ВЫЯВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• revelaron
• identificaron
• señalaron
• detectaron
• determinaron
• descubrieron
• encontraron
• observaron
• constataron
• diagnosticaron
• han individualizado
• han localizado

Примеры использования Выявили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не выявили инфекции.
Mostraron que no había infección.

Мои тесты выявили кое-что еще.
Mis pruebas han detectado algo más.

Анализы крови не выявили инфекций.
El análisis de sangre no mostró infecciones.

У меня выявили синдром Нэттера.
Me han diagnosticado el sindrome de Netter.

В два года у него выявили аутизм.
A la edad de dos años, le diagnosticaron autismo.

Правильно выявили 3 предрассудка.
Ha identificado correctamente 3 prejuicios.

Провели какие-то тесты, они ничего не выявили.
Hicieron unas pruebas. No encontraron nada.

Исследователи выявили подобные аномалии.
Investigadores han encontrado este tipo de anomalías.

КТ головного мозга и анализы на токсины ничего не выявили.
El escáner de la cabeza y los análisis toxicológicos no muestran nada.

В лаборатории выявили порошок, осевший на гильзе.
El laboratorio encontró residuos en el casquillo de bala.

Это я тебе так сказала, когда у тебя выявили низкий уровень тестостерона.
Eso es lo que te dije cuando te diagnosticaron testosterona baja.

Инспекторы выявили три таких несоответствия.
Los Inspectores han determinado tres discrepancias de ese tipo.

Число Сторон, которые выявили загрязненные участки.
Número de Partes que han determinado lugares contaminados.

Сопредседатели выявили три группы вопросов для обсуждения и анализа.
Los copresidentes seleccionaron tres esferas de reflexión.

И в этот раз инспекционные группы не выявили задержанных со следами жестокого обращения.
Una vez más, los equipos no encontraron detenidos que presentasen huellas de malos tratos.

Анализы выявили наличие в вашем организме светящегося ядовитого вещества.
Sus análisis muestran la presencia de una sustancia tóxica luminosa.

Эти кризисы более четко выявили взаимозависимость экономик мира.
Esas crisis han puesto claramente de relieve la interrelación que existe entre las economías mundiales.

Анализы крови выявили только одну медицинскую проблему- пониженный натрий.
El único problema médico que mostró la prueba de la sangre es bajo sodio.

Наши эмпирические исследования выявили, что ключевая интернет- страница может существовать.
Nuestros estudios empíricos indican que tal vez exista una página de estas condiciones.

Они также не выявили никаких фактов, которые бы можно было использовать против Замбии.
Estos tampoco encontraron prueba alguna que involucrara a Zambia.

В пределах территории Швеции власти не выявили никаких названных физических или юридических лиц.
Las autoridades no han detectado a ninguna persona o entidad designada en territorio sueco.

У него выявили болезнь Крона, из-за чего мы ушли из общественной школы.
Le diagnosticaron la enfermedad de Crohn por eso tuvo que dejar la escuela pública.

Результаты гистологии ткани выявили потерю жидкости из поврежденного кровеносного сосуда.
Los resultados de la histología del tejido revelan pérdida de fluidos de los vasos sanguíneos dañados.

Тесты не выявили потому что натолкнулись на плащ- невидимку, который скрывал.
Las pruebas no mostraron-- Porque encontró una capa de invisibilidad, escondiéndose--.

Проведенные компетентными органами в 2007 году, выявили, что река Тул подверглась серьезному загрязнению.
En 2007 las autoridades competentes constataron que el río Tuul estaba gravemente contaminado.

Обследования выявили злокачественные опухоли в брюшной полости, печени, селезенке.
Las exploraciones muestran tumores malignos en el abdomen, en el hígado, el bazo.

Ревизии управленческой деятельности выявили две основные причины трудностей с применением процедур.
Las auditorías de gestión siguen revelando dos tipos principales de dificultades en la aplicación de los procedimientos.

Лаб. анализы выявили, что бредовое состояние было вызвано не нарушением обмена веществ.
Está estable. Los análisis indicaron que los delirios no tienen orígenes metabólicos.

Исследования выявили прямую взаимосвязь между депрессией и количеством магазинных краж.
Investigaciones muestran una correlación directa entre los robos en tiendas y la depresión.

Исследования выявили также различия между верхней и нижней частями жерловых систем.
Los estudios también encontraron diferencias entre los extremos inferiores y superiores de los sistemas de respiradores.