Примеры использования Impida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Impida la venta de licor!
No dejen que eso lo impida.
Haz que impida la excarcelación.
No permitas que te impida dormir.
¿Y que me impida caminar en el sol?
Люди также переводят
Harán cualquier cosa que nos impida comunicarnos.
Они что-нибудь смогут сделать, чтобы удержать нас от общения.Alguien que me impida encontrar el centro del laberinto?
No dejes que este burócrata me impida ir a África.
Не позволяй этой канцелярской крысе удержать меня от поездки в Африку.Dios impida que venga aquí y conozcas a mis amigos.
Не дай бог она спуститься сюда и познакомится с моими друзьями.No dejes que Garrett te impida seguir pintando.
Не дай Гаррету удержать тебя от рисования.Y que no me impida seguir adelante porque Vincent se vea normal.
И ты не будешь мешать мне двигаться вперед. потому что Винстент выглядит нормально.¿Qué hay allí que nos impida declararnos ahora?
Que nada nos impida abordar los asuntos que decidamos examinar.
Su Majestad, no permita que Rochefort le impida ver al Rey.
Ваше Величество, не дайте Рошфору мешать вам увидеться с Королем.¿Hay algo que impida su comprensión?
No podemos dejar que nuestros miedos, nuestro ensimismamiento, nos impida verlo claro.
Tal vez eso te impida meterle tu verga.
Может это остановит тебя, и ты не будешь запихивать в него свой член.Y ahora que conquistó China, no hay nada que le impida avanzar hacia Occidente.
И теперь завоевав Китай, ничто не остановит его от похода на Запад.¿Hay alguna ley que impida a una mujer que acompañe a su marido?
El régimen sabe que su supervivencia depende de que impida un desplome económico.
No hay nada que le impida hacer daño a alguien, incluyéndote.
Его уже ничто не остановит, он сможет навредить всем, даже тебе.Los donantes solucionarán todo inconveniente que impida proporcionar esa información;
¿Hay alguna regla que me impida controlar a mis propios empleados?
No hay disposición alguna en la ley que impida el establecimiento de planes colectivos.
Ничто в законодательстве не препятствует созданию систем коллективного страхования.Dudo que vuestra amistad le impida traicionarte si se presenta la necesidad.
Я сомневаюсь, что ваша дружба будет помешало ему предать тебя если в этом возникнет необходимость.Pero no hay nada que les impida darle el puesto a Thad.
Но им ничто не помешает отдать работу со счетами Конэкса Тэду.Así que no hay nada que le impida ir a acabar con Washington.
Ничто не помешает ему направиться на север, чтобы добить Вашингтона.Toda cabeza de familia que impida a sus hijos asistir a la escuela podrá ser enjuiciada.
El Comité recomienda que el Estado Parte impida el reclutamiento de refugiados en las fuerzas armadas.
El Comité recomienda que el Estado Parte impida el reclutamiento de refugiados en las fuerzas armadas.
Комитет рекомендует государству- участнику не допускать вербовку беженцев в вооруженные силы.
