Примеры использования Detectaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Detectaron radiación?
¿Cómo no la detectaron antes?
¿Por qué nuestros sensores no los detectaron?
Почему наши сенсоры не засекли их?No de detectaron irregularidades.
Khosa me avisó pero al hacerlo le detectaron.
Люди также переводят
No, pero detectaron lo verde que está.
Entré en el hiperespacio para despistar a los planeadores que me detectaron.
Я перешел в гиперпространство, чтобы уйти от глайдеров, обнаруживших меня.Detectaron mi presencia a bordo de su nave.
Они засекли, что я нахожусь на борту вашего судна.Los perros solo detectaron el olor de carne podrida.
Detectaron a los hologramas en el lado opuesto de la nebulosa.
Они засекли голограммы на дальней стороне туманности.Los satélites detectaron rayos gamma y rayos x.
Detectaron a la furgoneta saltándose un semáforo en rojo en el cruce de Hillhurst y el Boulevard Los Feliz en Silver Lake hace cuatro días.
Фургон засекли при проезде на красный на пересечении Хилхарста и бульвара Лос Фелиз в районе Силвер Лейк 4 дня назад.Sus sistemas de sensores detectaron un error al analizar la radiación espacial.
Bueno, detectaron 113 compuestos diferentes en mi sangre.
Por ejemplo, en diez meses de 2009 los organismos de la fiscalía detectaron 184 incidentes de utilización ilícita del trabajo infantil.
Так, органами прокуратуры за 10 месяцев 2009 года выявлено 184 факта незаконного использования детского труда.Estos no detectaron violaciones de los derechos humanos.
Нарушений прав человека ими не обнаружено.Alrededor de las 4:30 a. m.,hora del centro nuestros satélites detectaron una tormenta que se aproximaba a la misión Ares 3 en Marte.
Примерно в 4: 30 утрапо центральному стандартному времени, наши спутники засекли бурю приближающуюся к посадочной площадке экспедиции Арес 3.En 975 se detectaron infracciones de la legislación en materia de empleo de la mujer.
Unos investigadores de Netflix detectaron problemas con la burbuja de filtros.
Quince países miembros detectaron 40 lugares contaminados por agentes químicos en el contexto del proyecto experimental sobre procedimientos de saneamiento ambiental.
Пятнадцать стран- членов определили 40 районов, загрязненных химикатами, для экспериментального проекта, демонстрирующего процедуры экологической очистки.Durante las búsquedas realizadas en la zona, las FDI detectaron un segundo dispositivo que fue detonado por los zapadores de las FDI.
Во время обыска в этом районе силы ИДФ обнаружили второе взрывное устройство, которое было уничтожено саперами ИДФ.Las misiones de vigilancia del ACNUR detectaron que, al aumentar el aumentar el número de llegadas por tierra, las condiciones de detención en la región de Evros se habían deteriorado considerablemente.
Что число прибывающих по суше растет, контрольные миссии УВКПЧ обнаружили, что условия содержания в центрах задержания в Эвросе значительно ухудшились.Los sensores de largo alcance detectaron una descarga de energía pero ahora desapareció.
Сенсоры дальнего радиуса зафиксировали разряд энергии, но теперь он исчез.Mis drones detectaron la primera hace cuatro meses.
En 2001 no se detectaron ningunas actividades ilegales de pesca.
В 2001 году никакой незаконной промысловой деятельности обнаружено не было.Los micro-sensores del robot detectaron el espectro característico de los compuestos explosivos.
Микродатчики робота уловили спектральный состав взрывчатых веществ.Número de Estados que detectaron necesidades de asistencia técnica, por artículo.
Число государств- участников, выявивших потребности в технической помощи, в разбивке по статье.Y todavía no sabemos si nos detectaron y por supuesto el disruptor alterado debe ser probado en condiciones de batalla.
Мы все еще не знаем засекли ли нас. И конечно измененный дезинтегратор все еще нужно протестировать в боевых условиях.La mayoría de los Estados que detectaron necesidades de asistencia técnica mencionaron la creación de capacidad y la capacitación en relación con muchas de las disposiciones objeto de examen.
Большинство государств, выявивших потребности в технической помощи, включили создание потенциала и подготовку в потребности в отношении большого числа рассматриваемых положений.La mayoría de los Estados que detectaron necesidades de asistencia técnica mencionaron la creación de capacidad y la capacitación en relación con muchas de las disposiciones objeto de examen.
Большинство государств, выявивших потребности в технической помощи, указали потребность в создании потенциала и подготовке применительно к большому числу рассматриваемых положений.
