ПРЕДУПРЕЖДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• prevenir
• impedir
• evitar
• advertir
• alertar
• avisar
• advertencia
• prevengan
• prevenga
• impida
• impidan
• evite
• previniera
• eviten
• evitara

Примеры использования Предупреждать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И о чем будешь предупреждать?
¿Qué estamos previniendo?

Надо предупреждать, что лифта нет.
Deberían avisar que no hay ascensor.

А зачем бы мне его предупреждать?
¿Por qué lo alertaría?

Предупреждать о просроченных сертификатах.
Avisar de certificados caducados.

Производители должны предупреждать об этом.
Deberían advertirnos sobre eso.

Предупреждать об& отозванных сертификатах.
Avisar de certificados revocados.

О таких вещах кто-то должен предупреждать.
Digo, alguien debería advertirte.

Меня не нужно предупреждать, Фогги, я просто.
No necesito que me adviertan, Foggy.

Да, и я не стану его больше предупреждать.
Sí, y no voy a advertirle otra vez.

Мне нравится предупреждать пациентов.
Me gusta decírselo a mis pacientes con anticipación.

Я не думал, что вас надо предупреждать.
No pensé que necesitara ser informado.

Вас нужно предупреждать, чтобы вы не глотали эти штуки?
¿Te tienen que decir que no se tragan estas cosas?

Это насчет меня его надо было предупреждать.
Soy yo la que debería haber sido advertida.

Насилие можно предупреждать и эффективно устранять.
La violencia puede prevenirse y combatirse eficazmente.

Но зачем им включать огни и всех предупреждать?
¿Por qué prendieron las luces y advirtieron a todo el mundo?

Если предупреждать, надо защищать, а у нас нет ресурсов.
Si advertimos tenemos que protegerlas y no tenemos los recursos.

Наверное, не стоит вас предупреждать, но все же я скажу.
Probablemente no necesites una advertencia, pero lo haré de todos modos.

Господи боже, предупреждать надо, когда ночной горшок опустошаешь.
Dios, deberían avisar antes de vaciar sus jodidas letrinas.

Предупреждать, если адреса получателя& нет в сертификате.
Avisar si la dirección de correo del destinatario no está en el certificado.

Я не собираюсь предупреждать тебя снова о не нормативной лексике.
No te voy a volver a advertir de decir vulgaridades.

Предупреждать, если Х- сервер не авторизовал дисплей. Возможные причины:.
Avisa si una pantalla no tiene autorización-X. Esto se produce si.

Продолжать предупреждать любые проявления ксенофобии( Мозамбик);
Seguir desalentando toda manifestación de la xenofobia(Mozambique);

Предупреждать о& наполовину подписанных сертификатах или неизвестных службах сертификации.
Avisar con certificados autofirmados o CA desconocidas.

Как вы можете предупреждать о побочных эффектах, о которых сами не знаете?
¿Cómo puede advertirles de efectos secundarios que no conoce?

Разумная часть может советовать, предупреждать, предлагать варианты.
De la parte superior que funcione, que puede ofrecer consejos, opiniones, advertencias.

Предупреждать нанесение ущерба в результате столкновений с мелкими фрагментами мусора.
Prevención de daños provocados por la colisión con desechos pequeños.

Виктимизация представляет собой одну из форм дискриминации, поэтому ее следует предупреждать.
La victimización constituye una forma de discriminación, por lo que debe evitarse.

Предупреждать и пресекать недоедание, особенно среди уязвимых групп детей;
Prevenga y combata la malnutrición, sobre todo entre los grupos de niños vulnerables;

Мы продолжали предупреждать Лондонских специалистов, что Полинг теперь собирается заняться ДНК.
Y continuamos diciéndole a las personas en Londres que Linus Pauling se cambiaría al ADN.