ЗАФИКСИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• registró
• documentaron
• ha observado
• registraron
• establecieron

Примеры использования Зафиксировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все зафиксировали, все помним.
Todo marcado, todo recordado.

Внутренние видеоскопы зафиксировали движение на 8 уровне.
Cámaras internas registran movimiento en el nivel 8.

Они зафиксировали тяговый луч на дефлекторе.
Fijaron su rayo tractor al deflector.

ЭЛЛИСОН Наши приборы не зафиксировали сейсмической активности.
Ninguno de nuestros instrumentos registró actividad sísmica.

Мои приборы зафиксировали всплеск псионической активности.
Mis sensores detectan un pico en actividad siónica.

Но камеры слежения не зафиксировали его посадки на поезд.".
Pero las cintas de seguridad muestran que él nunca subió al tren.

Но их датчики зафиксировали сбой при анализе космического излучения.
Sus sistemas de sensores detectaron un error al analizar la radiación espacial.

Проведенные социологические исследования не зафиксировали ни одного случая расовой дискриминации.
Las encuestas no registraron ningún caso de discriminación racial.

Все станции ЕМЕП зафиксировали исключительно низкие уровни.
Todas las estaciones del EMEP registraron niveles sumamente bajos.

Амеры зафиксировали момент, когда ракета поражает цель, что происходит в 100% случаев.
Las cámaras registraron el momento en que el misil hace blanco, de los casos.

Охранные камеры зафиксировали его перед самым ее исчезновением.
Las cámaras de seguridad lo grabaron justo antes de desaparecer.

Нарушения воздушного пространства: ВСООНЛ зафиксировали 209 нарушений воздушного пространства.
Violaciones del espacio aéreo: La FPNUL registró 209 violaciones del espacio aéreo.

Рейнхард и его команда зафиксировали скорость в 18 миллионов километров в час.
Reinhard y su equipo registraron que se movía a casi 18 millones de kilómetros por hora.

ВСООНЛ зафиксировали проведение Объединенными силами безопасности 6639 патрульных операций Ожидаемые достижения.
La FPNUL registró 6.639 patrullas realizadas por las Fuerzas Conjuntas de Seguridad.

Сенсоры дальнего радиуса зафиксировали разряд энергии, но теперь он исчез.
Los sensores de largo alcance detectaron una descarga de energía pero ahora desapareció.

Военно-морские силы Европейского союза с декабря 2008 года по апрель 2011 года зафиксировали 413 нападений.
La Fuerza Naval de la Unión Europea registró 413 ataques entre diciembre de 2008 y abril de 2011.

Около 10 минут назад наши сенсоры зафиксировали высокую концентрацию тетрионных частиц, движущихся в направлении станции.
Los sensores registran altas concentraciones de partículas de tetrión dirigiéndose hacia la estación.

ВСООНЛ зафиксировали 4299 контрольно-пропускных пунктов, организованных ливанской армией и Объединенными силами безопасности.
La FPNUL registró 4.299 puntos de control del Ejército del Líbano y las Fuerzas Conjuntas de Seguridad.

Кроме того, большинство богатых стран зафиксировали график выхода на показатель выделения, 7% от ВНП на цели помощи.
Además, la mayoría de los países ricos establecieron un calendario para destinar el 0,7% del PIB a la ayuda.

ВСООНЛ зафиксировали ряд ливанских наземных нарушений<< голубой линии>gt;, главным образом пастухами.
La FPNUL registró varias violaciones terrestres de la Línea Azul por la parte libanesa, cometidas fundamentalmente por pastores.

Только 16 апреля 2008 года ВСООНЛ зафиксировали 72 нарушения воздушного пространства беспилотными летательными аппаратами.
El 16 de abril de 2008, la FPNUL registró 72 violaciones del espacio aéreo por vehículos aéreos no tripulados.

ВСООНЛ зафиксировали лишь несколько нарушений линии ливанскими автотранспортными средствами и одно наземное нарушение с израильской стороны.
La FPNUL apenas registró contadas violaciones protagonizadas por vehículos libaneses y una violación por vía terrestre de la parte israelí.

Корейские и китайские астрономы зафиксировали эту сверхновую в 1054 году, и почти наверняка то же сделали коренные индейцы Америки.
Los astrónomos coreanos y chinos registraron esta supernova en 1054, como seguramente lo hicieron los nativos americanos.

ВСООНЛ зафиксировали ряд ливанских наземных нарушений<< голубой линии>gt;, прежде всего пастухами, в полосе Мазария- Шебаа и в районе Гаджара.
La FPNUL registró varias violaciones terrestres de la Línea Azul cometidas por el Líbano, principalmente por pastores, en las zonas de las granjas de Shabaa y Ghajar.

Наземные нарушения<< голубой линии>gt;: ВСООНЛ зафиксировали 485 наземных нарушений, совершенных главным образом пастухами.
Violaciones terrestres de la Línea Azul: La FPNUL registró 485 violaciones terrestres, en su mayoría causadas por pastores.

В этом случае мы также зафиксировали значительный интерес к их применению по сравнению с более широким проектом по пропаганде использования энергоэффективных плит.
También en este caso documentamos una gran acogida en comparación con un proyecto mucho mayor de promoción de cocinas con un uso eficiente del combustible.

В пункте 17 он ссылается на тот факт, что ВСООНЛ зафиксировали большое число нарушений воздушного пространства Ливана израильской авиацией.
En el párrafo 17 menciona el hecho de que la FPNUL ha observado un número considerable de violaciones israelíes del espacio aéreo libanés.

ВСООНЛ зафиксировали также ряд случаев, в которых<< Хезболла>gt; открывала огонь из стрелкового оружия из районов, расположенных вблизи указанных позиций Организации Объединенных Наций.
La FPNUL registró también diversos incidentes de disparos de armas ligeras de Hezbolá desde las cercanías de las mismas posiciones de las Naciones Unidas.

За отчетный период МООНК и УВКБ зафиксировали несколько посещений в рамках программ<< Пойди посмотри>gt; и<< Пойди проинформируй>gt;.
Durante el período de que se informa, la UNMIK y el ACNUR registraron varias visitas de inspección y de información.

За период с 7 мая по 22 октября 2011 года ВСООНК зафиксировали почти 795 000 случаев официального пересечения территории буферной зоны.
Durante el período comprendido entre el 7 de mayo y el 22 de octubre de 2011, la UNFICYP registró casi 795.000 cruces oficiales a través de la zona de separación.