки на государственные посты или наем в крупную государственную или частную компанию страны.
El Gobierno aprobó asimismo un decreto por el que prohibía la contratación de los participantes en la huelga en la administración pública o en cualquier otra de las grandes empresas públicas y privadas del país.
Результатов: 823, Время: 0.0761

Запрещающий на разных языках мира

S

Синонимы к слову Запрещающий

Synonyms are shown for the word запрещать!
воспрещать возбранять заказывать налагать вето налагать эмбарго запрещается возбраняется воспрещается грешно нельзя не велено не дозволяется не позволяется не допускается не разрешается не приходится не полагается не рекомендуется противопоказуется

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский