Примеры использования Ser informado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Nimon tendrá que ser informado.
Ser informado de sus derechos;
Право быть информированным о своих правах;Lord Stark debe ser informado de esto.
A ser informado de los cargos imputados;
No pensé que necesitara ser informado.
Люди также переводят
Ser informado del derecho a asistencia letrada, y.
Быть уведомленным о праве на защитника и.Sí, pienso que debe ser informado.
Да, я думаю, что он должен быть информирован.Acabo de ser informado por el Almirante Fieldhouse.
Я только что совещался с адмиралом Филдхаусом.Como cónsul, debí ser informado.
Derecho a ser informado de los motivos de la acusación.
Право быть уведомленным об основании предъявляемого обвинения.El Sr. Carl Sagan querrá ser informado.
Derecho a ser informado sobre los procedimientos de reclamación.
Право быть информированным о процедурах подачи жалобы.Pero seguramente vuestro hermano debe ser informado.
El niño deberá ser informado en unos términos que pueda comprender.
Si hay un problema, quiero ser informado.
Если A ser informado de sus derechos y el motivo de su detención.
El Relator Especial pedirá ser informado acerca del estado de dichos procesos.
Ser informado de las garantías reconocidas en el régimen disciplinario, si lo hubiere.
Быть проинформированным о гарантиях режима содержания, если таковой предусмотрен.EL señor Sherbourne debió ser informado, mucho antes de que firmara un contrato.
Мистеру Шербурну должны были сообщить. Прежде чем он подписал бумаги.El acusado debe ser informado también de la identidad del testigo de cargo.
Обвиняемый также должен быть информирован о личности свидетеля обвинения.El solicitante tiene derecho a ser informado y a ser oído por una junta.
Además, debe ser informado de su derecho a no contestar ninguna pregunta.
Кроме того, он должен быть информирован о своем праве не отвечать на какие-либо вопросы.El presidente en funciones necesita ser informado sobre un asunto altamente clasificada.
El agente deberá ser informado por escrito de toda decisión administrativa que le afecte".
Служащего надлежит информировать в письменном виде о любых затрагивающих его административных решениях".Todo extranjero detenido e internado en un centro de retención debe ser informado por escrito, en un idioma que comprenda, de sus derechos y obligaciones.
Любой иностранец, подвергнутый аресту и помещенный в центр содержания под стражей, должен быть информирован в письменной форме на понятном ему языке об имеющихся у него правах и обязанностях.El agente deberá ser informado por escrito de toda decisión administrativa que le afecte".
Служащего надлежит информировать в письменном виде обо всех затрагивающих его интересы административных решениях".El tribunal competente debe ser informado de la situación en el plazo de 48 horas.
Компетентный суд должен быть уведомлен об этой ситуации в течение 48 часов.El Mediador deberá ser informado, en los plazos que él mismo establezca, de las medidas adoptadas a raíz de su intervención.
Он должен быть информирован в сроки, которые он сам устанавливает, о мерах, принятых в результате его посредничества.El Estado Parte debe ser informado de la comunicación a título confidencial.
Государство- участник должно в конфиденциальном порядке информироваться о сообщении.Sra. Rothman, no necesitó ser informado sobre los cargos Estoy en mi propia corte,¿De.
Мисс Ротман, меня не нужно информировать об обвинениях, с которыми мы в моем суде разбираемся.
