INDICARON на Русском - Русский перевод

• указали
• отметили
• сообщили
• заявили
• показали
• свидетельствуют
• изложили
• говорилось
• указывали
• отмечали
• указывают
• сообщивших
• указало
• сообщают
• показывают
• сообщали
• отметил
• показал
• свидетельствовали
• заявляли
• свидетельствует
• отмечают
• показало
• говорится
• заявило
• заявляют

Примеры использования Indicaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Sus instrumentos indicaron algo?
Ваше оборудование показывало что-то?

Pocas Partes indicaron explícitamente sus necesidades.
Немногие Стороны изложили свои потребности четко и ясно.

Las cuestiones importantes planteadas indicaron que:.
Поднятые ключевые вопросы указывают на то, что:.

Australianos No indicaron ninguna nacionalidad.
Государство не указано.

Indicaron progresos continuos hacia la conclusión de sus mandatos.
Они сообщили об устойчивом прогрессе в области завершения своей работы.

Todas las pruebas Indicaron que No es Cáncer.
Все тесты говорят, что это не рак.

No se indicaron los artículos del Pacto que se habían suspendido.
О том, от каких статей было совершено отступление, указано не было.

Algunos informes de prensa no confirmados indicaron un mayor número de víctimas.
Неподтвержденные данные средств массовой информации говорят о более высоком числе пострадавших.

Las FDI indicaron que ningún palestino había participado en el tiroteo.
По информации ИДФ, никто из палестинцев не стрелял.

Las observaciones hechas por los participantes indicaron que esa tendencia se producía también en otras partes.
Судя по комментариям участников, аналогичные тенденции характерны и для других стран.

Indicaron que la presencia masculina era un estorbo continuo.
Они сообщали о том, что присутствие мужчин принимает чрезвычайно назойливый характер.

Las transmisiones indicaron que era algo vulnerable.
Передачи указывали на то, что там есть нечто ценное.

También se indicaron las medidas concretas que era preciso adoptar a ese respecto.
В нем также изложены конкретные меры, которые необходимо принять в этой связи.

Las evaluaciones de los observadores iraquíes e internacionales indicaron una satisfacción general con la votación.
Оценки иракских и международных наблюдателей говорят об общей удовлетворенности ходом голосования.

Algunas fuentes indicaron que había habido producción en Austria.
В некоторых источниках указано, что ГХБД производился в Австрии.

Personas que no indicaron su nacionalidad en la encuesta.
Лица, не указавшие национальность в переписном листе.

Sus respuestas indicaron un alto nivel profesional.
Данные им ответы свидетельствовали о высоком профессиональном уровне;

Otras fuentes indicaron que las condiciones eran muy duras.
Другие источники характеризуют условия содержания заключенных как крайне тяжелые146.

Las respuestas indicaron fuerte apoyo general al borrador.
Полученные ответы свидетельствовали о том, что в целом проект получил твердую поддержку.

Dijo que las pruebas indicaron que tiene alta percepción extrasensorial.
Вы говорили, тест показал, что у вас высокий уровень экстрасенсорного восприятия.

Algunas delegaciones indicaron la necesidad de adoptar un enfoque global.
Некоторые делегации указывали на то, что необходимо придерживаться всеобъемлющего подхода.

Las autoridades serbias indicaron las necesidades de asistencia técnica siguientes:.
Компетентные органы Сербии определили следующие потребности в технической помощи:.

Está estable. Los análisis indicaron que los delirios no tienen orígenes metabólicos.
Лаб. анализы выявили, что бредовое состояние было вызвано не нарушением обмена веществ.

Cuatro países indicaron un calendario de pagos y 15 indicaron promesas plurianuales.
Четыре страны представили график выплаты взносов, а 15 стран объявили многолетние взносы.

Los dirigentes indicaron que sus países están dispuestos a participar en una fuerza de esa índole.
Указанные руководители выразили готовность их стран принять участие в таких силах.

Algunas fuentes indicaron que las autoridades habían intentado activamente ocultar algunos de los casos.
Ряд источников предположили, что власти всячески пытаются замять некоторые дела.

Fuentes palestinas indicaron que dos palestinos habían sido heridos durante los incidentes.
Согласно сообщениям из палестинских источников, в ходе этих инцидентов были ранены два палестинца.

Algunos testigos fidedignos indicaron que el número de fallecidos podía ser mucho más elevado.
В достоверных свидетельских показаниях указывается, что число погибших может быть гораздо больше.

Otras respuestas indicaron que esta norma estaba relacionada con la noción básica de humanidad.
Другие ответы подразумевают, что это правило имеет отношение к основополагающей концепции гуманности.

La mayoría de los Estados indicaron que contaban con mecanismos concretos de cooperación bilateral o regional.
Большая часть государств отметила наличие специальных двусторонних или региональных механизмов сотрудничества.

Как использовать "indicaron" в предложении

Los funcionarios indicaron que más de 150.

000 puestos directos, según indicaron fuentes oficiales.

Los Bomberos indicaron que han realizado 3.

¿Se indicaron las partes de manera explícita?

Los resultados indicaron grandes diferencias entre países.

Indicaron que como resultado del Concurso No.

Y nos indicaron que nos las pusiéramos.

Muchos reportes indicaron buen y excelentes resultados.

Tal como indicaron ustedes, amablemente pero firme.

100 indicaron que les molesta esa situación.