Примеры использования Diagnosticaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me diagnosticaron, pero.
A la edad de dos años, le diagnosticaron autismo.
Cuando me diagnosticaron con el sarcoma de Ewing.
Es peor que el día que me diagnosticaron cáncer.
La diagnosticaron Alzheimer hace dos años.
У нее диагностировали Альцгеймера два года назад.
Люди также переводят
A los 22 años me diagnosticaron leucemia.
В 22 года мне поставили диагноз« лейкемия».Si, me diagnosticaron cáncer de cerebro hace dos meses.
Да. У меня обнаружили рак мозга два месяца назад.Disculpe.¿ Cuándo la diagnosticaron con autismo?
Простите, когда у нее обнаружили аутизм?Empecé hace doce años, la primera vez que me diagnosticaron.
Начал 12 лет назад, когда мне поставили диагноз.Me diagnosticaron unos pocos años después de tu muerte.
Мне поставили диагноз через несколько лет после твоей смерти.A principios del 2008 me diagnosticaron Sarcoma.
В начале 2008 года мне поставили диагноз-" саркома".Cuando me diagnosticaron, mi padre estaba de viaje jugando al golf.
Когда мне поставили диагноз, мой отец играл в гольф.Entiendo que recientemente le diagnosticaron cáncer terminal.
У вас недавно обнаружили неизлечимый рак.Me diagnosticaron a los 19, he aprendido cómo enfrentarme a ello.
Мне поставили диагноз в 19, и я научилась с этим жить.Tú y un grupo de idiotas diagnosticaron que era un sociópata.
Вы со своей стайкой тупиц диагностировали мне социопатию.Me diagnosticaron Asperger, TOC y mutismo selectivo.
У меня диагностировали синдром Аспергера, ОКР и селективный мутизм.Eso es lo que te dije cuando te diagnosticaron testosterona baja.
Это я тебе так сказала, когда у тебя выявили низкий уровень тестостерона.Me diagnosticaron una enfermedad del hígado muy rara y no tengo más alternativas.
У меня обнаружили редкую болезнь печени у меня нет выбора.En los últimos años, Sarajishvili estaba gravemente enfermo: le diagnosticaron cáncer.
В последние годы Сараджишвили был тяжело болен- у него обнаружили рак.Hace un año me diagnosticaron cáncer de pecho en estadio 2.
Около года назад врачи диагностировали у меня вторую стадию рака груди.Después de la exploración y las radiografías me diagnosticaron una fisura en el peroné.
После обследования и проведения рентгена у меня диагностировали перелом малой берцовой кости.El mes pasado, le diagnosticaron cáncer de hígado, pero, oigan, inténtenlo.
Месяц назад у него обнаружили рак печени, но попробуйте поговорить.Le diagnosticaron la enfermedad de Crohn por eso tuvo que dejar la escuela pública.
У него выявили болезнь Крона, из-за чего мы ушли из общественной школы.Y en unos cuatro meses de edad, me diagnosticaron una grave pérdida de audición.
В возрасте четырех месяцев у меня диагностировали трудноизлечимую потерю слуха.Me diagnosticaron con estrés postraumático tres psiquiatras distintos.
Три разных психиатра обнаружили у меня синдром посттравматического стресса.Según sus registros médicos, se le diagnosticaron dificultades de aprendizaje cuando tenía 11 años.
Согласно его медкарте, у него диагностировали трудности с обучением в 11 лет.Le diagnosticaron un trastorno compulsivo canino y esa era solo la punta del iceberg.
Ему поставили диагноз компульсивного расстройства собак, и это была лишь верхушка айсберга.Después de dos años y varias pruebas me diagnosticaron esclerosis múltiple degenerativa.
Через два года и после множества анализов у меня диагностировали возвратно- ремисный рассеянный склероз.Bueno, le diagnosticaron trastorno de identidad de género en primero de primaria.
Ну, ей поставили диагноз расстройство половой идентичности в первом классе.Hace dos años, le diagnosticaron bradicardia, un latido del corazón lento.
Два года назад ему диагностировали брадикардию, замедленное сердцебиение.
