ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• impiden
• obstaculizan
• dificultan
• entorpecen
• obstruyen
• obstáculos
• desalentar
• inhiben
• obstan
• frenan
• interfieren

Примеры использования Препятствующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Факторы, препятствующие осуществлению Конвенции.
Factores que afectan a la aplicación.

Препятствующие проведению конкурентных торгов.
Inhiben el proceso de licitación competitiva.

Причины, препятствующие ликвидации проституции.
Obstáculos para la eliminación de la prostitución.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Пакта.
Factores y dificultades que obstruyen la aplicación del Pacto.

Факторы, препятствующие финансированию социального.
Trabas a la financiación del desarrollo social.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Пакта.
Factores y dificultades que se oponen a la aplicación del Pacto.

Факторы, препятствующие эффективному осуществлению мандата.
Factores que limitan la eficacia del mandato.

Факторы и трудности, препятствующие применению Конвенции.
Factores y dificultades que entorpecen la aplicación de la Convención.

Факторы, препятствующие участию женщин в политической жизни.
Factores que obstan a la participación política de las mujeres.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению этих прав.
Factores y dificultades que afectan el ejercicio de estos derechos.

Препятствующие полноценному участию женщин в политической жизни.
Obstáculos que dificultan la plena participación de la mujer.

Программы, препятствующие сокращению морского биоразнообразия.
Programas para frenar la pérdida de la diversidad biológica marina.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Конвенции.
Factores y dificultades que entorpecen la aplicación de la Convención.

Все препятствующие строительству факторы должны быть устранены.
Todos los impedimentos para la construcción deben ser eliminados.

Ii. факторы и трудности, препятствующие осуществлению положений пакта.
II. FACTORES Y DIFICULTADES QUE OBSTACULIZAN LA APLICACION DEL PACTO.

Трудности, препятствующие полной реализации права на оплачиваемый отпуск.
Dificultades que afectan la plena realización de vacaciones pagadas.

Доноры будут решать проблемы, препятствующие предоставлению такой информации.
Los donantes solucionarán todo inconveniente que impida proporcionar esa información;

Действия, препятствующие осуществлению резолюции 1862( 2009) 134.
Actos que obstruyen la aplicación de la resolución 1862(2009) del Consejo 122.

Факторы, благоприятствующие и препятствующие интеграции в производственно- сбытовые цепочки 32.
Elementos y obstáculos de la integración en la cadena de suministro 63 25.

Факторы, препятствующие равному доступу девушек и женщин к образованию.
Factores que obstan a la igualdad de acceso de niñas y mujeres a la educación.

Моя работа проста… убрать вопросы, препятствующие вашему восхождению к величию.
Mi trabajo es simple… quitar los cuestionamientos, los obstáculos en tu camino a la grandeza.

Факторы, препятствующие доступу к правосудию живущих в нищете лиц.
Obstáculos que impiden acceder a la justicia a las personas que viven en la pobreza.

Гендерные стереотипы, а также традиции и обычаи, препятствующие обеспечению равноправия;
Estereotipos sobre género y tradiciones y costumbres que atentan contra la igualdad;

Если имеются иные, установленные законодательством основания, препятствующие выезду.
Si hay otros obstáculos a su partida, por los motivos establecidos en la legislación nacional.

Факторы, препятствующие использованию космической техники для борьбы со стихийными бедствиями.
Obstáculos con los que tropieza la utilización de la tecnología espacial para la gestión de desastres.

В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод.
Normalmente se formarían coágulos en la herida, lo que le impediría a la lombriz alimentarse.

Все административные процедуры, препятствующие передвижению и проживанию граждан, подлежат отмене.
Deben derogarse todos los procedimientos administrativos que obstaculicen la circulación y la residencia de los ciudadanos.